Практика Shadowing: Uncharted Actors Injured While Filming - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Uncharted Actors Injured While Filming». Чаще всего повторяются слова: Tom, Holland, movie, teeth. В этом видео 125 предложений и 1531 слов для шедоуинга. Речь длится 8:04. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bruise существительное | /bɹuz/ | ссадина, синя́к |
| injure глагол | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ра́нить, пора́нить |
| stunt существительное | /stʌnt/ | трюк |
| bang существительное | /ˈbæŋ/ | уда́р, треск |
| sticker существительное | /ˈstɪkə/ | колю́чка |
| tension существительное | /ˈtɛnʃən/ | натяже́ние |
| dislocate глагол | /dɪsˈloʊkeɪt/ | выви́хивать, вы́вихнуть |
| hamburger существительное | /ˈhæmˌbɜɹ.ɡɚ/ | га́мбургер, котле́та |
| terrify глагол | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | ужаса́ть, ужасну́ть |
| whack глагол | /ˈwæk/ | ударя́ть |
| attach глагол | /əˈtæt͡ʃ/ | прикрепля́ть, прикрепи́ть |
| airplane существительное | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | самолёт, аэропла́н |
| smash глагол | /smæʃ/ | громи́ть, разгроми́ть |
| slide существительное | /ˈslaɪ̯d/ | го́рка |
| agonizing прилагательное | /ˈæɡ.ə.naɪ.zɪŋ/ | мучительный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| beat up глагол | избива́ть, изби́ть | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| give out глагол | обнаро́довать, объявля́ть | |
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | ру́ки вве́рх! |
| hang around глагол | шля́ться, слоня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't think I'll get to that.
- I don't think I can do that.
- Number four, we'll get that high five later.
- He's like, oh babe, you dislocated your shoulder.
- I feel like it's like a badge now.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being injured · are cast · being attached |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was hanging · was walking · was only just holding |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | The biggest |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | kept getting · kept whacking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: tension /ˈtɛnʃən/, smash /smæʃ/, excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, martial /ˈmɑɹʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: agonizing /ˈæɡ.ə.naɪ.zɪŋ/, excruciating /ɪkˈskɹuʃi.eɪtɪŋ/, tendinitis /ˌtɛn.dəˈnaɪ.tɪs/, adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bruise, injure, stunt.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

















![The Avengers: Official On Set Interview Tom Hiddleston [HD] | ScreenSlam](https://img.youtube.com/vi/PNj_wjcq7JQ/mqdefault.jpg)





