Практика Shadowing: shadowing - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

54 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
So, who are you going to kill first, Pom -Pom?
Итак, кого ты убьёшь первым, Пом-Пом?
2
Uh, I don't know if I'll really be doing much of the killing.
Эм, я не уверен, что мне действительно придётся много убивать.
3
I'll just find guns for you, and you can do all the violent stuff.
Я просто найду для тебя оружие, а ты будешь заниматься всей этой жестокой работой.
4
You like that, right?
Тебе это нравится, да?
5
You know none of this is real, right?
Ты же понимаешь, что всё это не по-настоящему, да?
6
What do you mean?
Что вы имеете в виду?
7
Like the circus?
8
The game today is literally to shoot each other.
9
So what's the point in taking this moral high ground?
10
Well, they're my friends.
11
I don't really want to hurt them.
12
All right, let me be real here.
13
Why do you care about that?
14
Uh, about not hurting my friends?
15
Look, I know what it's like.
16
One day you're somebody in the real world doing important things, and then the next you're just a weird little cartoon.. jester.
17
You want to hold on to that part of you that still thinks it's part of that world.
18
But in the end, what does it get you?
19
Ragatha tries to be all nice and friendly, but she gets torn up every other adventure.
20
Whether we like it or not, all we are now is a bunch of cartoon characters.
21
So what's the point of pretending we're not?
22
We're still people, though, right?
23
I thought we were at first, but as time goes on, we just end up falling into our archetypes.
24
Become part of the machine.
25
What's your archetype, then?
26
The villain?
27
Listen, I had a key dynamic.
28
I see how far I can push things, I screw with people, and I break the fourth wall.
29
You wanna know why?
30
It's cause it's funny!
31
I do everything cause it's funny!
32
Cause I'm the funny one!
33
The funny one?
34
Yeah.
35
Ragatha's the cheerful one, Gangle's the sad one, Kinger's the crazy one, Zubal's the grumpy one, and you are the one who hasn't figured that out yet.
36
We all just became archetypes.
37
I at least have the self -awareness to choose who I am.
38
The funny one.
39
So who do you want to be?
40
No better chance than now to try something new.
41
You want to go nuts?
42
You want to finally work off those weeks of rage and anguish that have been building up inside you?
43
I know you hate it here.
44
Everyone does.
45
But the silver lining is you can pretty much do whatever you want.
46
Like, look at the way you're aiming that gun.
47
Too realistic.
48
Just let it loose.
49
What the heck?
50
Today, I'm just gonna be evil.
51
How's that?
52
Heh, go for it.
53
Yeah, yeah, those other fools better watch their tales because they're going to face the wrath of Pomni the Evil!
54
Pfft, it's kinda cringe.
Фу, это как-то кринжово.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Почему стоит практиковать речь на этом видео?

Этот диалог — отличная возможность для shadow speak (техники повторения речи за говорящим), потому что он полон живых эмоций и естественной разговорной речи. Герои спорят, рассуждают о своих ролях и переживают внутренние конфликты, что делает речь динамичной и приближенной к реальному общению. Практика с таким материалом поможет улучшить интонацию, темп речи и умение выражать сложные мысли — все это важно для тех, кто учит английский по видео. А еще shadowspeak помогает запоминать живые фразы, а не сухие правила!

Грамматика и выражения в контексте

  • "I don't know if I'll really be doing much of the killing" — здесь используется будущее продолженное время (future continuous), чтобы выразить действие, которое будет происходить в определенный момент в будущем. Это помогает передать неопределенность или длительность действия.
  • "What's the point in taking this moral high ground?" — фраза "what's the point in..." переводится как "какая смысл в...", и она часто используется в разговорах, чтобы усомниться в целесообразности действия. "Moral high ground" — идиома, означающая "моральное превосходство".
  • "We all just became archetypes" — глагол "became" (стали) используется с существительным "archetypes" (архетипы), чтобы описать переход к какому-то состоянию. Эта структура удобна для выражения изменения или трансформации.

Трудные моменты в произношении

В диалоге есть несколько слов, которые могут вызвать сложности: "archetypes" (архетипы) — правильно произносится как /ˈɑːrkɪtaɪps/, с ударением на первом слоге. "jester" (шут) — /ˈdʒestər/, не путайте с "jest" (шутка). Также стоит обратить внимание на контракции, например, "I'll" (I will) и "don't" (do not) — они делают речь более естественной, и важно научиться их правильно произносить, чтобы не потерять смысл. Shadow speech поможет освоить эти нюансы, так как вы будете повторять за говорящим в реальном времени.

Используйте это видео для shadowspeaks — практика поможет вам чувствовать ритм английской речи и улучшить ваше произношение. Учить английский по видео с помощью shadow speak — это эффективный способ стать увереннее в разговорах!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →