Практика Shadowing: Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #57) Title: Sully - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
You know, a lot of toes were stepped on in order to set this up for today. And frankly, I'm...
2
I really don't know what you gentlemen plan to gain by it.
3
Can we get serious now?
4
Captain?
5
We've all heard about the computer simulations,
6
and now we are watching actual sims but I can't quite believe you still have not taken into account the human factor.
7
Human piloted simulations show that you could make it back to the airport.
8
No, they don't.
9
These pilots were not behaving like human beings, like people who were experiencing this for the first time.
10
Well, they may not be reacting like you did.
11
Immediately after the bird strike, they are turning back for the airport, just as in the computer sims, correct?
12
That is correct.
13
They obviously knew the turn and exactly what heading to fly.
14
They did not run a check.
15
They did not switch on the APU.
16
They had all the same parameters that you faced.
17
No one warned us.
18
No one said you were going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history.
19
You know, a lot of tows were stepped on in order to set this up for today.
20
And frankly, I really don't know what you gentlemen plan to gain by it.
21
Can we get serious now?
22
Captain?
23
We've all heard about the computer simulations, and now we are watching actual sims,
24
but I can't quite believe you still have not taken into account the human factor.
25
Human-piloted simulations showed that you could make it back to the airport.
26
No, they don't.
27
These pilots were not behaving like human beings, like people who were experiencing this for the first time.
28
Well, they may not be reacting like you did.
29
Immediately after the bird strike, they are turning back for the airport, just as in the computer sims, correct?
30
That is correct.
31
They obviously knew the turn and exactly what heading to fly.
32
They did not run a check.
33
They did not switch on the APU.
34
They had all the same parameters that you faced.
35
No one warned us.
36
No one said you were going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history.
37
Thank you.
38
The President of the United States is a very important part of the United States.
39
You know, a lot of toes were stepped on in order to set this up for today. And frankly, I'm...
40
I really don't know what you gentlemen plan to gain by it.
41
Can we get serious now?
42
Captain?
43
We've all heard about the computer simulations, and now we are watching actual sims,
44
but I can't quite believe you still have not taken into account the human factor.
45
Human piloted simulations showed that you could make it back to the airport.
46
No, they don't.
47
These pilots were not behaving like human beings, like people who were experiencing this for the first time.
48
Well, they may not be reacting like you did.
49
Immediately after the bird strike, they are turning back for the airport, just as in the computer sims, correct?
50
That is correct.
51
They obviously knew the turn and exactly what heading to fly.
52
They did not run a check.
53
They did not switch on the APU.
54
They had all the same parameters that you faced.
55
No one warned us.
56
No one said you were going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history.

Об этой лекции

В этом уроке вы будете практиковать разговорный английский, анализируя отрывок из фильма "Салли". Мы сосредоточимся на важных аспектах человеческого фактора в сложных ситуациях и его влиянии на принятие решений. Урок подходит для всех, кто хочет учить английский с YouTube, изучая живую речь и фразы, используемые в напряженных сценах. Вы получите возможность не только слушать, но и активно повторять и использовать новую лексику в своих разговорах.

Ключевая лексика и фразы

  • human factor - человеческий фактор
  • computer simulations - компьютерные симуляции
  • bird strike - удар птицы
  • turn back - развернуться назад
  • no one warned us - никто нас не предупредил
  • parameters - параметры
  • in history - в истории
  • make it back - вернуться обратно

Советы по практике

Чтобы эффективно использовать данный видеоматериал для практики разговорного английского, попробуйте следующее:

  • Слушайте отрывок несколько раз, обращая внимание на интонацию и темп речи. Уроки на YouTube идеально подходят для этого.
  • Попробуйте shadowspeak - это метод подражания, при котором вы повторяете за говорящим одновременно или сразу после него. Это улучшит ваше произношение английского, а также поможет освоить ритм и мелодику языка.
  • Обратите внимание на эмоции в голосе персонажей. В этом отрывке много напряжения, поэтому попытайтесь передать это в своём повторении.
  • Записывайте себя во время практики. Это позволит вам увидеть свой прогресс и понять, какие аспекты произношения требуют улучшения.
  • Не стесняйтесь использовать паузы в диалоге, чтобы усвоить и повторить сложные фразы. Практика разговорного английского требует времени и терпения, но каждый ваш шаг будет приближать вас к совершенствованию.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.