Практика Shadowing: 小马宝莉S01E01 友谊是魔法（上）【英语+中文字幕】 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

379 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Once upon a time, in the magical land of Equestria,

there were two regal sisters who ruled together and created harmony for all the land.

To do this, the eldest used her unicorn powers to raise the sun at dawn.

The younger brought out the moon to begin the night.

Thus, the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects, all the different types of ponies.

But as time went on, the younger sister became resentful.

The ponies relished and played in the day her elder sister brought forth, but shunned and slept through her beautiful night.

One fateful day, the younger unicorn refused to lower the moon to make way for the dawn.

The Elder Sister tried to reason with her, but the bitterness in the young one's heart had transformed her into a wicked mare of darkness, Nightmare Moon.

She vowed that she would shroud the land in eternal night.

Reluctantly, the Elder Sister harnessed the most powerful magic known to ponydom, the Elements of Harmony.

Using the magic of the Elements of Harmony, she defeated her younger sister and banished her permanently in the moon.

The elder sister took on responsibility for both sun and moon, and harmony has been maintained in Equestria for generations since.

Hmm, elements of harmony.

I know I've heard of those before. But where? But where?

My little pony, my little pony I used to wonder what friendship could be

Until you all shared its magic with me Big adventure, tons of fun, a beautiful heart faithful and strong Sharing kindness,

it's an easy feat, and magic makes it all complete You have mine Do you know you are my very best friends?

I think she's more interested in books than friends.

I know I've heard of the elements of harmony.

Spike!

Spike?

There you are.

Quick, find me that old copy of Predictions and Prophecies.

What's that for?

Well, it was a gift for Moondancer, but...

Oh, Spike, you know we don't have time for that sort of thing.

But we're on a break.

No, no, no, no, no, no. Spike!

It's over here!

Ah!

that on the longest day of the thousandth year, the stars will aid in her escape, and she will bring about nighttime eternal.

Spike, do you know what this means?

No. Take a note, please.

To the princess.

Oh, Doki?

My dearest teacher, my continuing studies of pony magic have led me to discover that we are on the precipice of disaster.

Hold on.

Press it.

Threshold.

Uh, Brink?

That's something really bad is about to happen.

For you see, the mythical mare in the moon is in fact Nightmare Moon, and she's about to return to Equestria and bring with her eternal night.

Something must be done to make sure this terrible prophecy does not come true.

I await your quick response.

Your faithful student, Twilight Sparkle.

Twilight Sparkle.

Got it!

Great.

Send it.

Now? Of course.

I don't know, Twilight.

Princess Celestia is a little busy getting ready for the Summer Sun Celebration.

And it's like the day after tomorrow.

That's just it, Spike.

The day after tomorrow is the thousandth year of the Summer Sun Celebration.

It's imperative that the princess is told right away.

Impaira?

Important!

Okay, okay.

There.

It's on its way.

But I wouldn't hold your breath.

Oh, I'm not worried, Spike.

The princess trusts me completely.

In all the years she's been my mentor, she's never once doubted me.

I knew she would want to take immediate action.

Ahem.

My dearest, most faithful student, Twilight.

You know that I value your diligence and that I trust you completely.

Mm-hmm.

But you simply must stop reading those dusty old books!

Ah!

My dear Twilight, there is more to a young pony's life than studying.

So I'm sending you to supervise the preparations for the Summer Sun Celebration in this year's location, Ponyville.

And I have an even more essential task for you to complete.

Make some friends.

Aww.

Look on the bright side, Twilight.

The princess arranged for you to stay in a library.

Doesn't that make you happy?

Yes.

Yes, it does.

You know why?

Because I'm right.

I'll check on the preparations as fast as I can, then get to the library to find some proof of Nightmare Moon's return.

Then when will you make friends like the princess said?

She said to check on preparations.

I am her student and I'll do my royal duty, but the fate of Equestria does not rest on me making friends Thank you,

sirs Maybe the ponies in Ponyville have interesting things to talk about Come on Twilight just try Hello

Well that was interesting all right Summer Sun Celebration Official Overseer's Checklist.

Number one, banquet preparations, Sweet Apple Acres.

Yee-haw!

Let's get this over with.

Good afternoon.

100

My name is Twilight Sparkle.

101

Well, how to do, Miss Twilight?

102

A pleasure making your acquaintance.

103

I'm Applejack.

104

We here at Sweet Apple Acres sure do like making new friends.

105

Friends?

106

Actually, I...

107

So, what can I do you for?

108

Ahem.

109

Well, I am in fact here to supervise preparations for the Summer Sun Celebration.

110

And you're in charge of the food?

111

We sure as sugar are.

112

Would you care to sample some?

113

Well, as long as it doesn't take too long.

114

Soup's on, everypony!

115

Now, why don't I introduce y'all to the Apple family?

116

Thanks, but I really need to hurry.

117

This here's apple fritter, apple bumpkin, red gallant, red delicious, golden delicious, caramel apple, apple stoodle, apple tart,

118

baked apples, apple frioche, apple cinnamon crisp, Big Macintosh, apple flu, and...

119

Granny Smith.

120

Up and at him, Granny Smith, we got guests.

121

What?

122

Soup's a hug.

123

Here you come, I'll come.

124

Well, I'd say they're already part of the family.

125

Okay, well, I can see the food situation is handled, so we'll be on our way.

126

Aren't you gonna stay for brunch?

127

Sorry, but we have an awful lot to do.

128

Aww.

129

Fine.

130

Yeah!

131

Food's all taken care of.

132

Next is weather.

133

Ugh, I ate too much pie.

134

Hmm, there's supposed to be a pegasus pony named Rainbow Dash clearing the clouds.

135

Well, she's not doing a very good job, is she?

136

Uh...

137

Uh...

138

Excuse me?

139

Let me help you.

140

Oops.

141

I guess I overdid it.

142

Um, uh...

143

How about this?

144

My very own patented...

145

Brain blow...

146

Um, uh, how about this?

147

My very own patented brain blow dry.

148

No, no, don't thank me.

149

You're quite welcome.

150

Let me guess.

151

You're Rainbow Dash.

152

Me, one and only.

153

Why, you heard of me?

154

I heard you're supposed to be keeping the sky clear.

155

I'm Twilight Sparkle, and the princess sent me to check on the weather.

156

Yeah, yeah, that'll be a snap.

157

I'll do it in a jiffy, just as soon as I'm done practicing.

158

Practicing for what?

159

The Wonderbolts!

160

They're gonna perform at the celebration tomorrow, and I'm gonna show them my stuff.

161

The Wonderbolts?

162

Yup.

163

The most talented flyers in all of Equestria?

164

That's them.

165

Please.

166

They'd never accept a pegasus who can't even keep the sky clear for one measly day.

167

Hey, I could clear the sky in ten seconds flat.

168

Prove it.

169

Yah!

170

We'll look around and play!

171

What I say, ten seconds flat.

172

I'd never leave Ponyville hanging.

173

You should see the look on your face.

174

You're a laugh, Twilight Sparkle.

175

I can't wait to hang out some more.

176

She's amazing!

177

Wait!

178

It's kind of pretty once you get used to it.

179

Decorations.

180

Beautiful.

181

Yes, the decor is coming along nicely.

182

This ought to be quick.

183

I'll be at the library in no time.

184

Beautiful indeed.

185

Not the decor.

186

No. No. No. Oh, goodness, no. How are my spines?

187

Are they straight?

188

Good afternoon.

189

Just a moment, please.

190

I'm in the zone, as twer.

191

Oh, yes!

192

Sparkle always does the trick, does it not?

193

Why, Rarity, you are a talent.

194

Now, um, how can I help you- Oh, my stars, darling!

195

Whatever happens to your coiffure?

196

Oh, you mean my mane?

197

Well, it's a long story.

198

I'm just here to check on the decorations, and then I'll be out of your hair.

199

Out of my hair?

200

What about your hair?

201

Wait, where are we going?

202

Help!

203

No, no, uh-uh.

204

Too green.

205

Too yellow.

206

Too poofy.

207

Not poofy enough.

208

Too frilly.

209

Too shiny.

210

Now go on, my dear.

211

You were telling me where you're from.

212

I've been sent from Canterlot to...

213

Huh?

214

Canterlot?

215

Oh, I am so envious.

216

The glamour, the sophistication.

217

I've always dreamed of living there.

218

I can't wait to hear all about it.

219

We are gonna be the best of friends, you and I.

220

Emeralds?

221

What was I thinking?

222

Let me get you some rubies.

223

Quick, before she decides to dye my coat a new color.

224

Wasn't she wonderful?

225

Focus, Casanova.

226

What's next on the list?

227

Music.

228

It's the last one.

229

Oh, my.

230

Um, stop, please, everyone.

231

Um, excuse me, sir.

232

I mean, no offense, but your rhythm is just a teeny tiny bit off.

233

Now, follow me, please.

234

A one, a two, a one, two, three.

235

Hello!

236

Oh, my.

237

I'm so sorry.

238

I didn't mean to frighten your birds.

239

I'm just here to check up on the music, and it's sounding beautiful.

240

I'm Twilight Sparkle.

241

What's your name?

242

I'm Flattershine.

243

I'm sorry, what was that?

244

My name is still Flattershine.

245

Didn't quite catch that.

246

Well, um, it looks like your birds are back.

247

So I guess everything's in order.

248

Keep up the good work.

249

Okay.

250

Well, that was easy.

251

A baby dragon!

252

Oh, I've never seen a baby dragon before.

253

He's so cute.

254

Well, well, well.

255

Oh my, he talks.

256

I didn't know dragons could talk.

257

That's just so incredibly wonderful.

258

I...

259

I just don't even know what to say.

260

Well, in that case, we'd better be going.

261

Oh, wait, wait.

262

What's his name?

263

I'm Spike.

264

Hi, Spike.

265

I'm Fluttershy.

266

Wow, a talking dragon.

267

And what do dragons talk about?

268

Well, what do you want to know?

269

Absolutely everything.

270

Uhhh...

271

Well, I started out as a cute little purple and green egg.

272

And that's the story of my whole entire life.

273

Well, up until today.

274

Do you want to hear about today?

275

Oh, yes, please.

276

I am so sorry.

277

How did we get here so fast?

278

This is where I'm staying while in Ponyville, and my poor baby dragon needs his sleep.

279

No, I don't.

280

Aw, look at that.

281

He's so sleepy he can't even keep his widow bowing.

282

Poor thing.

283

You simply must get into bed.

284

Yes, yes.

285

We'll get right on that.

286

Well, good night.

287

Huh.

288

Rude much.

289

Sorry, Spike.

290

But I have to convince the princess that Nightmare Moon is coming and we're running out of time.

291

I just need to be alone

292

so I can study without a bunch of crazy ponies trying to make friends all the time.

293

Now where's the light?

294

Surprise!

295

Surprise!

296

Surprise!

297

Hi, I'm Pinkie Pie and I threw this party just for you.

298

Were you surprised? Were you? Were you?

299

Very surprised.

300

Libraries are supposed to be quiet.

301

That's silly.

302

What kind of welcome party would this if it were quiet?

303

I mean, duh, boring!

304

You see, I saw you when you first got here, remember?

305

You were all, hello, and I was all, remember?

306

You see, I never saw you before, and if I never saw you before, that meant you're new.

307

Because I know everypony, and I mean everypony in Ponyville.

308

And if you're new, it meant you hadn't met anyone yet.

309

And if you haven't met anyone yet, you must not have any friends.

310

And if you don't have any friends, you must be lonely.

311

And that made me so sad, and I had an idea.

312

And that's why I went, I should do a great, big, genuine, super-duper, spectacular welcome party and invite everyone in Ponyville.

313

See?

314

And now you have lots and lots of friends.

315

Are you all right, sugar king?

316

Yes!

317

Aww, she's so happy she's crying!

318

Hot sauce!

319

Mmm!

320

Yeah, this is good!

321

Uh...

322

Hey, Twilight!

323

Pinkie Pie's starting through the tail and the pony! the tail and the pony!

324

Wanna play?

325

No!

326

All the ponies in this town are crazy!

327

Do you know what time it is?

328

It's the eve of the summer sun celebration!

329

Everypony has to stay up or they'll miss the princess raise the sun!

330

You really should lighten up, Twilight.

331

It's a party!

332

Here I thought I have time to learn more about the elements of harmony, but silly me, all this ridiculous friend-making has kept me from it!

333

Legend has it that on the longest day of the thousandth year, the stars will aid in her escape, and she will bring about everlasting night.

334

I hope the princess was right.

335

I hope it really is just an old ponytail.

336

Come on, Twilight!

337

It's time to watch the sun rise!

338

I'm excited.

339

I've never been so excited.

340

Well, except for the time that I saw you walking into town and I went, but I mean, really, who can top that?

341

Fillies and gentlecourts, as mayor of Ponyville, it is my great pleasure to announce the beginning of the Summer Sun Celebration.

342

In just a few moments, our town will witness the magic of the sunrise and celebrate this the longest day of the year.

343

And now, it is my great honor to introduce to you the ruler of our land, the very pony who gives us the sun and the moon each and every day,

344

the good, the wise, the bringer of harmony to all of Equestria, Ready?

345

Princess Celestia!

346

Huh?

347

This can't be good.

348

Remain calm, everypony.

349

There must be a reasonable explanation.

350

Oh, oh, I love guessing games.

351

Is she hiding?

352

She's gone.

353

Ooh, she's good.

354

Oh, no. Nightmare moon.

355

Oh, my beloved subject.

356

It's been so long since I've seen your precious little sun-loving faces.

357

What did you do with our princess?

358

Hello there, Nellie.

359

Why am I not royal enough for you?

360

Don't you know who I am?

361

Ooh, ooh, more guessing games.

362

Um, pokey smokes.

363

How about Queen Mimi?

364

No, Black Snooty, Black Snooty!

365

Rrrr, rrrr, rrrr!

366

Does my crown no longer count now that I have been imprisoned for a thousand years?

367

Did you not recall the legend?

368

Did you not see the signs?

369

I did!

370

And I know who you are.

371

You're the mare in the moon.

372

Nightmare Moon.

373

Well, well, well.

374

Somepony who remembers me.

375

Then you also know why I'm here.

376

You're here to... To...

377

Remember this day, little ponies, for it was your last.

378

From this moment forth, the night will last forever!

379

My phony friends

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «小马宝莉S01E01 友谊是魔法（上）【英语+中文字幕】». Чаще всего повторяются слова: Twilight, sun, princess, moon, apple. В этом видео 379 предложений и 2465 слов для шедоуинга. Речь длится 21:48. Говорящий держит ровный темп — около 113 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 74 из 379 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
pony существительное	/ˈpoʊni/	по́ни
celebration существительное	/ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/	пра́зднование, торжество́
harmony существительное	/ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/	созву́чие, согла́сие
dragon существительное	/ˈdɹæɡən/	драко́н, змей
preparation существительное	/ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/	подгото́вка, приготовле́ние
elder существительное	/ˈɛldɚ/	бузина́, чёрная бузина́
eternal прилагательное	/ɪˈtɝ.nl̩/	ве́чный
faithful прилагательное	/ˈfeɪθ.fl̩/	ве́рный, пре́данный
legend существительное	/ˈlɛd͡ʒ.ənd/	леге́нда, пове́рье
silly прилагательное	/ˈsɪl.i/	глу́пый, дурно́й
introduce глагол	/ˌɪntɹəˈdus/	представля́ть, предста́вить
delicious прилагательное	/dɪˈlɪ.ʃəs/	вку́сный, ла́комый
tail существительное	/ˈteɪ̯l/	хвост
dawn существительное	/dɔːn/	заря́, рассве́т
patent существительное	/ˈpeɪtənt/	пате́нт

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
check up on глагол	проверя́ть, прове́рить
come along глагол	сопровожда́ть, составля́ть компа́нию
keep up глагол	сохранять, поддерживать
look around глагол	осма́триваться, осмотре́ться
stay up глагол	бо́дрствовать

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

Spike, do you know what this means?
Doesn't that make you happy?
Aren't you gonna stay for brunch?
I'm sorry, what was that?
Don't you know who I am?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	has been maintained · I've heard · have led
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	has been maintained · must be done · is told
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе	the eldest · the most powerful · the longest
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать	should see · should do · should lighten

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 84 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «th»: faithful /ˈfeɪθ.fl̩/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, thousandth /ˈθaʊzən(d)θ/, mythical /ˈmɪθɪkəl/
Звуки «sh» и «zh»: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/
Длинные слова — следите за ударением: celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: widow /ˈwɪd.oʊ/, await /əˈweɪt/, banquet /ˈbæŋkwɪt/, acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/, coiffure /kwɑˈfjʊɚ/
/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, harness /ˈhɑɹ.nəs/, ahem /əˈhɛm/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, cloud /ˈklaʊ̯d/, talented /ˈtæləntɪd/, rude /ɹuːd/, beloved /bɪˈlʌvd/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pony, celebration, harmony.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: 小马宝莉S01E01 友谊是魔法（上）【英语+中文字幕】 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

My Little Pony: Friendship is Magic S3 E13 🌈 Magical Mystery Cure 💜 MLP FULL EPISODE

I Thought I Was A Bubble Princess, But My Whole Life Was A Lie | Easy English Listening Practice

Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]

🇧🇷 MIRACULOUS | 🐞 PERFEIÇÃO 🐾 | Episódio completo ▶️ Temporada 5 Ep 12 | BRASIL 🇧🇷

Hello cupcake : 12- still friends - little fox 1

some Tigress and Po scenes I constantly think about | Legends of Awesomeness

Level 4 - Video 7.5 /or/ /oar/ /oor/ /ore/ /our/ Story ~ PhonicsMonsters.com

Winx Club Episode 1 - An Unexpected Event 💥✨ | Season 1

MLP FIM Season 1 Episode 1 - Friendship is Magic (Part 1)

LoliRock: Season 1, Episode 26 - The End, Part 2

Little Tiaras 👑 Tired and Tested | New episode

Twilight & Friends' EPIC Battles in 15 Minutes ⚡ | My Little Pony: Friendship is Magic

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Фразы, которые стоит повторять

Грамматика в этом видео

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Что такое техника Shadowing?