Практика Shadowing: 700 Days on Duolingo, Can I Talk to People? - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «700 Days on Duolingo, Can I Talk to People?». Чаще всего повторяются слова: entourage, Russian, duolingo. В этом видео 530 предложений и 2913 слов для шедоуинга. Речь длится 20:10. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 167 из 530 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| entourage существительное | /ˈɑn.tə.ɹɑʒ/ | сви́та, окруже́ние |
| café существительное | /ˌkæˈfeɪ/ | кафе́, кофе́йня |
| stranger существительное | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | незнако́мец, незнако́мка |
| embarrass глагол | /ɪmˈbæɹəs/ | смуща́ть |
| pronunciation существительное | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | произноше́ние, вы́говор |
| mosquito существительное | /məsˈki.toʊ/ | кома́р, моски́т |
| compliment существительное | /ˈkɑmpləmənt/ | комплиме́нт, похвала́ |
| charisma существительное | /kəˈɹɪzmə/ | хари́зма, обая́ние |
| converse глагол | /kənˈvɝs/ | разгова́ривать, бесе́довать |
| disprove глагол | /dɪsˈpɹuv/ | опроверга́ть, опрове́ргнуть |
| foreigner существительное | /ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/ | иностра́нец, иностра́нка |
| individuality существительное | /ˌɪndɪvɪd͡ʒuˈælɪti/ | индивидуа́льность |
| navigator существительное | /ˈnavɪɡeɪtə/ | шту́рман, навига́тор |
| nuance существительное | /ˈnjuː.ɑːns/ | нюа́нс, отте́нок |
| touristic прилагательное | /tʊɹˈɪstɪk/ | туристический |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Sorry, I can help you?
- How many years did you learn?
- Excuse me, how are you?
- What do you do here?
- Where can I go to the wife?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been learning · have been studying · haven't been practicing |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you look closely behind me you'll find · If you give positive energy, they won't be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have made · we've made · has gotten |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · Verencznaya, which is · Maps, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 88 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: pothos /ˈpoʊθoʊs/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
- Звуки «sh» и «zh»: entourage /ˈɑn.tə.ɹɑʒ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, socially /ˈsoʊʃəli/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, individuality /ˌɪndɪvɪd͡ʒuˈælɪti/, navigator /ˈnavɪɡeɪtə/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: dwell /dwɛl/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, awkward /ˈɔk.wɚd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: entourage /ˈɑn.tə.ɹɑʒ/, disprove /dɪsˈpɹuv/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, awkward /ˈɔk.wɚd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как entourage, café, stranger.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










