Практика Shadowing: Rendezvous with Simi Garewal - Preity Zinta (Platinum Collection) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Rendezvous with Simi Garewal - Preity Zinta». В этом видео 423 предложений и 3963 слов для шедоуинга. Речь длится 21:31. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fascinate глагол | /ˈfæsɪneɪt/ | очаро́вывать, очарова́ть |
| attract глагол | /əˈtɹækt/ | притя́гивать, притяну́ть |
| steer глагол | /stɪɹ/ | управля́ть, пра́вить рулём |
| naughty прилагательное | /ˈnɔːti/ | озорно́й, непослу́шный |
| darling существительное | /ˈdɑɹlɪŋ/ | дорого́й, дорога́я |
| coin существительное | /ˈkoɪ̯n/ | моне́та |
| injure глагол | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ра́нить, пора́нить |
| shatter глагол | /ˈʃætɚ/ | разбива́ть, разби́ть |
| fidelity существительное | /fᵻˈdɛlədi/ | то́чность, ка́чество |
| tolerant прилагательное | /ˈtɑːləɹənt/ | терпи́мый, толера́нтный |
| nun существительное | /nʌn/ | мона́хиня, мона́шка |
| toss глагол | /tɔs/ | броса́ть, подбра́сывать |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| poster существительное | /ˈpoʊstɚ/ | по́стер, афи́ша |
| vulnerable прилагательное | /ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/ | уязви́мый, рани́мый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| come around глагол | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | переду́мать |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Yes, how do you know that?
- I mean, is it a true story?
- You mean it can happen without that burning passion?
- Don't you find it's a completely different way of life?
- You've majored in criminal psychology?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if it's destiny, then I'll just · if it had come tales, what would you |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have grown · I've been · have gone |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are not allowed · were shattered · has been injured |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 99 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shatter /ˈʃætɚ/, showbusiness /ˈʃoʊˌbɪznɪs/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, derogatory /dɪˈɹɑɡəˌtɔɹi/, extroverted /ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd/, instinctively /ɪnˈstɪŋktɪvli/, irrespective /ɪɹɪˈspɛktɪv/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpless /ˈhɛlplɪs/, behave /bɪˈheɪv/, happily /ˈhæp.ə.li/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, forgive /fɚˈɡɪv/, applaud /əˈplɔd/, cupboard /ˈkʌb.əd/, extroverted /ˈɛkstɹəˌvəɹtɪd/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: darling /ˈdɑɹlɪŋ/, upbringing /ˈʌpˌbrɪŋɪŋ/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/, disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fascinate, attract, steer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











