Практика Shadowing: The Vietnam War - Part 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «The Vietnam War - Part 1». Чаще всего повторяются слова: Vietnam, French, Minh, Viet, Vietnamese. В этом видео 271 предложений и 3626 слов для шедоуинга. Речь длится 21:45. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| negotiation существительное | /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/ | перегово́ры |
| countryside существительное | /ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/ | се́льская ме́стность, дере́вня |
| landowner существительное | /ˈlændˌoʊ.nɚ/ | землевладе́лец, землевладе́лица |
| casualty существительное | /ˈkæʒu.əlti/ | происше́ствие, несча́стный слу́чай |
| warfare существительное | /ˈwɔɹfɛɹ/ | веде́ние войны́ |
| declaration существительное | /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/ | деклара́ция |
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| assassinate глагол | /əˈsæs(ə)nˌeɪt/ | убива́ть, уби́ть |
| authorize глагол | /ˈɔθəɹaɪz/ | уполномо́чивать, уполномо́чить |
| devout прилагательное | /dɪˈvaʊt/ | на́божный |
| discreet прилагательное | /dɪˈskɹiːt/ | такти́чный |
| guerrilla существительное | /ɡəˈɹɪlə/ | партиза́н, партиза́нка |
| occupier существительное | оккупа́нт, оккупа́нтка | |
| paramilitary прилагательное | /ˌpæɹəˈmɪlɪˌtɛɹi/ | военизи́рованный, полувое́нный |
| supervise глагол | /ˈsuː.pə.vaɪz/ | заве́довать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| break out глагол | сбега́ть, сбежа́ть | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| call off глагол | отзывать, отменять | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Wouldn't it be like super cool if we fought them together?
- How do I know I can trust you?
- Can't we just let them be free?
- Hey, how about we talk this out?
- You promise to be discreet?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was ignored · were led · was interrupted |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have already extracted · has gone · has departed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who wished · everyone who totally · those who didn |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Звуки «sh» и «zh»: negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, munition /ˌmjuˈnɪʃən/, negotiate /nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/
- Длинные слова — следите за ударением: negotiation /nɪˌɡəʊ.ʃiˈeɪ.ʃən/, casualty /ˈkæʒu.əlti/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, assassinate /əˈsæs(ə)nˌeɪt/, paramilitary /ˌpæɹəˈmɪlɪˌtɛɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warfare /ˈwɔɹfɛɹ/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: countryside /ˈkʌn.tɹiˌsaɪd/, divide /dɪˈvaɪd/, authorize /ˈɔθəɹaɪz/, supervise /ˈsuː.pə.vaɪz/, comprise /kəmˈpɹaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как negotiation, countryside, landowner.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











