ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Auxilium Christianorum - SUNDAY

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

117 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Auxilium Christianorum, Prayers for Sunday We begin with the sign of the cross as we pray.
2
Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
3
Most gracious Virgin Mary, thou who wouldst crush the head of the serpent, protect us from the vengeance of the evil one.
4
We offer our prayers, supplications, sufferings and good works to thee so that thou may purify them,
5
sanctify them and present them to thy
6
Son as a perfect offering.
7
May this offering be given so that the demons that influence
8
or seek to influence the members of the Auxilium Christianorum do not know the source of their expulsion and blindness.
9
Blind them so that they know not our good works.
10
Blind them, so that they know not on whom to take vengeance
11
Blind them, so that they may receive the just sentence for their works
12
Cover us with the precious blood of thy
13
Son So that we may enjoy the protection which flows from his passion and death
14
Amen St. Michael the Archangel,
15
defend us in battle be our protection against the wickedness and snares of the devil.
16
May God rebuke him, we humbly pray.
17
And do thou, O Prince of the Heavenly Host, by the divine power of God, cast into hell
18
Satan and all the evil spirits who prowl about the world, seeking the ruin of souls.
19
Amen.
20
Angel of God, my guardian dear, to whom God's love commits me here.
21
Ever this day be at my side, the light to guard, the rule to guide.
22
Amen.
23
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
24
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
25
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
26
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
27
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
28
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
29
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
30
Amen.
31
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and will be forever.
32
Amen.
33
Litany of the Most Precious Blood of our Lord Jesus Christ Lord, have mercy.
34
Christ, have mercy.
35
Lord, have mercy.
36
Christ, hear us.
37
Christ, graciously hear us.
38
God, the Father of heaven, have mercy on us.
39
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
40
God the Holy Spirit, have mercy on us.
41
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
42
Blood of Christ, only begotten
43
Son of the Eternal Father, save us.
44
Blood of Christ, incarnate
45
Word of God, save us.
46
Blood of Christ, of the New and Eternal Testament, save us.
47
Blood of Christ, falling upon the earth in the agony, save us.
48
Blood of Christ, shed profusely in the scourging, save us.
49
Blood of Christ, flowing forth in the crowning with thorns
50
Save us Blood of Christ, poured out on the cross Save us.
51
Blood of Christ, price of our salvation.
52
Save us.
53
Blood of Christ, without which there is no forgiveness.
54
Save us.
55
Blood of Christ, Eucharistic drink and refreshment of souls.
56
Save us.
57
Blood of Christ, stream of mercy.
58
save us.
59
Blood of Christ, victor over demons, save us.
60
Blood of Christ, courage of martyrs, save us.
61
Blood of Christ, strength of confessors, save us.
62
Blood of christ bringing forth virgins save us blood of christ help of those in peril save us
63
blood of christ relief of the burdened save us blood of christ solace and sorrow save us
64
Blood of Christ, Hope of the Penitent, save us Blood of Christ,
65
Consolation of the Dying, save us
66
Blood of Christ, Peace and Tenderness of Hearts, save us Blood of Christ,
67
Pledge of Eternal Life, save us
68
Blood of Christ, freeing souls from purgatory, save us.
69
Blood of Christ, most worthy of all glory and honor, save us.
70
Lamb of God, who takest away the sins of the world, spare us, O Lord.
71
Lamb of God, who takest away the sins of the world Graciously hear us,
72
O Lord Lamb of God, who takest away the sins of the world Have mercy on us
73
Thou hast redeemed us with thy blood,
74
O Lord And made of us a kingdom for our God Let us pray.
75
Almighty and everlasting God, who hast appointed thy only begotten
76
Son to be the Redeemer of the world, and hast been pleased to be reconciled unto us by his blood, grant us, we beseech thee,
77
so to venerate with solemn worship the price of our salvation, that the power thereof may here on earth keep us from all things hurtful
78
and the fruit of the same may gladden us forever hereafter in heaven.
79
Through the same
80
Christ our Lord.
81
Amen.
82
Sunday O glorious
83
Queen of heaven and earth, Virgin most powerful, thou who hast the power to crush the head of the ancient serpent with thy heel
84
come and exercise this power flowing from the grace of thine immaculate conception
85
shield us under the mantle of thy purity and love
86
draw us into the sweet abode of thy heart and annihilate and render impotent the forces bent on destroying us
87
come most sovereign mistress of the holy angels and mistress of the Most Holy Rosary,
88
thou who from the very beginning hast received from God the power and the mission to crush the head of Satan.
89
Send forth thy holy legions, we humbly beseech thee, that under thy command and by thy power they may pursue the evil spirits,
90
counter them on every side, resist their bold attacks, and drive them far from us, harming no one on the way
91
binding them to the foot of the cross to be judged and sentenced by Jesus Christ thy
92
Son and to be disposed of by him as he wills.
93
Saint Joseph, patron of the Universal Church, come to our aid in this grave battle against the forces of darkness.
94
Repel the attacks of the devil and free the members of the Auxilium Christianorum
95
and those for whom the priests of the Auxilium Christianorum pray from the strongholds of the enemy.
96
Saint Michael, summon the entire heavenly court to engage their forces in this fierce battle against the powers of hell.
97
Come, O Prince of Heaven, with thy mighty sword, and thrust into hell
98
Satan and all the other evil spirits.
99
O Guardian Angels, guide and protect us.
100
Amen.
101
August Queen of the Heavens, Heavenly Sovereign of the Angels,
102
Thou who from the beginning hast received from God the power and the mission to crush the head of Satan
103
We humbly beseech thee to send thy holy legions
104
So that under thy command and through thy power
105
They may pursue the demons and combat them everywhere
106
Suppress their boldness and drive them back into the abyss O good and tender
107
Mother Thou wilt always be our love and hope O Divine Mother,
108
send Thy holy angels to defend us and to drive far away from us the cruel enemy.
109
Holy angels and archangels, defend us, guard us.
110
Amen.
111
Most Sacred Heart of Jesus, have mercy on us.
112
Mary, help of Christians, pray for us.
113
Virgin Most Powerful, pray for us
114
Saint Joseph, pray for us
115
Saint Michael the Archangel, pray for us
116
All you holy angels, pray for us
117
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Auxilium Christianorum - THURSDAYC1
1

Auxilium Christianorum - THURSDAY

Daily ConversationWorking Adults
Auxilium Christianorum - FRIDAYC1
1

Auxilium Christianorum - FRIDAY

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Psalm 46:5-6 || ReflectionC1
4
151 ประโยค

Psalm 46:5-6 || Reflection

Daily ConversationWorking Adults
David Suchet NIV Bible 1014 John 17C1
2
42 ประโยค

David Suchet NIV Bible 1014 John 17

Daily ConversationWorking Adults
Today's Catholic Mass Readings – Thursday, September 10, 2026C1
1
305 ประโยค

Today's Catholic Mass Readings – Thursday, September 10, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Aliens in 2027? One World Religion in Daniel 12C1
1
316 ประโยค

Aliens in 2027? One World Religion in Daniel 12

Daily ConversationWorking Adults
2. The Apostles’ CreedC1
1
10 ประโยค

2. The Apostles’ Creed

Daily ConversationWorking Adults
SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full KeynoteC1
2
328 ประโยค

SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote

Daily ConversationWorking Adults
Start your day with God’s Word.C1
1
93 ประโยค

Start your day with God’s Word.

Daily ConversationWorking Adults
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026C1
2
60 ประโยค

Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026

Daily ConversationWorking Adults
VideoC1
1
309 ประโยค

Video

Daily ConversationWorking Adults
Army Of Lovers - Crucified (Lyrics)C1
4
23 ประโยค

Army Of Lovers - Crucified (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Auxilium Christianorum - SUNDAY” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: christ, blood, save, thy, holy วิดีโอนี้มี 117 ประโยค และ 1269 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 12:05 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 105 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 76% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
pray คำกริยา/pɹeɪ/สวด, อธิษฐาน
mercy คำนาม/ˈmɝsi/เมตตา
angel คำนาม/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/เทวดา, ทูตสวรรค์
crush คำกริยา/kɹʌʃ/บด, ขยี้
defend คำกริยา/dɪˈfɪnd/ป้องกัน
sin คำนาม/ˈsɪn/บาป
demon คำนาม/ˈdiː.mən/มาร, ปิศาจ
prayer คำนาม/pɹɛɚ/อธิษฐาน, สวดมนต์
glory คำนาม/ˈɡlɔːɹi/ศิริ
devil คำนาม/ˈdɛvəl/ซาตาน, ปีศาจ
guardian คำนาม/ˈɡɑɹ.din/ผู้ปกครอง
forgive คำกริยา/fɚˈɡɪv/ยกโทษให้, ให้อภัย
divine คำคุณศัพท์/dɪˈvaɪn/บัณฑิต, เหนือมนุษย์
salvation คำนาม/sælˈveɪ.ʃn̩/ความรอด
mistress คำนาม/ˈmɪs.tɹɪs/คุณนาย, นายหญิง

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “th”: thou /ðaʊ/, thee /ðiː/, worthy /ˈwɝ.ði/, thrust /θɹʌst/, thereof /ðɛˈɹʌv/
  • เสียง “sh” และ “zh”: crush /kɹʌʃ/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, passion /ˈpæʃən/, shield /ˈʃild/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/, annihilate /əˈnaɪ.ə.leɪt/, everlasting /ˌɛvəɹˈlæstɪŋ/, immaculate /ɪˈmæk.jʊ.lət/, purgatory /ˈpɝɡəˌtɔɹi/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, crush /kɹʌʃ/, devil /ˈdɛvəl/, forgive /fɚˈɡɪv/, bless /blɛs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: heavenly /ˈhɛvənli/, devil /ˈdɛvəl/, forgive /fɚˈɡɪv/, divine /dɪˈvaɪn/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: resist /ɹɪˈzɪst/, dispose /dɪsˈpoʊz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง pray, mercy, angel เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →