Практика Shadowing: Val Kilmer is Talked Into "Top Gun" on "Inside the Actors Studio" - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Ace Frehley: “Tommy Thayer Copied EVERYTHING I Created”
B2Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #57) Title: Sully
B2Academy Conversations: Gifted
B2Extended Interview: Air Force officer shot down in Iran on surviving behind enemy lines
B2Conan Explains What Happened To His Body After “Hot Ones” | Conan O'Brien Needs A Friend
B1The Art of the Christopher Walken Whisper #Impression
B1The Most Touching Conversation in The Pitt2 — This One Hit Hard #medicaldrama
C1Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie
B2Annabelle Wallis: Tom Cruise Scrapped Our Kissing Scene | CONAN on TBS
B2Matt Damon on Saving Private Ryan and Steven Spielberg Being a Masterful Filmmaker
B2Rating Good and Terrible American Accents by British Actors
B2Cillian Murphy Answers Questions About Oppenheimer | GQ
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Val Kilmer is Talked Into "Top Gun" on "Inside the Actors Studio"». В этом видео 27 предложений и 204 слов для шедоуинга. Речь длится 1:53. Говорящий говорит медленно, около 108 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| carrier существительное | /ˈkæɹi.ɚ/ | носи́тель, носи́тельница |
| passion существительное | /ˈpæʃən/ | страсть, аффе́кт |
| producer существительное | /pɹəˈdjuːsə/ | производи́тель, производи́тельница |
| silly прилагательное | /ˈsɪl.i/ | глу́пый, дурно́й |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| convince глагол | /kənˈvɪns/ | убежда́ть, убеди́ть |
| elevator существительное | /ˈɛləˌveɪtɚ/ | элева́тор |
| polite прилагательное | /pəˈlaɪt/ | ве́жливый, учти́вый |
| zoom глагол | /zuːm/ | реве́ть, прореве́ть |
| aircraft существительное | /ˈɛɚ.kɹæft/ | лета́тельный аппара́т, возду́шное су́дно |
| noise существительное | /ˈnoɪ̯z/ | шум |
| respond глагол | /ɹɪˈspɑnd/ | отвеча́ть, отве́тить |
| pilot существительное | /ˈpaɪ̯.lət/ | ло́цман |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, gonna, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: noise /ˈnoɪ̯z/, respond /ɹɪˈspɑnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как carrier, passion, producer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.