Практика Shadowing: THE MAGIC SCHOOL BUS: Doppelgänger Theory (Alex Bale) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «THE MAGIC SCHOOL BUS: Doppelgänger Theory». Чаще всего повторяются слова: Arnold, episode, bus, miss, magic. В этом видео 430 предложений и 5242 слов для шедоуинга. Речь длится 29:35. Говорящий говорит в естественном темпе, около 177 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 72 из 430 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pickle существительное | /ˈpɪkəl/ | соле́нье |
| doppelganger существительное | /ˈdɑp(ə)lˌɡɛŋəɹ/ | допельга́нгер, доппельга́нгер |
| raid существительное | /ɹeɪd/ | рейд, налёт |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| animate прилагательное | /ˈæn.ə.mət/ | живо́й |
| helmet существительное | /ˈhɛlmɪt/ | шлем, ка́ска |
| muse глагол | /mjuːz/ | заду́мываться, заду́маться |
| clone существительное | /kloʊn/ | клон |
| dinosaur существительное | /ˈdaɪnəsoɹ/ | диноза́вр |
| messy прилагательное | /ˈmɛsi/ | беспоря́дочный, гря́зный |
| classroom существительное | /ˈklɑːsɹʊm/ | класс, кла́ссная ко́мната |
| volcano существительное | /vɑlˈkeɪ.noʊ/ | вулка́н |
| skeleton существительное | /ˈskɛlətən/ | скеле́т |
| sickness существительное | /ˈsɪknɪs/ | боле́знь |
| bullfrog существительное | /ˈbʊlfɹɑɡ/ | лягу́шка-бык |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| take off глагол | снима́ть, снять | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| stay behind глагол | остава́ться, оста́ться | |
| call out глагол | заявля́ть | |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You know what's a better game?
- Are you paid to do this?
- Guys, can we, can we all just calm down?
- Can I just say something please?
- Why do you say that?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if the secret got out, they wouldn't be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have changed · has released · I've already shown |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be given · being exposed · were banned |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | fever, which means · kids who get · person who absolutely |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 101 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: infectious /ɪnˈfɛk.ʃəs/, fictional /ˈfɪkʃənəl/, casually /ˈkæʒuəli/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, occasional /əˈkeɪʒ(ə)nəl/
- Длинные слова — следите за ударением: doppelganger /ˈdɑp(ə)lˌɡɛŋəɹ/, similarity /ˌsɪm.ɪˈlæɹ.ɪ.ti/, realization /ˌɹɪə.laɪˈzeɪ.ʃən/, miniature /ˈmɪn.(i)ə.tʃəɹ/, continuity /ˌkɑn.tɪˈn(j)u.ə.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, whoa /woʊ/, unaware /ˌʌnəˈwɛɚ/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helmet /ˈhɛlmɪt/, figurehead /ˈfɪɡjəɹˌhɛd/, hatch /hæt͡ʃ/, hormone /ˈhoɹmoʊn/, hint /hɪnt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: raid /ɹeɪd/, freeze /ˈfɹiːz/, muse /mjuːz/, bullfrog /ˈbʊlfɹɑɡ/, figurehead /ˈfɪɡjəɹˌhɛd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pickle, doppelganger, raid.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












