Практика Shadowing: Wonder Woman - Изучайте разговорный английский по видео
B1Wonderwall by Oasis sung by Florence Pugh (flossie rose)
B1Superman
B1A Song for Mama - Boyz II Men (Cover by Travis Atreo feat. RJ dela Fuente)
B1Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman! (Official Music Video)
B1All for Love
B1The Greatest Showman - A Million Dreams (Lyric Video) HD
B1Here I Am To Worship | Maranatha! Music (Lyric Video)
B1Katy Perry - Firework (Lyrics)
B1The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This (Official Lyric Video)
B1You Say
B1Let It Be - Music Travel Love & Friends (Al Wathba Fossil Dunes in Abu Dhabi)
B1John Legend - All of Me (Official Video)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Wonder Woman». В этом видео 18 предложений и 174 слов для шедоуинга. Речь длится 2:41. Говорящий говорит медленно, около 65 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 7 из 18 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| cave существительное | /keɪv/ | пеще́ра, подземе́лье |
| beside | /bɪˈsaɪd/ | поми́мо |
| rope существительное | /ɹoʊp/ | верёвка, трос |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
| superhuman прилагательное | сверхчелове́ческий | |
| superpower существительное | сверхдержа́ва, супердержа́ва | |
| deserve глагол | /dɪˈzɝv/ | заслу́живать, заслужи́ть |
| grace существительное | /ɡɹeɪs/ | моли́тва |
| wonder существительное | /ˈwʌndɚ/ | удивле́ние |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | кто́-то, кто-нибу́дь |
| ill прилагательное | /ɪl/ | больно́й, хво́рый |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Could've put |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm floating · is caving · I'm going |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cave /keɪv/, beside /bɪˈsaɪd/, deserve /dɪˈzɝv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как cave, beside, rope.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.