Практика Shadowing: pray to God for open doors - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «pray to God for open doors». Чаще всего повторяются слова: door, pray, lord, shut, praying. В этом видео 411 предложений и 4927 слов для шедоуинга. Речь длится 29:09. Говорящий говорит в естественном темпе, около 169 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| prayer существительное | /pɹɛɚ/ | моли́тва, нама́з |
| friendship существительное | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | дру́жба, прия́тельство |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| discourage глагол | /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/ | обескура́живать, обескура́жить |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| asleep прилагательное | /əˈsliːp/ | спя́щий, усну́вший |
| pursue глагол | /pɚˈsu/ | пресле́довать, гна́ться |
| lonely прилагательное | /ˈloʊnli/ | одино́кий |
| humble прилагательное | /ˈhʌmbəl/ | скро́мный, смире́нный |
| confirmation существительное | /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/ | подтвержде́ние |
| scripture существительное | /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/ | писа́ние, свяще́нное писа́ние |
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| knock down глагол | сбива́ть, сбить | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить | |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| move out глагол | съезжа́ть, съе́хать | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Also mind you, you're going to hear planes.
- You're going to hear probably sirens.
- I don't really want to be in a studio.
- Ashley, what do you mean?
- Do we call this a podcast?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been reading · I've been sharing · has been leading |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | It's been · has just been · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was meant · is just locked · is shut |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | bomb, which is · everyone who asks · one who seeks |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 151 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: faithful /ˈfeɪθ.fl̩/, smooth /smuːð/, empathize /ˈɛmpəˌθaɪz/
- Звуки «sh» и «zh»: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, gosh /ɡɑːʃ/, gracious /ˈɡɹeɪʃəs/, shortly /ˈʃɔɹtli/
- Длинные слова — следите за ударением: confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, diligently /ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/, miraculously /məˈɹækjələsli/, reciprocate /ɹɪˈsɪpɹəˌkeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, swing /ˈswɪŋ/, equip /ɪˈkwɪp/, wasteland /ˈweɪs(t)ˌlænd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, humble /ˈhʌmbəl/, dishearten /dɪsˈhɑɹ.tən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, discourage /dɪsˈkɝɪd͡ʒ/, ease /iz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pray, knock, encourage.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













