Практика Shadowing: The oil apocalypse is here - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 466 предложений и 5803 слов для шедоуинга. Речь длится 35:09. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| barrel существительное | /ˈbæɹəl/ | бо́чка |
| diesel существительное | /ˈdisəl/ | ди́зель, соля́рка |
| crack существительное | /kɹæk/ | тре́щина |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| pipeline существительное | /ˈpaɪpˌlaɪn/ | трубопрово́д, нефтепрово́д |
| strait существительное | /stɹeɪt/ | проли́в, прото́к |
| gasoline существительное | /ˈɡæs.ə.liːn/ | бензи́н |
| flip глагол | /flɪp/ | перевора́чивать, переверну́ть |
| crude прилагательное | /kɹuːd/ | необрабо́танный, сыро́й |
| export существительное | /ˈɛks.pɔɹt/ | э́кспорт, вы́воз |
| chart существительное | /t͡ʃɑɹt/ | морска́я ка́рта |
| overseas наречие | /ˌoʊvɚˈsiːz/ | за грани́цу, за рубе́ж |
| pump существительное | /pʌmp/ | насо́с, по́мпа |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| shortage существительное | /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/ | недоста́ток, нехва́тка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить | |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been going · they've been fighting · has been doing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have never been · has been · has exploded |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was posted · is clustered · are allied |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | market, which means · apps, which means · bicycle, Which means |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 51 сокращённых и редуцированных форм, например don't, they're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, regime /ɹəˈʒiːm/
- Длинные слова — следите за ударением: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как barrel, diesel, crack.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











