ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Burning Questions With SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

176 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Just keep your mouth shut.
2
It's not that-- yeah, it's not that hard.
3
JACOB BATALON: Yeah, that's a-- that's good advice.
4
ZENDAYA: Yep. JACOB BATALON: Good advice.
5
I've heard that many times, many times.
ฉันได้ยินเรื่องนั้นมาหลายครั้งมากแล้ว หลายครั้งจริงๆ
6
Yeah, you would think.
ใช่ คุณคงคิดอย่างนั้นแหละ
7
Yeah, right.
ใช่ แน่นอนเลย
8
It's been a whole decade of that.
มันผ่านไปทศวรรษเต็มแล้วนะ
9
- Hey.
- เฮ้
10
What's up, guys?
ว่าไงพวก
11
I'm Tom Holland, and I'm here joined with the wonderful cast of Spider-Man: Brand New Day.
ฉันทอม ฮอลแลนด์ และวันนี้ผมมาพร้อมกับนักแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Spider-Man: Brand New Day
12
And today, we will be answering some burning questions with IMDb.
และวันนี้ เราจะมาตอบคำถามร้อนๆ กับ IMDb กันนะครับ
13
HOST: All right.
โฮสต์: ได้เลยค่ะ
14
Let's do a quick warmup here.
มาทำการอุ่นเครื่องเร็วๆ นี้กันเถอะ
15
Raise your hand if your character does something in this movie you've been dying to talk about and just can't.
ยกมือขึ้นถ้าตัวละครของคุณทำอะไรบางอย่างในหนังเรื่องนี้ที่คุณอยากจะพูดถึงมานานแต่ไม่สามารถพูดได้
16
- I guess. - Yeah.
- คิดว่านะ. - ใช่แล้ว.
17
Yeah. I'm just excited to see everybody, so I think that's...
ใช่ ฉันแค่ตื่นเต้นที่จะได้พบทุกคน ดังนั้นฉันคิดว่านั่นคือ...
18
HOST: Jon, you had to think about that for a second?
โฮสต์: จอน นี่คุณต้องใช้เวลาคิดสักพักเลยเหรอ?
19
I guess so, dying to talk about-- yeah, I guess.
คิดว่านะ อยากจะคุยเรื่องนั้นมาก — ใช่ คิดว่าแบบนั้นแหละ
20
You get to smile.
คุณได้ยิ้มแล้วนะ
21
Huh? Yeah. And like, there's stuff-- I don't know.
ฮะ? อืม แล้วมันก็มีเรื่องอะไรบางอย่าง— ฉันไม่รู้สิ
22
You know, there's stuff. Yeah, there's-- yeah, man.
คุณรู้มั้ย มันมีเรื่องราวต่างๆ อยู่นะ ใช่ มันมีอยู่จริงๆ เพื่อน
23
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
24
HOST: Tom, let's start with you.
โฮสต์: ทอม เริ่มที่คุณก่อนนะ
25
Now, we've seen Peter as a high schooler, then a world traveler, then a sacrifice.
ตอนนี้เราได้เห็นปีเตอร์ในฐานะเด็กมัธยมปลาย จากนั้นก็เป็นนักเดินทางท่องโลก แล้วก็เป็นเหยื่อที่ถูกสังเวย
26
What chapter of Peter's life are we in now?
ตอนนี้เรากำลังอยู่ในบทไหนของชีวิตปีเตอร์
27
I think in this movie, you get to see him living with the consequences of that sacrifice.
ฉันคิดว่าในหนังเรื่องนี้ คุณจะได้เห็นเขาต้องอยู่กับผลลัพธ์ที่ตามมาจากการเสียสละนั้น
28
I think after the last movie, he was lucky enough to-- to get to meet his kind of bigger brothers in Tobey and Andrew.
ฉันคิดว่าหลังจากหนังเรื่องล่าสุด เขาโชคดีพอที่จะได้พบกับพี่ชายรุ่นพี่ของเขาอย่างโทบีย์และแอนดรูว์
29
And they imparted some wisdom on him.
และพวกเขาก็ได้ส่งต่อภูมิปัญญาบางอย่างให้เขา
30
And like all young people, he is ignoring the wisdom of his elders.
และเช่นเดียวกับคนหนุ่มสาวทุกคน เขากำลังเพิกเฉยต่อคำสอนของผู้เฒ่าผู้แก่
31
And it is coming at a great cost.
และมันมาพร้อมกับค่าใช้จ่ายที่สูงมาก
32
I'm sorry, but you're in danger.
ฉันขอโทษ แต่คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
33
What? I promised you that I would keep you safe.
อะไรนะ? ฉันสัญญากับคุณไว้ว่าฉันจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย
34
Please, you just have to trust me.
ได้โปรด คุณแค่ต้องไว้วางใจฉันเท่านั้น
35
Come on. HOST: Zendaya, MJ has always been the smartest person in Peter's world.
มาเลยนะ คนนำรายการ: Zendaya เอ็มเจเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในโลกของปีเตอร์มาตลอด
36
In Brand New Day, does she still have that edge among her friends?
ในเรื่อง Brand New Day เธอยังมีเสน่ห์และความโดดเด่นในหมู่เพื่อนๆ ของเธออยู่ไหม?
37
Oh, yeah. Only sharper.
โอ่ ใช่ แค่คมกว่านี้หน่อยนะ
38
She's only getting better with time, like fine wine.
เธอแค่ยิ่งดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป เหมือนไวน์ชั้นดีเลย
39
Oh, yeah. And their brand new day, I think, it's really nice to see that Ned and MJ are still very close.
โอ้ ใช่แล้ว และในวันใหม่ของพวกเขา ฉันคิดว่ามันดีมากที่ได้เห็นว่าเนดและเอ็มเจยังคงใกล้ชิดกันอยู่มาก
40
They've moved back to New York together.
พวกเขาย้ายกลับไปนิวยอร์กด้วยกันแล้ว
41
They're starting a new chapter of their lives, trying to figure out, you know, who they're going to be in the world.
พวกเขากำลังเริ่มต้นบทใหม่ในชีวิต พยายามคิดหาว่า พวกเขาจะเป็นใครในโลกนี้นะคะ
42
And I think she's, you know, without kind of even knowing it, inherited some of Peter's optimism.
และฉันคิดว่าเธอ คุณก็รู้ แม้แต่โดยที่เธอเองก็ไม่รู้ตัว ก็ได้รับสืบทอดความมองโลกในแง่ดีของปีเตอร์มาบ้างแล้ว
43
I still think she feels like something's missing, but I don't know if she knows exactly that it's someone missing.
ฉันยังคงคิดว่าเธอรู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างขาดหายไป แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอรู้แน่ชัดหรือไม่ว่าสิ่งที่ขาดหายไปนั้นคือใครคนหนึ่ง
44
I'm MJ. You two don't know each other?
ฉันชื่อเอ็มเจ คุณทั้งสองไม่รู้จักกันเหรอ
45
Now, Jacob, this is the first Spider-Man movie where the villain isn't an old mentor or a friend.
ตอนนี้นะเจคอบ นี่เป็นหนังสไปเดอร์แมนเรื่องแรกที่ตัวร้ายไม่ใช่อาจารย์เก่าแก่หรือเพื่อนสนิทนะ
46
How does that change the stakes this time around?
การเปลี่ยนแปลงนั้นส่งผลต่อความเสี่ยงในครั้งนี้อย่างไร?
47
I mean, it's still pretty high stakes.
ฉันหมายความว่า มันยังเป็นเรื่องที่มีความเสี่ยงสูงอยู่ดีนะ
48
I don't think-- I don't think that changes at all.
ฉันไม่คิดว่า—ฉันไม่คิดว่ามันจะเปลี่ยนแปลงไปเลยนะ
49
But I'd imagine-- I'd imagine that it's going to get really worse for Peter because, again, he doesn't have his, his support system around him.
แต่ฉันคิดว่า — ฉันคิดว่าสถานการณ์ของปีเตอร์จะยิ่งแย่ลงไปอีก เพราะย้ำอีกครั้งว่า เขาไม่มีระบบสนับสนุนอยู่ใกล้เคียงเลย
50
And him being alone, as we've seen in a lot of superhero movies, never really ends well.
และการที่เขาต้องอยู่โดดเดี่ยว อย่างที่เราเคยเห็นในหนังฮีโร่หลายเรื่อง ไม่เคยจบลงด้วยดีเลยทีเดียว
51
And so hopefully, he can find his way through this new chapter in his life without blowing it because, you know, Ned and MJ usually are there to help him out.
ดังนั้นหวังว่าเขาจะสามารถผ่านพ้นช่วงเวลาใหม่ในชีวิตนี้ไปได้โดยไม่ทำลายมัน เพราะอย่างที่คุณรู้ เนดและเอ็มเจมักจะอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเขาเสมอ
52
Put us more in the movie, but-- no.
ให้เรามีส่วนร่วมในหนังเรื่องนี้มากขึ้น แต่— ไม่เป็นไรนะ
53
HOST: All right, Sadie, you're up next.
โฮสต์: ได้เลย ซาดี ต่อไปเป็นของคุณแล้ว
54
Maybe you've heard, but the entire internet has a theory about who you're playing.
บางทีคุณอาจเคยได้ยินมาว่าทั้งอินเทอร์เน็ตกำลังมีทฤษฎีเกี่ยวกับว่าคุณกำลังแสดงเป็นใครอยู่
55
Without confirming or denying anything, how does it feel to be the most speculated about casting of the year?
โดยไม่ต้องยืนยันหรือปฏิเสธอะไรเลย รู้สึกอย่างไรที่เป็นการคัดเลือกนักแสดงที่ถูกคาดเดากันมากที่สุดแห่งปี
56
Oh, wow. It kind of shocked me a bit, just like the sheer volume of characters I was rumored to be playing.
โอ้ ว้าว มันทำให้ฉันตกใจเล็กน้อย เหมือนกับจำนวนตัวละครมากมายที่มีข่าวลือว่าฉันได้แสดงนั่นแหละ
57
I kind of stopped keeping track at one point, but definitely ready for this secret to be no longer a secret.
ตอนหนึ่งฉันก็เลิกติดตามไปแล้ว แต่ตอนนี้พร้อมที่จะให้ความลับนี้เปิดเผยออกมาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
58
HOST: When did you realize the enormity of the interest in your character?
โฮสต์: คุณรู้ตัวว่ามีความสนใจในตัวละครของคุณมากมายขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
59
Pretty quick, yeah.
ค่อนข้างเร็วเลย ใช่แล้ว
60
It was pretty quick.
มันค่อนข้างรวดเร็วเลยนะ
61
HOST: Is it hard to fend off questions from your friends?
โฮสต์: มันยากไหมที่จะต้องหลีกเลี่ยงคำถามจากเพื่อนๆ ของคุณ?
62
Not really. Just keep your mouth shut.
ไม่ใช่หรอก แค่หุบปากไว้เฉยๆ ก็พอ
63
It's not that-- yeah, it's not that hard.
มันไม่ได้ยากขนาดนั้น — ใช่ มันไม่ได้ยากขนาดนั้นหรอก
64
JACOB BATALON: Yeah, that's a-- that's good advice.
เจคอบ บาตาลอน: ใช่ นั่นเป็นคำแนะนำที่ดีนะ
65
ZENDAYA: Yeah. JACOB BATALON: Good advice.
เซนเดยา: ใช่ครับ เจคอบ บาตาลอน: คำแนะนำที่ดีนะ
66
I've heard that many times, many times.
ฉันได้ยินเรื่องนั้นมาหลายครั้งมากแล้ว หลายครั้งจริงๆ
67
You would think. You would think.
คุณคงคิดอย่างนั้นแหละ คุณคงคิดอย่างนั้นแหละ
68
Yeah, right.
ใช่ แน่นอนเลย
69
There's been a whole decade of that.
มันเป็นแบบนี้มาทั้งทศวรรษแล้วนะ
70
That's-- HOST: All right, Jon, the MCU just got a lot more crowded on Peter's doorstep with some familiar faces.
นั่นมัน— โฮสต์: เอาล่ะ จอน จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวลเพิ่งมีคนหน้าแคบหน้าประตูของปีเตอร์เยอะขึ้นมาก พร้อมกับหน้าคุ้นเคยหลายคน
71
Is Spider-Man ready for this level of company?
สไปเดอร์แมนพร้อมที่จะอยู่ในระดับเดียวกับบริษัทนี้หรือไม่?
72
Yeah, I guess you're just going to have to watch and-- and find out.
ใช่ ฉันว่าเธอคงต้องดูและรอคอยหาคำตอบเองนะ
73
There's definitely a bit of a cautionary tale there.
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องราวเตือนใจอยู่เล็กน้อยในนั้น
74
I don't think Frank is asking anybody to follow in his footsteps, and I don't think he looks at himself as really a safe haven or somebody to emulate at all.
ฉันไม่คิดว่าแฟรงก์จะขอให้ใครเดินตามรอยเขา และฉันไม่คิดว่าเขาจะมองตัวเองว่าเป็นที่พึ่งพาหรือเป็นคนที่ควรเลียนแบบเลยทีเดียว
75
And I'm excited for people to see the relationship.
และฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะให้ผู้คนได้เห็นความสัมพันธ์นั้น
76
What the hell, Frank?
แฟรงค์ เกิดอะไรขึ้นวะ
77
You just hit me with a van.
คุณเพิ่งขับรถตู้ชนฉันนะ
78
Quit your whimpering.
หยุดร้องไห้แย่ๆ ได้แล้ว
79
HOST: Now, as we know, you and Tom have a close professional relationship.
โฮสต์: ตอนนี้อย่างที่เราทราบกันดีว่า คุณกับทอมมีความสัมพันธ์ทางวิชาชีพที่ใกล้ชิดกัน
80
You guys have collaborated a lot.
พวกคุณร่วมมือกันมาหลายครั้งแล้วนะ
81
What was it like to finally share scenes in a Spider-Man movie like this?
การได้ร่วมแสดงในซีนเดียวกันในภาพยนตร์ Spider-Man แบบนี้สุดท้ายแล้วเป็นอย่างไรครับ
82
Really beautiful.
สวยงามจริงๆ
83
Really beautiful to-- to witness and to see.
มันสวยงามอย่างยิ่งที่ได้เป็นสักขีพยานและได้เห็นมัน
84
And we got to spend a lot of time together last year, and it was great.
และเราได้ใช้เวลาด้วยกันมากมายเมื่อปีที่แล้ว และมันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก
85
I really care about him.
ฉันใส่ใจเขามากจริงๆ
86
I really believe in him, and-- and I'm very much in awe of him.
ฉันเชื่อในตัวเขาจริงๆ และ—และฉันรู้สึกประทับใจและเคารพเขามาก
87
HOST: This next question is for Tom, Zendaya, and Jacob.
โฮสต์: คำถามต่อไปนี้เป็นของทอม เซนเดยา และเจคคอบครับ
88
You've been doing this together for 10 years.
คุณทำสิ่งนี้ด้วยกันมาตั้ง 10 ปีแล้วนะ
89
What's a shorthand you three have on set now?
ตอนนี้พวกคุณสามคนมีคำย่ออะไรที่ใช้กันอยู่ในกองถ่ายบ้าง?
90
Fa. Fa! I would-- I don't know.
ฟา. ฟา! ฉันจะ— ฉันไม่รู้สิ
91
I think with time comes, you know, wisdom, and also just like, maybe a little bit more surety of yourself, of your character.
ฉันคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไป คุณก็จะได้รับความรู้ และก็เหมือนกับว่าอาจจะมีความมั่นใจในตัวเองและในบุคลิกของตัวเองมากขึ้นนิดหน่อยด้วย
92
And I think, you know, there was a few times where we'd be in scenes, and we'd all kind of feel amongst each other that maybe it wasn't working.
และฉันคิดว่า คุณก็รู้นะ มีหลายครั้งที่เราอยู่ในฉากต่างๆ แล้วพวกเราทุกคนรู้สึกเหมือนกันว่าบางทีมันอาจจะยังไม่เข้าที่เข้าทางเท่าไหร่
93
And I think maybe before, we kind of would have been like, maybe just talk about it later, like when we're all in our trailers.
และฉันคิดว่าเมื่อก่อน เราอาจจะเป็นแบบว่า เอาไว้ค่อยคุยกันทีหลังก็ได้ ตอนที่เราทุกคนอยู่ในรถพ่วงของตัวเองแล้ว
94
You know? And just be like, well, I hope it worked out.
คุณรู้ไหม? และก็แค่แบบว่า เออ ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดีนะ
95
But I think with this and with Destin's guidance, I think we were able to kind of all feel-- and he fit into that too.
แต่ฉันคิดว่าด้วยสิ่งนี้และคำแนะนำจากเดสติน ฉันคิดว่าเราทุกคนเริ่มรู้สึกเข้ากันได้ และเขาก็เข้ากับกลุ่มนั้นได้ด้วยเช่นกัน
96
Destin somehow is a part of the crew so quickly.
ดูเหมือนว่าเดสตินจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของทีมได้อย่างรวดเร็วจนไม่น่าเชื่อ
97
Like, he gets it.
เข้าใจเลยว่าเขาเข้าใจจริงๆ
98
And I think we all just can catch each other's energy.
และฉันคิดว่าพวกเราทุกคนสามารถรับรู้พลังงานของกันและกันได้เลย
99
And there's no shame in trying to, like, figure it out again, and-- and taking our time and going back to the drawing board, which I think maybe we would have been a little nervous to do back in the day.
และไม่มีอะไรที่น่าอับอายเลยที่จะพยายามลองหาคำตอบอีกครั้ง ใช้เวลาให้เพียงพอ แล้วเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น ซึ่งผมคิดว่าสมัยก่อนเราอาจจะรู้สึกกังวลนิดหน่อยถ้าต้องทำแบบนั้น
100
No, that's definitely pretty true.
ไม่ใช่ นั่นเป็นเรื่องที่แท้จริงอย่างแน่นอนแหละ
101
I feel like they've also dealt with me, like, always improvising lines anyway.
ฉันรู้สึกว่าพวกเขาก็เข้ากับฉันได้ดีเหมือนกัน แบบว่า พวกเขาก็ชอบแต่งบรรทัดพูดสดๆ ตลอดเวลาอยู่แล้ว
102
So I feel like a whole 10 years of that is pretty-- you get used to it.
ดังนั้นฉันรู้สึกว่าถ้าต้องทำแบบนั้นต่อเนื่องถึง 10 ปี มันก็ค่อนข้าง... คุณจะคุ้นเคยกับมันไปเอง
103
I mean, you can take the guy out of the chair, but you can't take the chair out of the guy.
ฉันหมายถึง คุณอาจจะพาเขาออกจากเก้าอี้ได้ แต่คุณไม่สามารถเอาความเป็นเจ้าของเก้าอี้นั้นออกไปจากตัวเขาได้
104
HOST: Sadie, what is it like to come into a cast like this that's been together for so long?
105
Really fun.
106
I've loved hearing all of the stories and everything.
107
It was interesting timing because I was just leaving a show that I had done for 10 years.
108
So it's cool to kind of be an outsider, I guess.
109
But yeah, everyone was so welcoming and-- But you're not an outsider, though.
110
- Yeah. - You were part of it.
111
You're part of the fam.
112
HOST: All right, Tom, what's the worst thing about wearing a Spider-Man suit for 12 hours?
113
The worst thing is definitely the smell.
114
You know, like, I'm not going to shy away from it.
115
You know, you spend 12 hours in that thing in a deep lunge, jumping up and down all day.
116
That stinks.
117
We were really lucky with the costume department we had on this movie.
118
We did a really interesting exercise when we were in pre-production, where I tried on Tobey's suit, I tried on Andrew's suit, and I tried on my original suits.
119
And we sat down with the producers, with Destin, and the costume department, and we spoke about the things that we all loved about the previous kind of works of art that were those original suits.
120
And there was an amazing kind of creative luxury that we had, because my Peter got the chance to meet those two guys in the last movie.
121
So the idea behind the design of the suit was to try and make an homage to the things we loved about those original costumes.
122
And then, from a logistical point of view, Andrew and Tobey, they had it way easier than I had it.
123
They had zips in different places.
124
They could use the bathroom.
125
They could take their mask off by themselves.
126
Take their gloves off.
127
They could take their gloves off-- Crazy.
128
--which I still couldn't do on this.
129
- Yeah, but-- - You're still in a onesie.
130
For the fourth iteration of this character, it was the first time I could comfortably go to the bathroom.
131
HOST: And then could you drink with the mask on?
132
Well, on this movie, I could take it off, whereas in the previous movie, it was so tight and attached that in order to take the mask off, you'd have to take the top off.
133
So in this movie, it gave us a lot more freedom.
134
And it also made working with Destin a lot easier because, you know, it is weird when you're talking to someone with a mask on, and you're trying to have, like, a human conversation.
135
And I know you guys have to deal with that in scenes a lot, where it feels like I'm giving absolutely nothing just because I'm just essentially a giant tennis ball at that point.
136
But one of the really awesome things that we discovered while we were shooting, they had designed these new lenses, and in certain light, the camera looks straight through those lenses, and you can see my eyes underneath the mask.
137
And there was a conversation of like, is that a good thing or a bad thing.
138
And I think it was Destin that said, I love being able to see that there is actually someone beneath that suit.
139
And there are certain moments in the movie where it really humanizes, you know, the superhero.
140
I love the imperfections of the suit.
141
Yeah, me too.
142
It wrinkles, and it moves, and you can see your ears a little, like, and your jaw.
143
My ears are like-- The jaw movement, the ability to articulate and see that you're really in there, I think is really-- I don't know.
144
I love those details.
145
In the original movies, the suit was kind of 3D printed.
146
It had this texture to it that made it feel almost like a basketball.
147
But the trade-off for that was that the fabric was so stiff, for me to try and articulate the jaw while talking, I would have to like, open my mouth like really wide.
148
- That's gonna be a meme. - Yeah.
149
JACOB BATALON: That's gonna be a meme.
150
But now with this new suit, we kind of, we did away with that 3D printing element.
151
And it allowed me to be so much more flexible, and the suit was much stretchier.
152
So it was definitely a comfier experience.
153
That is definitely going to be-- HOST: Punisher started on Netflix, crossed into Born Again, did a one shot, and now he's in Spider-Man.
154
Does Frank Castle feel like the same man you first played, or has he evolved in a good way?
155
He's somebody who's reeling.
156
You know? He's somebody who's in this sort of spiral of darkness.
157
And the truth is, he doesn't want to get out of it.
158
And I think what's interesting is when people sort of break through the armor a little bit, when people kind of offer a hand, or all of a sudden, he finds himself caring a little bit.
159
And those two things at conflict, wanting only to sort of stay in that spiral, not looking for any light.
160
But I think it's a real exercise in-- in-- in being a human being because I think it's impossible.
161
As hard as we try, the light's going to shine through.
162
And I-- I-- I was really glad we got to dive into that in this project.
163
And it's really been at the kernel of everything with Frank.
164
Maybe I'm gonna keep going.
165
Huh? HOST: Zendaya, you've been kind of having a year on IMDb, four movies and a final season of Euphoria.
166
Of everyone you played this year, which character would MJ actually get along with?
167
Oh, that's a good question.
168
Dang. I think she would really like Chani.
169
That's what I was going to say, the same thing.
170
Yeah, I think they have, like, the same core principles and values, while they present very differently in the world and living in thousands of years apart.
171
There's like a core there, like a moral compass that they both share, and very strong in who they are and what they believe in, which I admire.
172
And also, I feel like MJ is someone who would read Dune.
173
Yeah. You know?
174
I feel like-- She's read Dune for sure.
175
--she's definitely read all of the Dunes.
176
Yeah, for sure.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 176 ประโยค และ 2243 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 10:49 ผู้พูดพูดเร็ว ประมาณ 207 คำต่อนาที จึงมีการเชื่อมเสียงและลดเสียงค่อนข้างมาก 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
mask คำนาม/mæsk/หน้ากาก
wisdom คำนาม/ˈwɪzdəm/ภูมิปัญญา
ear คำนาม/ˈɪə̯/หู
sacrifice คำนาม/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ยัญ, เมธ
lens คำนาม/lɛnz/เลนส์, แว่น
meme คำนาม/miːm/มีม
superhero คำนาม/ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/ซูเปอร์ฮีโร่, ยอดมนุษย์
glove คำนาม/ɡlʌv/ถุงมือ
ignore คำกริยา/ɪɡˈnɔː/เมิน
sharp คำคุณศัพท์/ʃɑɹp/คม, แหลม
element คำนาม/ˈɛləmənt/ธาตุ
producer คำนาม/pɹəˈdjuːsə/ผู้ผลิต
confirm คำกริยา/kənˈfɝm/ยืนยัน
sudden คำคุณศัพท์/ˈsʌd.ən/กะทันหัน
discover คำกริยา/dɪˈskʌvə/ค้นพบ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่you've been dying · You've been doing
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've heard · It's been · we've seen
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe smartest · the most speculated · the worst
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingstopped keeping · loved hearing · love being

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 59 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: beneath /bɪˈniːθ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: sharp /ʃɑɹp/, shock /ʃɔk/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, shine /ʃaɪn/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, optimism /ˈɑptɪmɪzəm/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง mask, wisdom, ear เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →