Практика Shadowing: THE CARS CONSPIRACY (Alex Bale) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «THE CARS CONSPIRACY». Чаще всего повторяются слова: mater, lightning, franchise, weird, happen. В этом видео 341 предложений и 3303 слов для шедоуинга. Речь длится 21:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 152 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 63 из 341 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tomato существительное | /təˈmeɪ.toʊ/ | помидо́р, тома́т |
| rename глагол | /ɹiːˈneɪm/ | переимено́вывать, переименова́ть |
| dinosaur существительное | /ˈdaɪnəsoɹ/ | диноза́вр |
| imply глагол | /ɪmˈplaɪ/ | предполага́ть |
| neighbour существительное | /ˈneɪbɚ/ | сосе́д, сосе́дка |
| sentient прилагательное | /ˈsɛn.ʃi.ənt/ | чу́вствующий, ощуща́ющий |
| astronaut существительное | /ˈæstɹəˌnɔt/ | космона́вт, космона́втка |
| contradiction существительное | /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/ | противоре́чие |
| convoluted прилагательное | /ˌkɑnvəˈlutəd/ | изви́листый, кручёный |
| confuse глагол | /kənˈfjuːz/ | пу́тать, запу́тать |
| insanity существительное | /ɪnˈsænɪti/ | безу́мие, сумасше́ствие |
| crab существительное | /kɹæb/ | краб |
| inconsistent прилагательное | /ˌɪnkənˈsɪstənt/ | рассогласованный, непостоя́нный |
| coincidence существительное | /kəʊˈɪnsɪdəns/ | совпаде́ние |
| mansion существительное | /ˈmæn.ʃən/ | особня́к, хоро́мы |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| die out глагол | вымира́ть, вы́мереть | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you really expect me to believe that?
- Agent, you mean like insurance aid?
- You really expect me to believe that?
- Wait a minute, you have a sister?
- My best friend, what are you gonna do?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has already been · have debated · that's been renamed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were replaced · been renamed · have been renamed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: birthplace /ˈbɝθˌpleɪs/, theorist /ˈθiːəɹəst/
- Звуки «sh» и «zh»: sentient /ˈsɛn.ʃi.ənt/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, mansion /ˈmæn.ʃən/, flashback /ˈflæʃ.bæk/, dementia /dɪˈmɛnʃə/
- Длинные слова — следите за ударением: contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, convoluted /ˌkɑnvəˈlutəd/, inconsistency /ˌɪnkənˈsɪstənsi/, insanity /ɪnˈsænɪti/, inconsistent /ˌɪnkənˈsɪstənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weirdness /ˈwɪɚdnəs/, woohoo /wuːˈhuː/, warp /ˈwɔːp/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hooligan /ˈhuː.lɪ.ɡən/, woohoo /wuːˈhuː/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: convoluted /ˌkɑnvəˈlutəd/, confuse /kənˈfjuːz/, crab /kɹæb/, sneeze /sniːz/, evolve /ɪˈvɑlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tomato, rename, dinosaur.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










![The whole Springfield is devastated by radiation [The Simpsons]](https://img.youtube.com/vi/qU0igjkyETs/mqdefault.jpg)
