ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #57) Title: Sully

กำลังสร้างบทเรียน...
1
You know, a lot of toes were stepped on in order to set this up for today. And frankly, I'm...
2
I really don't know what you gentlemen plan to gain by it.
3
Can we get serious now?
4
Captain?
5
We've all heard about the computer simulations,
6
and now we are watching actual sims but I can't quite believe you still have not taken into account the human factor.
7
Human piloted simulations show that you could make it back to the airport.
8
No, they don't.
9
These pilots were not behaving like human beings, like people who were experiencing this for the first time.
10
Well, they may not be reacting like you did.
11
Immediately after the bird strike, they are turning back for the airport, just as in the computer sims, correct?
12
That is correct.
13
They obviously knew the turn and exactly what heading to fly.
14
They did not run a check.
15
They did not switch on the APU.
16
They had all the same parameters that you faced.
17
No one warned us.
18
No one said you were going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history.
19
You know, a lot of tows were stepped on in order to set this up for today.
20
And frankly, I really don't know what you gentlemen plan to gain by it.
21
Can we get serious now?
22
Captain?
23
We've all heard about the computer simulations, and now we are watching actual sims,
24
but I can't quite believe you still have not taken into account the human factor.
25
Human-piloted simulations showed that you could make it back to the airport.
26
No, they don't.
27
These pilots were not behaving like human beings, like people who were experiencing this for the first time.
28
Well, they may not be reacting like you did.
29
Immediately after the bird strike, they are turning back for the airport, just as in the computer sims, correct?
30
That is correct.
31
They obviously knew the turn and exactly what heading to fly.
32
They did not run a check.
33
They did not switch on the APU.
34
They had all the same parameters that you faced.
35
No one warned us.
36
No one said you were going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history.
37
Thank you.
38
The President of the United States is a very important part of the United States.
39
You know, a lot of toes were stepped on in order to set this up for today. And frankly, I'm...
40
I really don't know what you gentlemen plan to gain by it.
41
Can we get serious now?
42
Captain?
43
We've all heard about the computer simulations, and now we are watching actual sims,
44
but I can't quite believe you still have not taken into account the human factor.
45
Human piloted simulations showed that you could make it back to the airport.
46
No, they don't.
47
These pilots were not behaving like human beings, like people who were experiencing this for the first time.
48
Well, they may not be reacting like you did.
49
Immediately after the bird strike, they are turning back for the airport, just as in the computer sims, correct?
50
That is correct.
51
They obviously knew the turn and exactly what heading to fly.
52
They did not run a check.
53
They did not switch on the APU.
54
They had all the same parameters that you faced.
55
No one warned us.
56
No one said you were going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ผู้เรียนจะได้ฝึกทักษะการพูดภาษาอังกฤษผ่านการดูภาพยนตร์ "Sully" ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเหตุการณ์จริง โดยเราจะเน้นที่การฟังและการตอบสนองต่อบทสนทนาในเหตุการณ์ที่ตึงเครียด ผ่านการวิเคราะห์คำพูดที่สำคัญและการสร้างความเข้าใจในบริบท ผู้เรียนจะได้พัฒนาทักษะการสื่อสารแบบมีประสิทธิภาพและเข้าใจการใช้งานภาษาในสถานการณ์จริง

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • stepped on toes: สื่อถึงการทำให้คนอื่นรู้สึกไม่พอใจหรือเสียหาย
  • computer simulations: การจำลองสถานการณ์ด้วยคอมพิวเตอร์
  • human factor: ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจของมนุษย์
  • bird strike: การชนของนกกับเครื่องบิน
  • turning back: หันกลับไปยังจุดหมายเดิม
  • lower altitude: ระดับความสูงที่ต่ำกว่า

เคล็ดลับในการฝึกฝน

เมื่อฝึกฝนการทำ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ หรือ shadow speech ควรให้ความสำคัญกับความเร็วและโทนเสียงของบทสนทนาในภาพยนตร์นี้ ซึ่งอาจจะมีการพูดที่เร็วและเต็มไปด้วยอารมณ์ โดยเริ่มต้นจากการฟังบทสนทนาครั้งแรกและพยายามจับใจความสำคัญก่อน หลังจากนั้นสามารถลองพูดตาม (shadow) ในระดับเสียงและริทึมที่ใกล้เคียงกับนักแสดง ด้วยการทำซ้ำหลายๆ ครั้ง จนกระทั่งผู้เรียนรู้สึกคุ้นเคยกับคำศัพท์และการออกเสียงที่ถูกต้อง การใช้เทคนิค shadowspeaks เพื่อแต่งแต้มความมั่นใจในการพูดของคุณในสถานการณ์ที่คล้ายกันในชีวิตจริงก็เป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะช่วยให้พัฒนาทักษะได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้น

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ