ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: 2021w gillian tett 002 5000k
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I am incredibly excited to be here today,
2
because I want to tell you about an idea that's shaped the way that I look at the world.
3
And I think that anyone can use to look at your own world, whether you're working in finance,
4
business, journalism, or just looking around your everyday life at things like face masks, dogs, chocolate.
5
Really.
6
And the idea comes from the world of cultural anthropology.
7
Now, I know to many of you that might sound pretty weird.
8
But I'm talking to you because my own life story has been bound up with that.
9
Today, as you see me, I am a journalist.
10
I live in New York, I work with the Financial Times, and I spend much of my life talking to people who work in the world of business,
11
finance, technology, etc. That's my kind of world today.
12
Excusey, rather bad hairstyle.
13
But I didn't start out like that.
14
I actually started out, before I became a journalist, as a cultural anthropologist, looking like this.
15
I did fieldwork, as we call it, in Soviet Tajikistan, on the borders of Afghanistan.
16
Now, what cultural anthropology does is try to study human culture,
17
all the assumptions that we inherit from our surroundings and we don't often think about, but which shape us deeply in terms of how we think, live and act.
18
And anthropologists do this in two distinctive ways.
19
Firstly, they believe in getting out and getting our feet dirty and trying to participate in people's lives to understand them,
20
which is why I'm wearing Tajik clothes on the borders of Tajikistan,
21
where I was living, but also they believe in not just studying cultures that we already know that are familiar, but cultures which are unfamiliar.
22
That can be on the other side of the world, it can be down the end of the street, a different profession, or, shock horror, a different political party.
23
And anthropologists do this for two reasons.
24
Firstly, understanding people who have a different point of view to you is very helpful for making sense of the world.
25
Duh.
26
It's something we ought to all know, but actually, it's very easy to forget today.
27
But secondly, empathizing with another way of looking at the world can help you to understand yourself better as well.
28
And the reason is that there's a wonderful proverb which says, A fish can't see water.
29
A fish can't see water.
30
None of us can see the assumptions that shape us unless we jump out of our fish pole, go to somewhere completely different,
31
talk to other fish, and then look back at ourselves to try and understand the assumptions that shape us.
32
In my case, I did that by going to Soviet Tajikistan,
33
but later on, I used that perspective of jumping out of my fishbowl to look back at my own world, where I now work as a journalist,
34
to look at the world of finance, to look at the world of business, to try and look at it with fresh eyes and to see not just the parts of the world that are obvious,
35
but the parts of the world that we don't often talk about, the social silences.
36
Now, I use that framework to help me predict the great financial crisis in 2008.
37
In particular, I spent much of the years before that going to investment banking conferences, which are gigantic ceremonial rituals,
38
which are rather similar to Tajik weddings.
39
It's true.
40
They pool people together, the scattered tribe, they reaffirm their social ties and they reaffirm a shared worldview through rituals,
41
not through dancing, but through hanging out by the bar and having PowerPoints.
42
Same function.
43
But I did that in the world of high finance.
44
But what I want to make you think about today is
45
that you don't have to be using these tools in Tajikistan or Tokyo or Wall Street.
46
You can actually use them to look around your own world today, your everyday life.
47
You can use them to look at something which is completely different from either Wall Street or Tajikistan, the world of dogs.
48
This is my dog, Charlie.
49
Adorable, smelly, out of control.
50
And when people ask me about my dog, I often say, Charlie, she's part of my family.
51
I bet many of you who have dogs will say exactly the same thing.
52
But here's something to think about.
53
If you are in America or Europe, you think it's kind of normal to say that your dog is part of your family.
54
I can tell you, though, that if you're sitting in Tajikistan or most other cultures,
55
which are non-Western, saying that a dog is part of your family makes you look really weird, if not exotic.
56
Because the reality is that in many cultures throughout history, Animals have been defined in opposition to humans.
57
Dogs lived out in the fields, or lived out in the fields or the yard.
58
They might come in the house.
59
They didn't come into the bedroom, and they certainly didn't come into the bed.
60
Charlie's not supposed to be in my bed, but hey.
61
And the thing to think about that's interesting is this.
62
What is different in these different contexts isn't necessarily the dog.
63
It's our idea of family.
64
Many non-Western cultures have an idea that a family is something that is imposed on you and it's pretty non-negotiable.
65
In the West, we have this wonderful individualistic consumer culture where everything is pick and mix and customized.
66
We customize our coffee choice.
67
We have our music playlists.
68
We get to define our families. And that's liberating.
69
It's also sometimes quite nerve-wracking.
70
And what it means is that people say, well, if I want to put a dog in my family, I'm going to put a dog.
71
It also means that people use dogs to define and create families as an active choice.
72
And what is interesting is that the issue at stake here is not about the human and the dog relationship, let alone your dog versus dog relationship.
73
It's humans to humans.
74
And that's something you need to think about if, say, you're in the business of selling dog food or you just want to get a dog.
75
And it's something very hard to see unless you jump out of your fishbowl.
76
Or, for another example, think about cell phones.
77
I spent a lot of time with my teenagers worrying about why they can't get off their cell phone.
78
And the normal way that people talk about that is to say, well, they're addicted to cell phones because guess what?
79
It's those algorithms, screen time, it's the technology.
80
But an anthropologist called Dana Boyd went out a few years ago
81
and tried to look at teenagers in the wild with their cell phones,
82
and realize that when you observe teenagers with this kind of broad anthropological perspective, when you try and look with a worm's eye view, not a bird's eye view,
83
actually, there's something about teenagers that's quite remarkable, which is that 50, 100 years ago, teenagers were physically roaming in the world a lot.
84
They were on their bikes, they were walking around the streets, they were congregating in fields, they could explore the world,
85
test boundaries, essentially have adventures without parents watching.
86
Today, in many American contexts, they can't.
87
Never mind lockdown, even before that, because of stranger danger, because of overshadowing,
88
the only place they could roam without parents watching was in cyberspace with their cell phones.
89
So is it any surprise that teenagers love their cell phones?
90
If you want to change behavior, you can't just look at the phone, the noise, you have to look at the physical experience, the silence too.
91
And again, that's hard to see if you just know one fishbowl.
92
Another example, what is sitting at the end of your noses right now, or hopefully called your face mask?
93
In the last two years, we've heard a lot about how face masks stop germs through that physical fabric.
94
But they're cultural signaling devices, too.
95
They send messages to your own brain to remind you to change behavior, to each other to show whether you respect science,
96
whether you're upholding community norms.
97
And although doctors don't often talk about that cultural aspect, we need to, because one thing we've learned is you can't stop a pandemic just with medical science or computer science.
98
You need to think about social science and behavior. And behavior could change.
99
Because there's another thing about those face masks, which is effectively, they have shown how culture can change.
100
We weren't wearing them two years ago.
101
And culture can change in all kinds of surprising ways.
102
Culture isn't a box with rigid, static sides.
103
It's more like a river that flows.
104
And if you want to understand that, think about one last issue, which is chocolate.
105
Hooray.
106
Kit Kats started life a century ago as a British brown biscuit.
107
It then went around the world as an export, turned up in Japan,
108
and some local Japanese teenagers about 20 years ago started using Kit Kats as good luck tokens for exams.
109
And then they started adding Japanese flavors like soy sauce, wasabi, green tea.
110
And then it became a Japanese biscuit and a Japanese souvenir.
111
And then was sold back into Britain, where today you can buy green tea Kit Kats.
112
And they're actually made in Germany.
113
So today, a Kit Kat is British and Swiss, because Nesse owns it, and Japanese and German.
114
Culture is a river.
115
It changes.
116
New streams come in, and that is fantastic.
117
And that is one of the big ideas I want to leave you with, last of all.
118
Because right now, as we speak, COVID-19 and the lockdown, in many ways, has been an extraordinary period of culture shock.
119
It's given you all what anthropologists experience when they go to other cultures.
120
The chance to be jolted out of what was normal and to look at your world again, to become a stranger in your own land again.
121
So, however much you might hate that experience, however much you might be scared by that culture shock, the lesson from anthropology is this.
122
Don't run away from culture shock.
123
Seize it as an opportunity.
124
Recognize that lockdown has kept us all trapped with our own tribe, physically, our own pod.
125
We've gone online into echo chambers, but now more than ever is a time when we need to jump out of our fishbowl,
126
go talk to other fish, widen our lens, not just so that we can understand the rest of the world,
127
which we need to, but also so that we can understand ourselves better, too.
128
And just think of that when you see a dog, a KitKat bar, a face mask or your cell phone.
129
All of them show the power of culture, why culture matters, but why culture can change,
130
and why, right now, we have an opportunity to rethink that.
131
Thank you.
✨ วิดีโอแนะนำ
B235 ประโยค
I'm ever so pleased to make your acquaintance
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
44 ประโยค
4 Key Lessons from Women Who Run With The Wolves by Clarissa Pinkola Estés
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B217
15 ประโยค
0 8 Ambition is not a dirty word
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
170 ประโยค
How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
182 ประโยค
A Ramble about Identity, Past & Present
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
32 ประโยค
So much to learn from Eileen Gu ❤️👏 #Olympics #WinterOlympics
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
35 ประโยค
The Story of Us
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1249
24 ประโยค
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B24
110 ประโยค
Shadowing English with TED Talk | Improve Your Speaking
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
384 ประโยค
E1: Who Am I? _ Master Your Personal Introduction in English! (B1-B2) level
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
348 ประโยค
everything changes in the first days of fall 🍂 self-employed artist diaries
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
31 ประโยค
Give me 3 minutes and I'll help you LOVE studying again.
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 131 ประโยค และ 1844 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 12:49 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 144 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| teenager คำนาม | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | วัยรุ่น |
| mask คำนาม | /mæsk/ | หน้ากาก |
| journalist คำนาม | /ˈd͡ʒɝnəlɪst/ | นักข่าว |
| anthropology คำนาม | /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/ | มานุษยวิทยา |
| lockdown คำนาม | /ˈlɑkˌdaʊn/ | ล็อกดาวน์ |
| silence คำนาม | /ˈsaɪ̯ləns/ | ความเงียบ |
| ritual คำนาม | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | พิธี, พิธีกรรม |
| necessarily คำกริยาวิเศษณ์ | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | ต้อง |
| lesson คำนาม | /ˈlɛs.ən/ | บทเรียน |
| adventure คำนาม | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | การผจญภัย, การเสี่ยงภัย |
| bedroom คำนาม | /ˈbɛdˌɹum/ | ห้องนอน |
| participate คำกริยา | /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/ | เข้าร่วม, ร่วมมือ |
| remind คำกริยา | /ɹəˈmaɪnd/ | เตือน |
| extraordinary คำคุณศัพท์ | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | วิสามัญ |
| trap คำนาม | /tɹæp/ | กับ, กับดัก |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| go out คำกริยา | ออก, ออกไป |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has been bound · have been defined · we've heard |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | people who work · cultures which are · people who have |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | has been bound · have been defined · is imposed |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 30 ครั้ง เช่น can't, don't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: anthropology /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, anthropologist /ˌæn.θɹoʊˈpɑl.ə.d͡ʒɪst/, anthropological /æn.θɹə.pəˈlɑd͡ʒikəl/, empathize /ˈɛmpəˌθaɪz/
- เสียง “sh” และ “zh”: shock /ʃɔk/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, profession /pɹəˈfɛʃ.ən/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: anthropology /ˌænθɹəˈpɑləd͡ʒi/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง teenager, mask, journalist เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ