Практика Shadowing: Simple Ways to Learn Russian Effectively (in Russian) - Изучайте разговорный английский по видео

I will tell you how I'm learning foreign languages

and why this podcast and these videos on YouTube will be different from the internet.

Russian Radio Show Russian Radio Show Hello, good morning, good evening, good evening, good evening, good evening.

I don't know, when you watch this video on YouTube and when you watch this podcast.

My name is Сергей Griffiths and today is the one of the first episode of Russian Radio Show.

You know, I've been thinking about the first program, the first podcast and the first video, and I decided to call it a lot.

Thank you is the word that we usually know on many languages.

I think you know the word thank you, of course, you know it on your own language.

I think if you travel a lot, well, maybe not now, when in the pandemic pandemic, but if you travel a lot,

you know, the word thank you can be at least on 2, 3, 4, 5 languages.

So my first podcast is called Спасибо.

Why, спросите вы, почему спасибо?

Because I would like to say thank you to those people who are me вдохновing,

The people who were, beautiful English word, influencer-me.

English word, which we use in Russian.

Also today I will tell you how I'm learning foreign languages and why this podcast and these videos on YouTube

will be different from what already exists in the Internet.

Russian radio show So, first of all, I want to say thank you to my students,

to those people from different ends of the world, from different countries, who are learning the Russian language with me and who are really inspired me.

Because these people all the time said, that you are a teacher, you work on radio, you know how to speak,

you know, how interesting things are, how откровенно it is.

And these people inspired me to start this project.

So to you, my dear students, thank you very much.

Because I actively study Italian language, and also trying to fulfill my English language,

I want to say thank you to those who are watching podcasts and which videos I watch with great pleasure.

First, I want to say thank David, author of the podcast Italiano, a person who perfectly speaks English,

who speaks English, a Russian language is very difficult, I think you know it well.

He's the person who always makes podcasts and videos about Italy,

about culture, about mentality and, of course, about Italian language.

So, David, thank you!

You also have me вдохновit.

When I understand, that I'm forgetting English, I'm listening to the podcast of Luke's English Podcast.

If you also learn English, I recommend it.

Luke is an Englishman, but lives in Paris, France.

He is a author of this project.

He is a stand-up.

Another English word we use in Russian, stand-up.

A person who speaks jokes, who has a good feeling of humor,

as a rule, and a person who is just a happy, a pleasant, pleasant and pleasant in the conversation.

So, Luke, thank you.

I want to say thank you to people who do different interesting projects,

videos on YouTube, podcasts for students, who study Russian language.

Можно сказать, что мы коллеги.

Это, конечно, Татьяна Климова.

Я думаю, вы прекрасно знаете ее подкаст.

Я думаю, что вы часто смотрите ее видео.

И, может быть, вы даже являетесь членом ее клуба «Русская дача».

Татьяна тоже очень вдохновила меня.

Тонна обаяния, интересные темы и хороший русский язык.

Хочу сказать спасибо Антонии Рамакер, автору канала English and Russian Online.

If my students don't understand Russian grammar, and if we don't want to spend time on grammar,

I always send them a link to an Antoni video, where she explains the English language.

If you don't understand anything, how works the part of the padage, what are the ends of the padage, please follow her channel.

This is also a person who has a very вдохновé.

I want to say thank you to your colleagues from the project ulang.ru.

If you student, maybe you know this site.

If you are a teacher of Russian as a foreign language, you 100% know this site and,

maybe, you can see that ULANG is my voice.

I'm one of the participants of this project.

I do the same small work, because there are people who create lessons,

who create exercises, who do design.

I only do the text that they send me, but I do it always with great pleasure.

Finally, thank you all for creating interesting podcasts,

videos, materials, lessons for students who learn Russian.

Thank you very much!

The first episode of my first episode is called How I learn foreign languages.

I think that every person has their own methods and methods, how he does it.

First rule, which you should remember, is a short rule.

You should study abroad every day.

Ok, from Wednesday to Friday.

Five times a week.

In Saturday and Sunday you can rest.

But the most important thing is to do it constantly.

I always compare the English language, English, Italian, any other language.

It's like a sports club, fitness club.

You go to fitness club and you do sport one time in a week.

In a week, for example, you come and three hours you do sport. will be useful.

I'm not surprised.

But imagine that you are doing a sport every day 15, 20, 30 minutes.

It's easier to do it every day, than one week in a week, but three hours.

And more useful is that you will be able to do it every day.

If you have a chance, every day.

This is enough.

2. Do it with pleasure.

I am a procrastinator.

Another word is not even a Russian.

Sometimes it is a shame.

Sometimes I wake up in the morning and think, so, today I will watch 30 minutes a video on English.

Then 30 minutes I will listen to a podcast on Italian.

языке планов много и в какой-то момент я понимаю что мне

лень я не хочу сегодня ничего делать один раз в неделю

вы можете себе сказать мне лень конечно не нужно говорить это

каждый день вспомните правило номер один рутина но самое главное изучать иностранный язык с удовольствием вы должны be in context.

You should be interested in it.

Кстати, about context.

If you study Russian language, if you watch this video and watch this podcast, you, probably, are you really studying it.

Create atmosphere, create context.

This is a little life hack.

You hear and see that we use a lot of foreign languages.

100

There are philologists who say, that it's not very good, but I'm not a conservative person,

101

so sometimes I use these words, as they do all the Russian.

102

So, a little hack.

103

For example, sometimes when I listen a podcast on Italian language or do a exercise,

104

I have a wonderful book, I love doing exercises, I create atmosphere.

105

I am creating Italian music, with the phone on the TV,

106

I am creating slides, photographs of Italian cities,

107

Italian regions and just interesting Italian photographs.

108

Sometimes I even add a bottle of Prosecco.

109

Why not?

110

If you are studying foreign languages, create a atmosphere.

111

Of course, it is difficult to create it every day, but once in a week, I think, it's easy to do.

112

3. Do the third rule.

113

Do the thing you love to do.

114

You can say that this rule is a little more like the second rule, but you do it with pleasure.

115

But there is a small difference.

116

What do I mean?

117

When I say, do what you love to do.

118

For example, when I study abroad, I really love grammar.

119

It sounds strange.

120

I like to sit down for a book, do exercises, I like to write everything,

121

because I don't know, my character is a kind of a kind of a mind.

122

But when I write, I very well remember the material.

123

There are people who hate writing, hate grammatical.

124

But, for example, they love watching subtitles.

125

Watch subtitles.

126

You don't want to make a video of subtitles.

127

You don't want to watch subtitles.

128

But you love reading podcasts.

129

You do what you love doing.

130

Of course, it's hard to say, how much education will be effective.

131

I don't know if someone who loves to listen to podcasts on foreign languages, but, for example, doesn't like to do exercises,

132

can he learn to learn foreign languages on 100%?

133

It's a big question.

134

But, nevertheless, find a compromise.

135

Например, if you love podcasts, but you don't really love to do exercises.

136

Okay, you listen to podcasts 90% of the time. But 10%?

137

You should, you should, you should, you should.

138

And you do two or three exercises.

139

If you don't like grammar in English, look at YouTube videos.

140

There are a lot of interesting videos that explain grammar, English, Chinese, Japanese, any other.

141

4. If you don't have motivation, find your motivation in another person.

142

I have a lot of motivation.

143

And I also.

144

I wanted to start this project a year ago, but I didn't have time.

145

I had a lot of work on radio, I had other things.

146

and sometimes there was no motivation, no inspiration.

147

But find a person who will motivate you.

148

I have a secret.

149

For example, when I actively study Italian language, after 2-3 weeks of such an active study,

150

I feel that I'm tired, I don't want to learn more. And I think, why?

151

I don't live in Italy, why I study?

152

Maybe I will live in Sicily, maybe I will not be able to live in Sicily, maybe I will not know what will tomorrow.

153

And in this moment, I, for example, watch a video of David's podcast Italiano, and I see how David's speaking on the Russian language,

154

and I say to myself, stop!

155

The person who lives in Italy has learned a Russian language.

156

Why am I, living not in Italy, not able to learn Italian?

157

I must learn to learn.

158

And this is very motivating.

159

Look at people who motivate people, who motivate them, who love to learn foreign languages, what they do, what they do, what they have secret.

160

This always helps.

161

And the 5th tip is, if you want, the 5th tip is to be a theory of small steps.

162

For example, you have a online lesson with a teacher with a teacher.

163

You can write, dear teacher, I'm so sorry, blah, blah, blah.

164

Why do you write in English?

165

You write in Russian.

166

Dear teacher, I can't be on the lesson.

167

I have a heart, a heart, a heart.

168

напишите по-русски не знаете слов посмотрите в словаре это будет маленький

169

шаг вперед это будет маленькая победа напишите на русском языке у

170

меня есть студенты которые всегда в начале урока пишут I'm ready

171

знаете что я отвечаю этим студентам я пишу я не понимаю and they write me I'm ready or I'm ready

172

write it in Russian if you have a chance

173

small phrase on Russian maybe you very well know this phrase but you can write it in Russian

174

all we want to use your own language if your language is English it is easier to write it in Russian.

175

We all want to use a native language.

176

If your language is English, it is, of course, easier to write I'm ready.

177

But if you learn Russian, write it in Russian, write it in Russian, write it in Russian, write it in Russian.

178

If you watch the channel on YouTube, of course, it is very easy to write in Russian, if you like it or not.

179

But if it is Russian, write it in Russian.

180

It's a little step forward.

181

маленькая победа русская радио шоу ну а теперь переходим к следующей

182

части первого подкаста и эта часть называется что это русское радио

183

шоу и так русское радио шоу это видео на ютюбе и подкасты для студентов которые изучают русский язык я думаю

184

if your level is A2 and higher, you will understand my videos, my podcast.

185

If your level is lower, it will be a little bit difficult.

186

The most important thing is that you don't understand 100%.

187

Of course, if you understand 100%, then, maybe, this material will be very easy for you.

188

But if you You can understand, say, 50%, 60%.

189

Maybe you know not all the words, but you can understand them from context.

190

You can watch the podcast and watch videos on YouTube.

191

Every episode is a small fragment of a real radio show.

192

I told you that my mom didn't do the UZI, didn't do the research, when they were watching it.

193

Well, then it was like a child, then they still didn't have a child.

194

A child in 1982, I don't know. In 1800. In 1882.

195

And they thought that they would be a girl who would call it Natasha.

196

I already have a phone call.

197

Natasha.

198

Natasha Griffiths.

199

We will talk about the Russian culture, the Russian mentality, the eating, the traditions of not only Russia, but also other countries.

200

We will talk with other students who also learn Russian.

201

I think it will be interesting.

202

In the beginning or the end of each video, I will tell you about interesting phrases or phrases,

203

which you hear, see or see or see or see.

204

I plan to release a radio show every Friday.

205

But if I have more time, I will do it more often.

206

How to support this project?

207

The best support is your attention, your likes, your comments.

208

I do this project with pleasure.

209

Remember, I said that it is important to learn a language or something to do in life with pleasure.

210

I do it with pleasure, but I'm glad if you, of course, you can support me with your...

211

...you can do it, the link you will see below.

212

And if this project will really be interesting, if it will be popular,

213

I think the project will become more, more interesting and more useful for you.

214

I want to say that my subscribers on Patreon will first learn new news,

215

first get interesting and useful materials.

216

Also, you will find scripts to all the videos that have on the channel.

217

And it's very useful to listen, to watch the text, to write script,

218

to find words that you don't know and remember them.

219

So I'm going to be a fan of my subscribers on Patreon and I'm very grateful for your support.

220

This was the first episode, this was a little debut.

221

I hope you enjoyed it, I hope you enjoyed it, I hope you didn't have a lot of fun.

222

And I want to say that in the next episode of the Russian radio show, the next episode will be in the next week, we will talk about Russian names.

223

What Russian names are now very popular?

224

What Russian names were popular and popular, for example, 10 years ago.

225

This is about the second episode of the Russian radio show in the next week.

226

Listen to podcasts, watch videos on YouTube,

227

like, comment, ask questions, let's talk about it and let's study Russian.

228

I'm Sergei Griffiths.

229

See you soon!

✨ Рекомендуемое видео

530 предложений

700 Days on Duolingo, Can I Talk to People?

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

47 предложений

001 Speak English Now Podcast with teacher Georgiana episode 1

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

87 предложений

Learn French the right way | Listening Practice in France | (FR/EN Subtitles) Vlog France in winter

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

104 предложений

How to stay Motivated to speak English / Tips to keep Learning when you’re stuck

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

206 предложений

Контекст и основная идея видео

В видео Сергей Гриффитс, автор подкаста «Russian Radio Show», делится опытом изучения иностранных языков и рассказывает, чем его проект отличается от других. Он начинает с благодарности тем, кто вдохновил его на создание контента — студентам, коллегам и авторам других языковых подкастов. В разговоре встречаются английские слова, которые широко используются в русском, например, «influencer», «stand-up», что делает диалог приближенным к реальному общению. Это отличная возможность для тех, кто учит английский, практиковать восприятие живой речи и узнавать, как иностранные слова интегрируются в повседневный язык.

5 ключевых фраз для повседневного общения

Thank you — самое важное слово, которое нужно знать в любом языке. Оно помогает выразить признательность и строить хорошие отношения.
Influencer — человек, который вдохновляет и влияет на мнение других. В русском языке это слово часто используется в контексте социальных сетей.
Stand-up — жанр юмора, когда артист рассказывает шутки перед аудиторией. Теперь вы узнаете, как это слово звучит на английском.
Podcast — аудио или видео программа, которую можно слушать онлайн. Оно активно используется в русском, но важно правильно произносить его на английском.
To inspire (вдохновлять) — ключевое действие, без которого не появляются новые проекты. Запомните, как это слово используется в предложении: «These people inspired me to start this project».

Пошаговое руководство по shadowing для этого видео

Чтобы улучшить произношение английского и практиковать разговорный язык, попробуйте метод shadowspeak (или shadowing английский). Вот как это сделать с этим видео:

Посмотрите видео без субтитров — попробуйте понять общий смысл и выделить знакомые слова. Обратите внимание на интонацию Сергея, она естественная и близкая к разговорной речи.
Повторяйте фразы сразу после говорящего — не останавливайте видео, а следуйте за темпом. Это поможет вам привыкнуть к естественной скорости речи и улучшить артикуляцию.
Фокус на иностранных словах — слова like «influencer», «stand-up» нужно произносить правильно, чтобы они звучали естественно в речи. Сравните ваше произношение с тем, как это делает Сергей.
Запишите себя — после нескольких повторений запишите свою речь и сравните с оригиналом. Обратите внимание на паузы, ударения и интонацию. Это поможет увидеть прогресс.

Этот метод идеально подходит для тех, кто учит английский по видео, так как он объединяет восприятие и активное повторение. Пractise regularly, и вы заметите, как ваше произношение и уверенность в разговоре улучшатся!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат	If your level is lower, it will be · if I have more time, I will do · if this project will really
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете	people who are · people who were · those who are
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	is called · are really inspired
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать	should remember · should study · should be

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Simple Ways to Learn Russian Effectively (in Russian) - Изучайте разговорный английский по видео

700 Days on Duolingo, Can I Talk to People?

001 Speak English Now Podcast with teacher Georgiana episode 1

Learn French the right way | Listening Practice in France | (FR/EN Subtitles) Vlog France in winter

How to stay Motivated to speak English / Tips to keep Learning when you’re stuck

English Listening Practice - Old Age

Why I Had to Learn Small Talk

Learn any language with point-of-view stories

LEARN ENGLISH with This Vlog | How I practice Speaking alone in Real-life

Why I did the English routine #speakenglish #englishspeaking

The Only App That Teaches You Russian Through Conversations

Why You Should Learn Russian in 2022 | Easy Russian 49

How I Trained My Brain to Think in English (and Stop Translating)

Контекст и основная идея видео

5 ключевых фраз для повседневного общения

Пошаговое руководство по shadowing для этого видео

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?