Практика Shadowing: System Design Mock Interview: Design Facebook Messenger - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «System Design Mock Interview: Design Facebook Messenger». Чаще всего повторяются слова: user, message, server, connection, request. В этом видео 164 предложений и 2722 слов для шедоуинга. Речь длится 14:39. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| notification существительное | /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/ | уведомле́ние, оповеще́ние |
| cache существительное | /kæʃ/ | запа́с, тайни́к |
| queue существительное | /kju/ | о́чередь |
| upload глагол | /ˈʌpˌloʊd/ | зака́чивать, закача́ть |
| latency существительное | /ˈleɪ.tən.si/ | скрытость, незаметность |
| shard существительное | /ˈʃɑːd/ | оско́лок, черепо́к |
| retrieve глагол | /ɹɪˈtɹiːv/ | оты́скивать, отыска́ть |
| offline прилагательное | /ɔfˈlaɪn/ | офла́йн |
| initiate глагол | /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/ | инициировать |
| distribute глагол | /dɪˈstɹɪbjuːt/ | распределя́ть, распредели́ть |
| timestamp существительное | /ˈtaɪmˌstæmp/ | временна́я ме́тка, ме́тка вре́мени |
| query существительное | /ˈkwɪɹ.i/ | запро́с, вопро́с |
| fetch глагол | /fɛt͡ʃ/ | приноси́ть, принести́ |
| partition существительное | /pɑɹˈtɪ.ʃən/ | разделе́ние, деле́ние |
| limitation существительное | /lɪmɪˈteɪʃən/ | ограниче́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| send up глагол | передразнивать, смешно́ изобража́ть | |
| set out глагол | /ˈsɛt‿aʊt/ | устана́вливать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being sent · can be retrieved · is sent |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've laid · we've actually created · we've talked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | protocol, which has · consistency, which are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 71 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, cache /kæʃ/, shard /ˈʃɑːd/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, partition /pɑɹˈtɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, initiate /ɪˈnɪʃ.i.eɪt/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, consistency /kənˈsɪs.tən.si/, replication /ɹɛplɪˈkeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: query /ˈkwɪɹ.i/, gateway /ˈɡeɪtˌweɪ/, whistle /ˈwɪs(ə)l/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: upload /ˈʌpˌloʊd/, shard /ˈʃɑːd/, retrieve /ɹɪˈtɹiːv/, centralize /ˈsɛntɹəlaɪz/, visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как notification, cache, queue.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















