Практика Shadowing: Shrek Forever After (2010) - Fiona, Warrior Princess Scene (5/10) | Movieclips - Изучайте разговорный английский с YouTube

B1
Oh, man.
⏸ Пауза
96 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Oh, man.
2
Watch your head.
3
Hey, it's a new guy.
4
Look at him.
5
All dressed up in a Sunday vest.
6
He's really tiny, isn't he?
7
Yeah.
8
Fate has delivered
9
us a comrade in arms,
10
and for that we are thankful.
11
Suit him up.
12
Let's go, greedy.
13
Wait a minute.
14
Oh!
15
Hey!
16
Here you go.
17
Welcome to the resistance.
18
Resistance?
19
We fight for freedom.
20
And ogres everywhere!
21
I didn't know we could do that.
22
Hey!
23
Hey!
24
Hey!
25
Hey!
26
Hey!
27
Hey!
28
Hey!
29
Hey!
30
Hey!
31
Hey!
32
Hey!
33
Hey!
34
Hey!
35
Hey!
36
Hey!
37
Hey!
38
Hey!
39
Hey!
40
Hey!
41
Hey!
42
Hey!
43
Hey!
44
Help!
45
Help, man!
46
You can't eat me!
47
I got the manes!
48
I'm poisonous!
49
I'm all pork!
50
I'll take him!
51
This order's to go.
52
Hey!
53
I haven't even removed his giblets yet!
54
Trust me, you don't want to eat this one.
55
I'll go down smooth when I come out fighting!
56
Let go!
57
Your dinner is my friend!
58
I've got to get this giblet out!
59
She's back!
60
Come here!
61
Fiona!
62
Oh!
63
I'm so happy I found you!
64
Maybe you missed orientation, but for future reference,
65
personal space is very important to me.
66
You don't know who I am, do you?
67
Do you?
68
No. Brogan, I have news from far, far away.
69
Gather the others and meet me in the war room.
70
Fiona!
71
Gretchen, make sure everyone is prepared to move out tonight.
72
I need to talk to you!
73
What is it?
74
Okay, I know you don't remember me, but we're married.
75
Hear me out.
76
And at the birthday party with some pigs and a puppet,
77
the villagers wanted me to sign their pitchforks.
78
And this boy kept saying,
79
do the roar, do the roar.
80
Then I punched the cakes that the pigs ate,
81
and the next thing I knew,
82
my donkey fell in your waffle hole.
83
Right?
84
Who's with me?
85
Whoa.
86
I guess I must have kicked him harder than I thought.
87
Fiona, I need to...
88
Witches!
89
All right, everyone, you know the drill.
90
Fiona!
91
Witches!
92
Oh, no!
93
Witches!
94
Witches!
95
Come on, Niamh.
96
I'm sorry.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
TRENDING

Популярные

Контекст и фон

В этой сцене из мультфильма "Шрек навсегда" мы наблюдаем за взаимодействием персонажей, которые ведут разговор на тему свободы и борьбы против тирании. Группировка протестующих, называемая "сопротивлением", принимает нового члена, который сначала кажется неуклюжим, но вскоре показывает, что даже самые маленькие могут сыграть важную роль в борьбе за общее дело. Важно отметить, что сценка полна юмора и динамики, что делает её идеальным материалом для изучения разговорного английского языка.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • Watch your head. – Будь осторожен, не ударься головой.
  • Look at him! – Посмотри на него!
  • I didn’t know we could do that. – Я не знал, что мы можем это сделать.
  • Help! – На помощь!
  • Welcome to the resistance. – Добро пожаловать в сопротивление.

Пошаговое руководство по шадовингу

Для того чтобы улучшить ваше произношение и разговорные навыки, воспользуйтесь следующими шагами на примере этой сцены:

  1. Прослушивание. Сначала просто послушайте сцену. Обратите внимание на интонации, акценты и эмоции, которые выражают персонажи.
  2. Транскрипция. Прочитайте предоставленный текст (транскрипт) и выделите ключевые фразы и выражения, которые вы хотите запомнить.
  3. Постепенное повторение. Начинайте с простых фраз, таких как "Watch your head." Повторяйте за диктором, подстраиваясь под его ритм и интонацию. Это поможет вам развить навыки shadow speech.
  4. Семантическое осмысление. Разберите смысл каждой фразы. Например, "Welcome to the resistance" не просто приветствие, но и выражение единства и цели.
  5. Практика с собеседником. Потренируйтесь использовать эти фразы в диалоге с другом или сообществом. Используйте shadowspeak для улучшения вашей уверенности.

Эти шаги помогут вам непринужденно общаться на английском языке и значительно улучшить ваше произношение. Не забывайте, что регулярная практика разговорного английского с помощью таких методов, как шадовинг, способствует закреплению материала в памяти и развитию языковых навыков.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Угостите нас кофе