Практика Shadowing: 700 Days on Duolingo, Can I Talk to People? - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I've been learning Russian on Duolingo for the past 660 days.
2
In my last video where I traveled to Russia and actually tried talking to people, I got a lot of comments saying Duolingo sucks, Duolingo is bad, you wasted your time.
3
So in this video, I'm going back to talk to random strangers and have awkward and weird conversations
4
negative comments valid guys i'm back i'm back to embarrassing myself publicly
5
if you look closely behind me you'll find the map of
6
the network system in moscow russia it's not a big deal
7
it's only the most complicated metro system in the world
8
and i'm gonna navigate it because i'm here to test this review that says
9
that duolingo isn't good for understanding directions i tried to learn
10
some mandarin on duolingo before traveling to beijing i wanted to ask for directions to the
11
eat the station the guy looked at me
12
and said I don't think that's possible
13
but good luck as usual I can't speak any English I can't use Google Translate
14
and I can't show anybody photos not these types of photos I'm talking photos of things
15
that I'm trying to explain I'm gonna stand there until I find someone to ask let's see how it goes
16
It's here.
17
You should go downstairs.
18
Yeah, it will be turgenvsk.
19
You can shoot it.
20
My English!
21
Change here to here.
22
And then go to the "Ochotny Riyad".
23
And then you will see.
24
speaking English, I was still able to tell how to go there by her hands movements
25
and her basically pointing at the stations that I have to go to.
26
So let's do that.
27
After a couple of metro rides, I found myself extremely confused again and I didn't want to get lost.
28
So I'm going to ask for directions again.
29
And after that, I was on the right track.
30
Guys, I actually made it.
31
I'm in the red square.
32
With the help of three random strangers using only Russian language and Duolingo.
33
And this is not sponsored by Duolingo by the way.
34
I don't know how the video got 2 .5 million views and I didn't get contacted by them.
35
But by all means, you can learn any language with any app.
36
It's not necessarily about the app.
37
Last time I was here, I asked people to take a photo of me using only Russian.
38
This time I'm gonna do something a little bit more cringe.
39
In these touristic places, usually there are a lot of people who are trying to take photos, but there's nobody to take a picture for them.
40
That's where I come in.
41
for my help because I want to review this review
42
that says I actually thought the walinga was good until I
43
tried using it in real life I approached a couple of girls
44
and attempted to ask if they could take my picture instead of
45
which means can you take a picture of me I said
46
which means can you take me
47
that was the first time in my life where I felt
48
like an absolute creep lol will I be able to convince people to let me help them
49
or are they gonna think that I'm gonna steal their
50
and you guys are gonna have second -hand embarrassment from watching my interaction.
51
Let's find out.
52
But first I want to try to get some water.
53
Okay now I know that 100 means 100 Watashi was to.
54
Okay, sorry.
55
Too much time spent on TikTok.
56
But I have the water and it's teplo.
57
Warm.
58
Sorry, I can help you?
59
Thank you.
60
You know, a good place is close to here.
61
Sorry, my Russian is not very good, but I've been learning Russian for 2 years.
62
What's your interest?
63
What's your interest?
64
What's your interest?
65
Russian or something?
66
I don't know.
67
There's a place where there's Russian coffee.
68
It's interesting.
69
There's an entourage, the atmosphere is Soviet.
70
There's an entourage.
71
There's an entourage.
72
There's an entourage.
73
There's an entourage.
74
There's an entourage.
75
There's an entourage.
76
There's an entourage.
77
There's an entourage.
78
There's an entourage.
79
There's an entourage.
80
There's an entourage.
81
There's an entourage.
82
There's an entourage.
83
There's an entourage.
84
There's an entourage.
85
There's an entourage.
86
There's an entourage.
87
There's an entourage.
88
There's an entourage.
89
There's an entourage.
90
There's an entourage.
91
There's an entourage.
92
There's an entourage.
93
There's an entourage.
94
There's an entourage.
95
There's an entourage.
96
There's an entourage.
97
There's an entourage.
98
There's an entourage.
99
There's an entourage.
100
There's an entourage.
101
There's an entourage.
102
There's an entourage.
103
There's an entourage.
104
There's an entourage.
105
There's an entourage.
106
There's an entourage.
107
There's an entourage.
108
There's an entourage.
109
There's an entourage.
110
There's Where?
111
It's close?
112
It's called "Vareneche" "Vareneche" - it's like a peremeni, but not with the meat.
113
I understand.
114
If you go to the street, where the fire is on, you go to the street,
115
and then there will be this "Vareneche" - Yes, the name.
116
- Yes, I understand.
117
Thank you very much.
118
- You are good at Russian.
119
You are good at Russian.
120
- You are good at Russian.
121
- Thank you very much.
122
I have been studying Duolingo for 2 years.
123
- You are working for 10 minutes a day.
124
- Why not so in English?
125
- You are speaking English.
126
- Very bad.
127
- Like my Russian, yes?
128
- No. - No. - You know, we speak English like...
129
- .. like my Russian.
130
- No. - No. - I don't think so.
131
- No. - You know, we speak English like...
132
- .. like my Russian.
133
- No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No.
134
- No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No.
135
- No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No.
136
- No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No.
137
- No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No. - No
138
We are like a dog.
139
We understand, but we can't say it.
140
You understand, it's only in your hands.
141
Not in your language, but in your hands.
142
Yes, yes.
143
It's the gestures.
144
Yes, yes.
145
It's the duolingo.
146
It's the duolingo.
147
It's the duolingo.
148
It's the duolingo.
149
It's the duolingo.
150
Thank you very much.
151
Please.
152
Bye.
153
Bye.
154
Guys, I just had the realization that my Russian is super bad now, simply because I haven't been practicing as much.
155
I've only been spending like a minute or two a day maximum.
156
This just goes to show that no matter how much you train on Duolingo, you have to actually converse with people and watch TV shows and listen to music if you want to keep the language.
157
That's how I learned English.
158
I'm extremely disappointed in myself right now.
159
Nonetheless guys, I'm not gonna dwell on my mistakes.
160
The girl said the cafe's name is Nerencznaya.
161
So my next goal is to find this cafe.
162
Let's find out if I can do that or just keep embarrassing myself.
163
Guys when that girl was talking about the street with lanterns, she was actually referring to this street.
164
But I didn't understand her back then.
165
So I actually decided to ask some strangers about Verencznaya Cafe and they eventually led me to a different branch of Verencznaya, which is in Arbat Street.
166
Thank you.
167
Thank you very much.
168
Very beautiful Why did that feel like I'm an NPC trying to compliment someone?
169
Wow, that's very impressive.
170
Guys, I don't know if you can hear me or not because there's a guy absolutely shredding the violin behind me.
171
But that's gonna be the perfect opportunity for me to test
172
out this review of some guy not being able to interact with street performers because Duolingo couldn't help him.
173
This is the review.
174
Complimenting a violinist's mosquito in Paris wasn't the cultural exchange I had hoped for.
175
Muzik, music, and moustik, mosquito.
176
While the app helped me with basics, it missed crucial pronunciation nuances for me.
177
Yet again, French pronunciation is tricky for us Americans, so take my opinion with a grain of salt.
178
How many years did you learn?
179
I'm playing in 26th, I'm playing in the script.
180
I'm playing music.
181
I play the music and I'm playing with the melody.
182
So, people can get the mood.
183
How did you get?
184
I'm good.
185
And you're here for the whole day?
186
No, not the whole day.
187
There's a concert for about 2 hours.
188
You play in Moscow?
189
Bro knows exactly what he's doing.
190
Bro is a money printing machine.
191
Guys I have made it to Arbat Street finally.
192
Now it's just a matter of asking people where this cafe is.
193
- What?
194
- Oh, different.
195
- Right, right and left.
196
- Oh.
197
Guys, I don't know who said you can't ask for directions using only Duolingo, but they were definitely wrong.
198
I mean, she did use Google Maps or Yandex Maps, which is the Russian version of Google Maps, but I didn't use it.
199
Guys, believe it or not, we've made it to Varynchnaya Cafe.
200
That word is really hard to spell.
201
Not as hard as Park Gok Gok.
202
Last time we did this, we met Tim Mufi and he was a really nice person.
203
Let's see if we can replicate that today.
204
Hello, I can?
205
Yes, I can.
206
Thank you.
207
What are you doing?
208
Small.
209
Small.
210
- Four, four.
211
- With my food.
212
This is a little -Borch?
213
-Borch?
214
-No, it's standard.
215
200g of this is good.
216
-And the water?
217
-And the water.
218
-Beggaz?
219
-A?
220
-A?
221
-A?
222
-A?
223
-A?
224
-A?
225
-A?
226
-A?
227
-A?
228
-A?
229
-A?
230
-A?
231
-A?
232
-A?
233
-A?
234
-A?
235
-A?
236
-A?
237
-A?
238
-A?
239
-A?
240
-A?
241
-A?
242
-A?
243
-A?
244
-A?
245
-A?
246
-A?
247
-A?
248
-A?
249
-A?
250
-A?
251
-A?
252
-A?
253
-A?
254
-A?
255
-A?
256
-A?
257
-A?
258
-A?
259
-A?
260
-A?
261
-A?
262
-A?
263
-A?
264
-A?
265
-A?
266
-A?
267
-A?
268
-A?
269
-A?
270
-A?
271
-A?
272
-A?
273
-A?
274
-A?
275
-A?
276
-A?
277
-A?
278
-A?
279
-A?
280
-A?
281
-A?
282
-A?
283
-A?
284
-A?
285
-A?
286
-A?
287
-A?
288
-A?
289
-A?
290
-A?
291
-A?
292
-A?
293
-A?
294
-A?
295
-A?
296
-A?
297
-A?
298
-A?
299
-A?
300
-A?
301
-A?
302
-A?
303
-A?
304
-A?
305
-A?
306
-A?
307
-A?
308
-A?
309
-A?
310
-A?
311
-A?
312
-A?
313
-A?
314
-A?
315
-A?
316
It's very beautiful.
317
- I need a meter?
318
- No, it's better to go.
319
It's about 10 -15 minutes.
320
- Ah, a gulat?
321
- Yes, you can go.
322
- Okay, the navigator will go right there.
323
- Thank you.
324
- With a hiris, with a grib and a banana.
325
- - I was able to get a recommendation for what to order and it's this!
326
"Pareniki s kurici i gruvami" I'm sorry if I butchered that name.
327
All the people in the comments now.
328
Rami, stop disrespecting our culture.
329
My Russian is incredibly worse than before now.
330
That's what you get for not practicing.
331
But I think it was good enough for me to disprove this.
332
I don't know, you be the judge.
333
Thank you, Red Square girl.
334
After the meal, I wanted to go to a street called Patryki Street, which I've been seeing on YouTube a lot.
335
But just as I was on my way, I saw these two girls.
336
And I decided to try and talk to them.
337
Just to see how bad my Russian has gotten.
338
Excuse me, how are you?
339
I'm from Dubai, I've studied Russian for 2 years.
340
I've come to...
341
I've come to...
342
What do you think about Arabic? Do you like it?
343
I like it.
344
I'm just in exchange, because everyone has different opinions.
345
You say it very fast, I don't understand.
346
And from Dubai, they definitely come here.
347
There are people here.
348
They often live in Dubai.
349
And many Russian people go to Dubai, right?
350
Yes.
351
Do you go to Dubai?
352
No. Do you love Dubai?
353
No. Ah, I understand.
354
Do you teach?
355
Yes.
356
I work, teach.
357
What do you teach?
358
I teach a lawyer.
359
as a right worker, criminal criminal crimes, and a lot of legal crimes.
360
Did you understand anything?
361
No, no. Sorry, my Russian is not very good.
362
Thank you.
363
Do you speak English?
364
No, she is.
365
You speak something a little bit.
366
Oh, good.
367
You taught English?
368
No, we won't do that.
369
How are you?
370
My name is Rami. And you?
371
I'm Dasha.
372
Dasha is Darya?
373
Yes.
374
I understand.
375
Good name?
376
How do I say?
377
Good name?
378
Yes.
379
You are good Russian.
380
Good.
381
Good?
382
Thank you very much.
383
Bye.
384
Guys, my Russian is so bad.
385
Oh my god.
386
I don't know if my Russian is worse now
387
or it's just the fact that everybody in Russia decided to start speaking more fast.
388
Yeah, I think it's the first one.
389
Guys, I've made it to Patricy Street, which is a street that a lot of foreigners take videos of and then post on YouTube to get millions of views.
390
Simply because it's full of beautiful people.
391
And when I say beautiful people, I mean hot girls.
392
And hot girls get a lot of views on YouTube.
393
And I mean a lot.
394
So I'm here to contribute to the problem.
395
Tell me you don't appreciate the honesty.
396
Anyways, I've never been more socially anxious than I am right now.
397
And this will be the hardest challenge so far.
398
I'm gonna basically stay here until somebody comes up and talks to me.
399
Let's see if I can actually pull it off with my minimal Duolingo skills.
400
Just a - - Спасибо.
401
Hello, please.
402
I can ask you a question I've been learning Russian for two years - Tak.
403
- I have to show I just speak Russian in this video, ok?
404
Ok, ok, let's go.
405
How are you?
406
-Abdullah.
407
Abdullah, ah, nice.
408
My name is Rami.
409
You have Arabic names more than me.
410
Yes.
411
What do you do here?
412
I just spend the evening here, I walk, I communicate with people, I get new friends, so I can say.
413
There are a lot of beautiful people here, yes?
414
It seems too much of a pothos.
415
What does it mean?
416
Um.. vulgar me a meep me ploha I understand.
417
It seems that people look at you from the top.
418
In fact, it's not so.
419
People are very open, friendly, and you just need to overcome it at the moment.
420
I understand a lot.
421
I've been talking to many people today.
422
Just because here people don't want to talk to me about this place.
423
Moscow is a big city.
424
Because there are so many people here, it's a matter of everyone.
425
I understand.
426
Do people in the village have more restaurants?
427
-Ah, yes, yes.
428
-Or not?
429
Yes, yes, yes, yes.
430
If you come to the village, the door is on the door.
431
How about the Arabs?
432
- Yeah, yeah, yeah.
433
- Here, especially in this place, where people have content.
434
- Instagram.
435
- Yeah, Sportcar.
436
- I see a lot of videos on this street.
437
I think that's because there's a lot of...
438
- They are beautiful, but -Bulgur?
439
-Yes, so here is...
440
-Jopa!
441
Yes.
442
You can see a lot of beautiful. But...
443
No. And my soul.
444
Yeah, yeah, there's no soul.
445
Like, here you won't find a wife.
446
Where can I go to the wife?
447
Or to find her?
448
- To find her.
449
- To find her?
450
I understand.
451
In general, it can be here, but it will be difficult.
452
- It will be difficult.
453
- Yes, it will be difficult.
454
There are good people everywhere, there are bad people.
455
I love this idea of individuality.
456
- How do I say?
457
- Thinking.
458
You are very young.
459
What do you think about my Russian?
460
I think that if you study it on Duolingo...
461
10 minutes a day.
462
10 minutes a day.
463
I think that's a very good result for two years.
464
Thank you.
465
We're talking now and I understand what you're saying.
466
It's a very good result.
467
Thank you very much.
468
Where are you?
469
- I'm from Dugas.
470
- This is Khabib Nurmagomedov.
471
- Yes, yes, yes.
472
- This is a person.
473
- Yes, yes.
474
- What do you think of NIO?
475
I think this person is an exception from the exception.
476
If he wasn't his father, I think that he wouldn't have been such a exception.
477
strong.
478
- Yeah.
479
Understand?
480
- No, but I understand what you said.
481
My father is a very important role.
482
My father is a doctor.
483
And he wants me to be a friend, but I'm only YouTuber. But I'm an architect.
484
What do you think?
485
I studied one course economist.
486
I can't.
487
I got a number of people.
488
YouTuber.
489
Really?
490
Yes.
491
Maybe on Instagram I will help you.
492
- Yeah.
493
Because only a person will help you in this place.
494
It must be Nugly.
495
- Nugly?
496
- Nugly.
497
I'll show you a example.
498
Not did this.
499
- Can you say a few words?
500
- Mm.
501
Hey!
502
- Oh, duh, duh, duh.
503
- Yeah, yeah.
504
- Tell me a few words.
505
- Charisma.
506
- Yeah, positive.
507
People are afraid.
508
They also think that people here are They look up high.
509
If you give positive energy, they won't be afraid.
510
Did you know it was so easy to make deep conversations with random strangers in the street?
511
Well, before this challenge, I didn't know.
512
And all of this makes me think of one person that I made friends with in the last video.
513
Timofi, how are you?
514
How are you bro?
515
I'm celebrity now.
516
Yeah, you saw the video?
517
No, of course, all of my friends, all of my parents here.
518
Really?
519
Yeah, you like or not?
520
No, of course.
521
It's nice.
522
Yeah, so many views on Telegram everywhere.
523
But it's nice everybody talk about, oh, Timofi, best guy.
524
What is your message for people?
525
- Nice, bro.
526
- Nice, bro.
527
This is the first part of this video.
528
Can you tell me if my Russian actually improved or it got worse because I haven't been practicing as much?
529
Thank you guys so much for the nice comments and encouraging me to keep learning.
530
I really appreciate you guys.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «700 Days on Duolingo, Can I Talk to People?». Чаще всего повторяются слова: entourage, Russian, duolingo. В этом видео 530 предложений и 2913 слов для шедоуинга. Речь длится 20:10. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 167 из 530 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
entourage существительное/ˈɑn.tə.ɹɑʒ/сви́та, окруже́ние
café существительное/ˌkæˈfeɪ/кафе́, кофе́йня
stranger существительное/ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/незнако́мец, незнако́мка
embarrass глагол/ɪmˈbæɹəs/смуща́ть
pronunciation существительное/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/произноше́ние, вы́говор
mosquito существительное/məsˈki.toʊ/кома́р, моски́т
compliment существительное/ˈkɑmpləmənt/комплиме́нт, похвала́
charisma существительное/kəˈɹɪzmə/хари́зма, обая́ние
converse глагол/kənˈvɝs/разгова́ривать, бесе́довать
disprove глагол/dɪsˈpɹuv/опроверга́ть, опрове́ргнуть
foreigner существительное/ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/иностра́нец, иностра́нка
individuality существительное/ˌɪndɪvɪd͡ʒuˈælɪti/индивидуа́льность
navigator существительное/ˈnavɪɡeɪtə/шту́рман, навига́тор
nuance существительное/ˈnjuː.ɑːns/нюа́нс, отте́нок
touristic прилагательное/tʊɹˈɪstɪk/туристический

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
find out глаголузнава́ть, узна́ть
come up глаголподнима́ться, подня́ться
look up глагол/ˌlʊk ˈʌp/улучша́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Sorry, I can help you?
  • How many years did you learn?
  • Excuse me, how are you?
  • What do you do here?
  • Where can I go to the wife?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжаетсяI've been learning · have been studying · haven't been practicing
Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результатif you look closely behind me you'll find · If you give positive energy, they won't be
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave made · we've made · has gotten
Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предметеpeople who are · Verencznaya, which is · Maps, which is

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 88 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: pothos /ˈpoʊθoʊs/, nonetheless /ˌnʌnðəˈlɛs/
  • Звуки «sh» и «zh»: entourage /ˈɑn.tə.ɹɑʒ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, socially /ˈsoʊʃəli/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, individuality /ˌɪndɪvɪd͡ʒuˈælɪti/, navigator /ˈnavɪɡeɪtə/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: dwell /dwɛl/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, awkward /ˈɔk.wɚd/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: entourage /ˈɑn.tə.ɹɑʒ/, disprove /dɪsˈpɹuv/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, awkward /ˈɔk.wɚd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как entourage, café, stranger.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →