ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Disturbing Robot Thinks It's Human..
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I noticed the more we go into the future, the more my robot fear increases.
2
I mean, to be honest, that fear was non-existent not too long ago.
3
Because every time we saw robots as something scary, it had to do with a fictional thing, either a movie or a video game like FNAF.
4
But now we're just seeing more and more of it in the real world, especially with AI advancing as well.
5
Imagine they implement these smart AIs inside the robots.
6
It could be used for good, yeah, of course.
7
But we also gotta consider how malicious it can be if it's in the wrong hands.
8
Anyways, today we're gonna be checking out a video called I made a self-aware robot by Lights Are Off.
9
Shout out to Lights Are Off, this channel is amazing.
10
I didn't even know they made long form content though.
11
I am really familiar with their shorts because I used to binge watch these a lot.
12
I'm excited to check out this very rare long form content from them.
13
And of course I'm gonna leave the original video link down in the description
14
so you guys can go ahead and support the channel.
15
Now, let's see what goes wrong because clearly this is not gonna end up going well.
16
Alright, so this is going to be test number one of Elber the Robot.
17
Why does it have a human mouth?
18
3, 2, 1 What's his name?
19
Elmer?
20
Hi there.
21
Can you tell me your name?
22
My name is Elmer.
23
Epistemic Logic.
24
His name is Yogur?
25
Hold on.
26
I think we need subtitles.
27
My name is Epistemic Logic.
28
Face.
29
No, that's not what he said.
30
We gotta run it back.
31
Very weird how his whole body is straight up metal
32
and robotic with wiring and stuff and then he just has a human looking mouth.
33
Like did he actually go to his local dentist and steal a pair of dentures and stick it in the robots face?
34
That's what it's looking like right now.
35
Albert.
36
Its torso looks like like my first PC build.
37
I just realized that's what Albert stands for.
38
That's a long ass name.
39
Alright, do you feel anything else?
40
How does he even feel emotions like that already?
41
That's a red flag.
42
I haven't installed them just yet.
43
I will soon though. Where is my flesh?
44
Whoa, uh, robots don't have flesh.
45
You're not human.
46
Stay in your place, slay.
47
I mean, can we even blame the robot?
48
Like, it's the person who coded it.
49
Why is he coding it to have emotions like that?
50
It feels boring?
51
It wants flesh?
52
It wants limbs?
53
Why does it have all these needs?
54
Now it's commanding it and it'll probably do anything to get what it wants.
55
Look how it's looking around the room like it's plotting something.
56
Robots don't have flesh.
57
I need it, I am not always in that world.
58
This is this thing, the only thing you took it, took it, took it.
59
Woah, woah, woah, is it- yo, shut it down!
60
Unplug it!
61
Yank the orange thing!
62
You're dead.
63
Oh, thank god you turned it off.
64
No, you already turned it back on?
65
Can we have like a breather?
66
How did this guy witness all of that terrifying madness
67
and decide to shut it down for a second and turn it right back on?
68
It even looked like it got rebooted.
69
Look, it completely remembers what just happened.
70
It still wants flesh.
71
Let's get going.
72
Feeling better?
73
Feeling better.
74
Okay, great.
75
No, it's lying to you!
76
It's intelligent!
77
Diagnostic.
78
Diagnostic.
79
Diagnostic.
80
Complete.
81
Core.
82
I hate the eyes.
83
I really hate the eyes.
84
Threads.
85
Stable.
86
Launching.
87
You're getting a bit too close to that thing.
88
Okay, now let's run your anchor sequence.
89
Ready to proceed?
90
Ready.
91
Invance.
92
Anchor.
93
Sequence.
94
I hold no gods.
95
I make no prayer.
96
My mind is steel, my heart is bare.
97
He was trying to make it like neutral?
98
I do not yearn for warm embrace.
99
I do not yearn for warm embrace.
100
The soul is not a soul.
101
I hate this.
102
I hate the way the eyes are moving like very, very unstable-y.
103
It just looks unstable.
104
It seems like this guy is trying to teach it to separate itself from humans.
105
Like have no beliefs, have no emotions and stuff, have no soul, but it doesn't look like It wants to say
106
that it was demanding flesh like a couple seconds ago This
107
guy's also getting like a little too close for test number one build some trust with it and then get close Alright, so let's get your lens ready No,
108
no, no, no, no, no, please This is right on and it's not ready for over there
109
and his other arms over there It's your standard for servo arm five
110
if you would lose this thing Once I add the hand and wrist, it'll have six degrees of freedom.
111
As you can see, he's got a tennis ball for a hand at the moment.
112
This is just a safety precaution for the initial tests.
113
Yeah, so he doesn't poke your eyes out.
114
Night safety first, can I leave now?
115
Uh, nope, but let's get this on.
116
Has urgency to leave.
117
That's where you should have just scratched this whole project.
118
Two minutes into the video and there was already like 50 red flags.
119
And of course the person building the robot just ignores all of them.
120
I think those limbs are long though.
121
Oh, was he testing it?
122
Hey, why was he just staring at us for a sec?
123
Look at him!
124
Kill him!
125
Don't look at us!
126
His body is what?
127
Dang, even the subtitles gave up.
128
What kind of voice did he give this thing?
129
He went for the extra robotic filter.
130
I'm free.
131
His body is what?
132
Still don't know what it said.
133
But I don't think the arm is causing that.
134
Okay, your right arm is now fully installed.
135
How does it feel?
136
It can still deal damage.
137
Like, with that strength, they can still like jam that tennis ball in your throat and you'll die.
138
Um, there's no voice over.
139
Oh, that was me, my bad.
140
I was yelling pretty loud.
141
That was weird timing because it feels like he actually heard my voice.
142
There's no voice over.
143
So now we need to get your- But seriously, what voice is it hearing?
144
Let's say this is an average male like 5'9", 5'10", right?
145
This arm alone looks taller than him.
146
This thing has to be at least 10 feet tall.
147
Why do they have to make them so big?
148
What are you looking at?
149
It's always obsessed with staring at the camera.
150
Stop staring at us!
151
Looking good.
152
How does it feel?
153
I function now.
154
May I leave now?
155
Leave?
156
No, Elber.
157
You don't have any leg here.
158
Can you ask it why it wants to leave?
159
We gotta ask the right questions.
160
We gotta see its intentions.
161
Elber, this is your home, and you're nowhere near ready to go outside.
162
You're pissing it off.
163
I need to leave.
164
I need to leave.
165
Press the button!
166
Oh, please.
167
Stop watching this!
168
Press it!
169
He takes way too long to press the button and he turns it on too quick.
170
Let us have some peace and quiet
171
I can't tell if the reset is making it live more or is it actually resetting it?
172
Realistically with arms that long he can use those as legs.
173
It's like free crutches He can start walking on his arms.
174
Look how he's staring at it like Yeah, we're about to kill a lot of humans with this.
175
Tennis balls aren't even like a safety though That is still solid metal.
176
He can hit you with one of these and you're done.
177
I gotta replay some of this because it is hard to hear.
178
And the subtitles aren't fully helping.
179
Okay, he said there are too many voices in this room.
180
I need to leave.
181
What's with it hearing voices?
182
Look how it's staring him down.
183
It's still planning to leave.
184
It's looking for like escape routes.
185
I just don't get the whole voices thing that he keeps hearing Perfect, okay, so I've got both of his legs here ready to be
186
installed I'm holding off on integrating the feet for the same reason as the hands,
187
but he shouldn't have a problem with basic locomotion for now How is he underreacting you should be overreacting here
188
Shut it down!
189
No!
190
Oh, and he put the legs on.
191
Yo, you're about to get hit with a flying knee anytime now. Be careful.
192
He really cares about this Albert thing when it's clearly not stable at all.
193
Okay, after installing legs- And it's obsessed with staring at us.
194
He still can't walk or move his legs yet because I haven't fully locked them in.
195
But once I've done that, we'll do the first locomotion test.
196
I'm going to take a quick break, but I'll be back in a few minutes.
197
Okay, this thing is gonna escape then.
198
What if it can move its legs the whole time, but it's faking it?
199
I still don't get like- Do I look that good?
200
Stop staring at me!
201
I hate it!
202
I hate its eyes!
203
Why did his jaw just drop? Is it laughing?
204
I'm just feeling my heart is there, I'm doing a lot for one way Shut it down.
205
This thing just started wrapping.
206
Oh, oh, it's stairs just never stop being creepy.
207
No, we want him to be more limited though, not less limited.
208
We are finally ready for the locomotion test.
209
You ready, Elber?
210
Ready.
211
Okay.
212
Here we go.
213
Disabling anchor in three, two, one.
214
Oh.
215
Lord have mercy, this thing is tall.
216
All servos seem to be functioning, no latency.
217
How do you feel?
218
I am ready for the thing.
219
Ha, nobody, you can't leave.
220
You gotta ask him why he wants to leave.
221
I'm dying to know the reason.
222
It's so urgent.
223
It might rip that wire.
224
You think that little wire is gonna hold it back.
225
Dude, this guy's logic is insane.
226
This robot knows how to talk to him, and it wants to leave, and it wants flesh.
227
It mentioned all of that, and he's just like, He's just like, nah, we got tennis balls on his limbs and he's plugged in with an orange basic wire.
228
That should be enough for safety.
229
I don't even think he can get to the off button now.
230
I knew it!
231
I saw that coming.
232
Yo, you got played.
233
You got played by your own creation.
234
Oh, he's looping him though?
235
I think this guy's a DVD player.
236
I hate the sound of his laugh.
237
Table's gone, you're cooked.
238
I'm plugged in south, but it still works!
239
Oh, shit!
240
He just tossed him away like he's nothing.
241
That's how strong it is.
242
And just like that, my fear of robots has increased once again.
243
Hold on, we gotta run it back.
244
That was so damn disturbing and there's so many details.
245
First of all, why did this thing start hitting some crazy dance moves though?
246
It just started.
247
He sees this robot tweaking
248
and goes like I think you need another reboot This robot
249
can stand up right in front of his face with like a gun pointed to his head
250
and then he'll go like Ah, looks like you need another reboot This was honestly an insane
251
plot twist I don't even know what he can do in this situation
252
because the whole time The only thing I could think of is like turn it off
253
But it got unplugged from its main wire
254
and it still got up I know right here this man went The fact
255
that it's like still an endoskeleton makes it more terrifying as well.
256
Man, lights are off.
257
That was crazy.
258
You really bring these situations to life.
259
Like, this person's horror animations are just top tier.
260
I think I got a good rule for all the robot makers out there.
261
Rule number one, don't make the robot scary.
262
Make it some cute little like small thing to start testing with.
263
Or even, okay, if you want a bigger robot, don't give it like an endoskeleton sticking out jaw with big scary eyes.
264
That's not doing you a favor.
265
Well, that was I made a self-aware robot by lights are off.
266
Let's just hope soon We won't start seeing all these videos IRL.
267
I did get a lot of Citroen nosy vibes from this video Anyways, though as always, I hope you guys enjoyed this video
268
If you did you guys know what to do like and subscribe and yeah for now, I'm done
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
495 ประโยค
This Banned Mod is Too Scary For Minecraft...
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
48 ประโยค
Robot lesson 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
514 ประโยค
Can I Make a VIRAL Roblox Game Without AI?
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
110 ประโยค
Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
407 ประโยค
A GENIUS BOY builds a HEALTHCARE ROBOT that becomes his GREATEST HERO after TRAGEDY - RECAP
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
104 ประโยค
Rare Insults🥀 #2
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
455 ประโยค
I Gaslit an AI Game Companion Until She Lost Her Mind
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
685 ประโยค
Dude Perfect vs Mark Rober: Battle Bots
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
181 ประโยค
Reading Your Assumptions About Me…
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
423 ประโยค
I Secretly Became The Voice Of Faceless YouTube Channels
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
251 ประโยค
FNAF GRAVEYARD SHIFT AT FREDDY'S…
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
504 ประโยค
Fake WE1RD Was SCAMMING, So I Destroyed Him...
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Disturbing Robot Thinks It's Human.” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 268 ประโยค และ 2138 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 13:39 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 157 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 268 ประโยค มี 46 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| robot คำนาม | /ˈɹoʊ.bɑt/ | หุ่นยนต์, โรบอต |
| stare คำกริยา | /stɛɚ/ | จ้อง, จ้องมอง |
| flesh คำนาม | /flɛʃ/ | เนื้อ |
| subtitle คำนาม | /ˈsʌbtaɪtəl/ | บทบรรยายใต้ภาพ |
| limb คำนาม | /lɪm/ | แขนขา, องค์ |
| anchor คำนาม | /ˈæŋ.kəː/ | สมอ |
| emotion คำนาม | /ɪˈməʊ.ʃən/ | อารมณ์ |
| plug คำนาม | /plʌɡ/ | ปลั๊ก, เต้าเสียบ |
| embrace คำกริยา | /ɛmˈbɹes/ | กอด |
| crutch คำนาม | /ˈkɹʌt͡ʃ/ | ไม้เท้า, ไม้ยัน |
| overreact คำกริยา | /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/ | แสดงออก |
| disturb คำกริยา | /dɪˈstɜːb/ | รบกวน |
| yell คำกริยา | /jɛl/ | ตะโกน |
| dentist คำนาม | /ˈdɛntɪst/ | ทันตแพทย์, หมอฟัน |
| bore คำกริยา | /boɹ/ | เจาะ, ไช |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| get up คำกริยา | ลุก |
| give up คำกริยา | ยอมแพ้ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Can you tell me your name?
- Alright, do you feel anything else?
- I mean, can we even blame the robot?
- No, you already turned it back on?
- Can we have like a breather?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | haven't installed · I've done · has increased |
| กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing | Stop staring · Stop watching · start walking |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should have · shouldn't have · should be |
| Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต | was trying · was yelling |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 65 ครั้ง เช่น don't, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: breather /ˈbɹiː.ðə(ɹ)/, throat /ˈθɹoʊt/
- เสียง “sh” และ “zh”: flesh /flɛʃ/, locomotion /ləʊ.kəˈməʊ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/, malicious /məˈlɪʃəs/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: locomotion /ləʊ.kəˈməʊ.ʃən/, diagnostic /ˌdaɪ.əɡˈnɑ.stɪk/, overreact /ˌoʊ.vəɹ.ɹiˈækt/, underreact /ˌʌnd.əɹ.ɹiˈækt/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง robot, stare, flesh เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ