Практика Shadowing: Superhero Minifigures VS LEGO Contraptions! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Superhero Minifigures VS LEGO Contraptions!». Чаще всего повторяются слова: Lego, contraption, minifigure, Ant, Spider. В этом видео 105 предложений и 1333 слов для шедоуинга. Речь длится 8:12. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 73% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trap существительное | /tɹæp/ | лову́шка, западня́ |
| carnage существительное | /ˈkɑɹ.nɪd͡ʒ/ | резня́, бо́йня |
| attach глагол | /əˈtæt͡ʃ/ | прикрепля́ть, прикрепи́ть |
| wasp существительное | /wɑsp/ | оса́ |
| beam существительное | /ˈbiːm/ | ба́лка, брус |
| trigger существительное | /ˈtɹɪɡɚ/ | спусково́й крючо́к, куро́к |
| guillotine существительное | /ˈɡɪləˌtin/ | ре́зальная маши́на, ре́зательная маши́на |
| stinger существительное | /ˈstɪŋ.ɚ/ | жа́ло |
| treadmill существительное | /ˈtɹɛd.mɪl/ | бегу́щая доро́жка, бегова́я доро́жка |
| rotate глагол | /ˈɹoʊ.teɪt/ | враща́ться, верте́ться |
| tile существительное | /ˈtaɪ.əl/ | пли́тка, ка́фель |
| torch существительное | /ˈtɔːtʃ/ | фа́кел, све́точ |
| superhero существительное | /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/ | супергеро́й |
| rack существительное | /ɹæk/ | этаже́рка, стелла́ж |
| execute глагол | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | казни́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| take down глагол | снимать | |
| tie up глагол | завя́зывать, завяза́ть | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · be extinguished · be barbecued |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has prepared · has murdered |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | pump, which is · other which makes |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | may ask · may be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, ruthless /ˈɹuːθləs/, lethal /ˈliː.θəl/
- Звуки «sh» и «zh»: contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, extinguish /ɪkˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, diversion /dɪˈvɝ.ʒən/, vibration /vaɪˈbɹeɪʃən/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, agility /əˈd͡ʒɪl.ɪ.ti/, disassembly /dɪsəˈsɛmbli/, firefighter /ˈfaɪ.ɚˌfaɪ.tɚ/, intangible /ɪnˈtæn.d͡ʒə.bəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wasp /wɑsp/, extinguish /ɪkˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, weave /wiːv/, warp /ˈwɔːp/, squeeze /skwiːz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, behead /bɪˈhɛd/, pinhole /ˈpɪnˌhoʊl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: carnage /ˈkɑɹ.nɪd͡ʒ/, behead /bɪˈhɛd/, dissolve /dɪˈzɑlv/, motorize /ˈmoʊtɚaɪz/, synchronize /ˈsɪŋ.kɹə.naɪːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trap, carnage, attach.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











