Практика Shadowing: This Book Teaches the FASTEST Way to Fluency - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «This Book Teaches the FASTEST Way to Fluency». Чаще всего повторяются слова: word, learning, language, grammar, learn. В этом видео 206 предложений и 2849 слов для шедоуинга. Речь длится 17:02. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| input существительное | /ˈɪnpʊt/ | вклад |
| fluent прилагательное | /ˈfluənt/ | бе́глый, свобо́дный |
| hook существительное | /hʊk/ | крюк, крючо́к |
| principle существительное | /ˈpɹɪn.sɪ.pəl/ | при́нцип |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| discipline существительное | /ˈdɪsəplɪn/ | дисципли́на, дисциплини́рованность |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| curve существительное | /kɚv/ | изги́б, крива́я |
| explanation существительное | /ˌɛkspləˈneɪʃən/ | объясне́ние, разъясне́ние |
| translation существительное | /tɹænzˈleɪʃən/ | перево́д, переключе́ние |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| leak существительное | /liːk/ | течь, проте́чка |
| spelling существительное | /ˈspɛl.ɪŋ/ | правописа́ние, орфогра́фия |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been loving · i've been trying · have been using |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have spent · I've been · has felt |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is really aligned · are made · is labeled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who actually · people who don · grammar, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 61 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/, thumb /ˈθʌm/
- Звуки «sh» и «zh»: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, devotion /dɪˈvoʊʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, retention /ɹɪˈtɛnʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: frequency /ˈfɹiːkwənsi/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, wallet /ˈwɑl.ət/, acquire /əˈkwaɪɚ/, quiz /kwɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hook /hʊk/, habit /ˈhæb.ɪt/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: curve /kɚv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, surround /səˈɹaʊnd/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как grammar, input, fluent.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























