ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Dude Perfect vs Mark Rober: Battle Bots
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Dude Perfect has challenged Mark Rober to a BattleBots competition.
2
In this 5 vs 1 showdown, each of the dudes has designed and built a bot to take on Mark's high -tech cyberbot.
3
This battle will unfold over four rounds.
4
If Mark's cyberbot is still standing at the end, he'll be crowned the winner.
5
But if our boys manage to take him down, the victory is all ours.
6
Before you see what wild surprise Cody has for us in round one...
7
That's in the robot!
8
Mark Rober to the office and show them our one of a kind battle arena.
9
Yeah, we have an ass now.
10
He's been just crazy.
11
Gentlemen, can we stop the yapping please?
12
I was promised a BattleBot fight today.
13
Yeah!
14
The dudes?
15
First Marky Robots.
16
Yeah!
17
Okay.
18
I want a clean fight.
19
I want to abide by the rules.
20
There are no rules.
21
Exactly.
22
Alright, well let's quit the app and let's battle some bots.
23
What do you say?
24
Let's get it on!
25
Let's go!
26
Gentlemen, may I formally introduce you to the Cybertank.
27
You really took advantage of the size, no limitation.
28
How'd I remind you?
29
No rules, gentlemen.
30
That was your first mistake.
31
We are going to start by sending our best Person out first, Cody Jones!
32
Oh!
33
Yeah!
34
You go ahead and start us off.
35
Okay.
36
I actually don't know a lot about robots.
37
I do know a lot about Star Wars.
38
Found a trash can in a bowl.
39
Let's make magic!
40
Do do do!
41
Do do do do!
42
My R2 D2 bot will have a water gun and a taser as the main weapons.
43
Plus, I've got a special surprise pilot inside this hush puppy that Mark will surely love.
44
Anyone like acorns?
45
I think Cody's robot is the trash can.
46
- Come on!
47
May I present to you R2, D2!
48
Wait, I think there's a height issue.
49
Is that as much as the door opens up to our - I was not told that!
50
Guys, this is a bad start.
51
Alright, hold on!
52
At NASA, that's what we refer to as a critical oversight.
53
Yeah.
54
The taser?
55
What is that gonna do?
56
The taser is kind of cool.
57
You know what?
58
I'm so unconcerned about this.
59
Go ahead, Cody.
60
Squirt 'em.
61
Squirt 'em in the eyes.
62
Right in the face!
63
Wow!
64
Go dump your water on his side.
65
Back up, back up, back up!
66
Unfortunately for you, I thought of this.
67
The cyber tank's waterproof, but that mustache there?
68
It's not just for decoration.
69
Oh!
70
Fire!
71
Fire!
72
Fire!
73
Fire!
74
Fire!
75
Fire!
76
Fire!
77
Fire!
78
Fire!
79
Fire!
80
I promise this will be quick and painless.
81
Hey!
82
Mark!
83
Stop!
84
Raming speed!
85
Mark!
86
Hey!
87
Mark!
88
Hey!
89
Mark!
90
Hey!
91
Mark!
92
Hey!
93
Mark!
94
Hey!
95
Mark!
96
Hey!
97
Mark!
98
Hey!
99
Mark!
100
Hey!
101
Mark!
102
Hey!
103
Mark!
104
Hey!
105
Mark!
106
Hey!
107
Mark!
108
Hey!
109
Mark!
110
Hey!
111
Mark!
112
Hey!
113
Mark!
114
Hey!
115
Mark!
116
Hey!
117
Mark!
118
Hey!
119
Mark!
120
Hey!
121
Mark!
122
Hey!
123
Mark!
124
Hey!
125
Mark!
126
Hey!
127
Mark!
128
Hey!
129
Mark!
130
Hey!
131
Mark!
132
Hey!
133
Mark!
134
Hey!
135
Mark!
136
Hey!
137
Mark!
138
Hey!
139
Mark!
140
Hey!
141
Mark!
142
Hey!
143
Mark!
144
Hey!
145
Mark!
146
Hey!
147
Mark!
148
Hey!
149
Mark!
150
Hey!
151
Mark!
152
Hey!
153
Mark!
154
Hey!
155
Mark!
156
Hey!
157
Mark!
158
Hey!
159
Mark!
160
Hey!
161
Mark!
162
Hey!
163
Mark!
164
Hey!
165
Mark!
166
Hey!
167
Mark!
168
Hey!
169
Mark!
170
Hey!
171
Mark!
172
Hey!
173
Mark!
174
Hey!
175
Mark!
176
Hey!
177
Mark!
178
Hey!
179
Mark!
180
Hey!
181
Mark!
182
Hey!
183
Mark!
184
Hey!
185
Mark!
186
Hey!
187
Mark!
188
Hey!
189
Mark!
190
Hey!
191
Mark!
192
Hey!
193
Mark!
194
Hey!
195
Mark!
196
Hey!
197
Mark!
198
Hey!
199
Mark!
200
Hey!
201
Mark!
202
Hey Do we have the live feed?
203
Oh!
204
Yeah!
205
You can't attack!
206
You're playing nice games, baby!
207
Yes!
208
That's in the robot?
209
Yeah!
210
Yes!
211
I know how I feel about squirrels!
212
No rules!
213
Well, but this isn't cool!
214
What am I supposed to do?
215
You're supposed to raise your white flag to put one of those in your robot.
216
You can surrender right now if you want and not risk a squirrel's innocent life.
217
Dump your water in your side.
218
No!
219
Ow!
220
I'm sorry!
221
I knew it then!
222
You missed!
223
Wait!
224
Get away!
225
Get away from the - There's no squirrel in there!
226
I can see!
227
No, maybe you can't - No, that is not a live thief!
228
That is an empty trash can!
229
He's onto us, he's onto us!
230
Oh boy!
231
And now the cyber tank is real angry!
232
This is for the squirrels!
233
No!
234
No!
235
No!
236
No!
237
No!
238
No!
239
No!
240
No!
241
No!
242
No!
243
No!
244
No!
245
No!
246
No!
247
No!
248
No!
249
No!
250
No!
251
No!
252
No!
253
No!
254
No!
255
No!
256
No!
257
No!
258
No!
259
No!
260
No!
261
No!
262
No!
263
No!
264
No!
265
No!
266
No!
267
No!
268
No!
269
No!
270
No!
271
No!
272
No!
273
No!
274
No!
275
No!
276
No!
277
No!
278
No!
279
No!
280
No!
281
No!
282
No!
283
No!
284
No!
285
No!
286
No!
287
No!
288
No!
289
No!
290
No!
291
No!
292
No!
293
No!
294
No!
295
No!
296
No!
297
No!
298
No!
299
No!
300
No!
301
No!
302
No!
303
No!
304
No!
305
No!
306
No!
307
No!
308
No!
309
No!
310
No!
311
No!
312
No!
313
No!
314
No!
315
No!
316
No!
317
No!
318
No!
319
No!
320
No!
321
No!
322
No!
323
No!
324
No!
325
No!
326
No!
327
No!
328
No!
329
No!
330
No!
331
No!
332
No!
333
No!
334
No!
335
No!
336
No!
337
No!
338
No!
339
No!
340
No!
341
No!
342
No!
343
No!
344
No!
345
No!
346
No!
347
No!
348
No!
349
No!
350
No!
351
No!
352
No!
353
No!
354
I'm alive!
355
I'm alive!
356
I'm alive!
357
I'm alive!
358
I'm alive!
359
I'm alive!
360
I'm caught in half!
361
He lights it!
362
Oh!
363
He's got my head!
364
Oh, that is so graphic!
365
Your mistake was involving the squirrels!
366
That was a good effort.
367
Who's next?
368
Cody falls and Mark takes round one.
369
Oh, this is a tough look.
370
Cody, safe to say R2 -D2 got crunch -lapped, buddy.
371
Word on the street is that Garrett has something massive in store to help him defeat the cyberbot.
372
Where did that come from?
373
But first, let's see what the twins can do in round two.
374
What's up guys, twins checking into the chat.
375
Individually, if you have seen us in Get Crafty, I realize that we're not the best.
376
But if you combine us and we team up, I think we're not the best we could be a force to be reckoned with.
377
Our plan is to build two robots and attack Mark's robot at the same time.
378
We're going to use Traxxas cars as our base for maximum speed.
379
My bot will have angle grinders for slicing and a drone to attack from the air.
380
And my bot is equipped with harpoons and crossbows to attack from long range.
381
There's no way you all built that.
382
You're right.
383
Justin and Ryan did.
384
We paid him.
385
Good work, boys.
386
Am I the only one building my own robot around here?
387
You did not build your trash can.
388
Oh, my word.
389
Your move, Mark.
390
All right, Mark, Cody's was a warm up.
391
Now it's time to have a real little competition.
392
Twins, you feeling good?
393
I feel way better than our team.
394
Welcome to round two, Mark.
395
Here we go, boys.
396
Face yourselves.
397
Two at once?
398
I feel like this is against the rules somewhere.
399
Remember Mark, look at the rules up on the wall.
400
Ah right, no rules.
401
Okay, this is kind of tricky to track both.
402
I want to introduce you guys to something I like to call MC Hammer.
403
Oh no no no no no need.
404
No need.
405
Stay away from the hammer.
406
I'm fine, I'm fine, I'm fine.
407
He can't reach you me?
408
Yeah!
409
Distract him!
410
3, 2, 1, fire!
411
No!
412
I gotta run!
413
Get over here!
414
Horry, game of the day!
415
That was close, that was close.
416
What is that?
417
It's a glitter bomb, Mark, made me a part of it!
418
Drop it, drop it!
419
Oh!
420
Luckily for me, I've gotta play it for this.
421
Oh!
422
Yeah, yeah, that's right.
423
Watch out, come on!
424
No!
425
How was he prepared for that?
426
That's right!
427
This is bad.
428
This is really bad.
429
Hey, you gotta try.
430
I gotta get in a better position.
431
Oh, no!
432
You shot his cover!
433
Drive it around, drive it around.
434
Oh, it's the ref!
435
I don't think it's doing anything, Kobe.
436
He's dragging me!
437
He's dragging me!
438
Oh no!
439
Charge!
440
He's stuck!
441
Cora, you gotta grind the arm.
442
Saw it!
443
No!
444
I saw it off!
445
No!
446
Tell me!
447
I'm sorry!
448
I'm sorry!
449
Yes!
450
Yes!
451
Yes!
452
- I was gonna save this later, but I have no choice.
453
- Oh.
454
- Is that you?
455
- Oh, he's fart spraying!
456
- You gotta hit him with the fart spray, it's bad.
457
- Yo, no, no, stay in the fight!
458
You're never out of the fight, stay in it!
459
- I gotta go, that's dirty, Mark!
460
That's a dirty move!
461
- Okay, I'm unstuck!
462
I can smell the fart spray from here, this is rough.
463
Let's just get this guy right here.
464
This guy into place here.
465
It's hammer time.
466
Yeah!
467
That's right!
468
You are the wrath of the cyber tank!
469
Yeah!
470
Let's see you drive out of this!
471
I'm exhausted.
472
Oh yeah, get it, get it.
473
Okay, okay, go go!
474
No!
475
Who's next?
476
I think I'm gonna go next.
477
Hey, Sparky, we gotta clean up on aisle five!
478
And in here!
479
Oh my!
480
This is a double TKO, a total twin knockout.
481
Yeah, a lot of carnage.
482
Hey, if you need another trash can, you can go get Cody's robot.
483
That's funny.
484
That actually looks pretty good.
485
Yeah, checking into the game.
486
I bought a decommissioned BattleBot as my starting point.
487
Just gotta not mess this thing up.
488
Oh boy.
489
My main weapons would be a nail gun and a flamethrower.
490
The bigger than nail guns can pop Mark's tires and a flamethrower?
491
Well, who doesn't like flamethrowers?
492
I do have a special surprise.
493
Can't tell you a lot.
494
Involves a heavy object, ceiling, button.
495
Just don't let whatever you're dropping fall on you.
496
Uh, that's a good point.
497
All right, Gary, you ready?
498
Yeah, I'm ready.
499
Let me see what you got, Gary!
500
Bring it out!
501
Baby!
502
That's kind of adorable.
503
Yes!
504
Oh!
505
What?
506
Blame him there!
507
Come on.
508
Yes!
509
Oh!
510
Oh!
511
Yeah!
512
Blame him!
513
Let him cook!
514
Let him cook!
515
More fire, James!
516
He's not doing anything.
517
Blame him again.
518
Blame him again.
519
Oh!
520
He's done!
521
You're melting his tires!
522
Let's go!
523
He's his mustache!
524
I don't think so buddy!
525
Light him up G!
526
Light him up G!
527
Let's see the fire!
528
No!
529
Did you have a fire extinguisher?
530
How did you know I was bringing fire?
531
You're gonna have to watch my video to find out!
532
He knew!
533
In keeping with the spirit of no rules, the week prior I placed a drone in a servo actuated box, then I had a fake delivery driver deliver the fake package to Dude Perfect Headquarters.
534
Aerial recon work made anticipating their plans and designing effective countermeasures like anti -drone tassels powered by 424 -volt leaf blowers.
535
Fairly straight form.
536
He knew everything!
537
He's the sneakiest guy on the internet, I tell you.
538
Let's go, dude.
539
Go, hoser!
540
Let's go!
541
Break his hammer off.
542
That was good.
543
Yes!
544
Yes!
545
No!
546
Dude!
547
I'm not giving up!
548
Oh yeah!
549
Oh you lost another nail gun.
550
What do I do?
551
No!
552
Not that!
553
Hey, it's time.
554
It's time.
555
Mark, here's the deal.
556
I'm not gonna lie to ya.
557
I don't really have a lot left.
558
You got no flame, you got no nail guns.
559
You got me.
560
Heh.
561
I did kill your arms though.
562
I admit defeat.
563
Really?
564
Hey, here's the deal.
565
I have programmed the self -destruct button.
566
Will you do me the honors of pressing it?
567
Show me the truth me the button.
568
That's actually the coolest thing about your robot so far.
569
Why didn't you do other stuff like that?
570
This definitely goes against my better judgment but I'm nothing if not a very curious individual.
571
I'm just gonna hit it.
572
Self -destruct secrets initiated.
573
Yeah!
574
Where did that come from?
575
I can't wait to push it but I can!
576
It didn't do anything.
577
But you do have a pool table on you now.
578
That's funny.
579
That's funny.
580
That's home court advantage.
581
You know you can plant things in the ceiling and have them drop out.
582
The only rule, no rules, right Mark?
583
He's smoking!
584
Look!
585
Hey, open the door, let Ty out!
586
Let me out!
587
Let me at him!
588
Gentlemen, welcome to the final round.
589
Oh, baby.
590
I figured we're not going to outsmart Mark, so we needed to use some resources from maybe a former battle
591
My bot's main weapon is the spinning saw at the front.
592
I've also added a sledgehammer as a tail.
593
This should be fun.
594
Oh!
595
Eat him!
596
Oh, this is hard to watch.
597
Dude, are we about to win this?
598
Yes, yes, we're about to win.
599
Do you have a self -destruct button I should hit?
600
No!
601
Oh, a wheel!
602
Oh!
603
Oh, another wheel!
604
Oh, this is devastating!
605
Got the googly eyes!
606
Oh, it's off!
607
It's off!
608
He's done!
609
Yeah!
610
We defeated him!
611
Why is there two minutes left on this video?
612
You lost to a bunch of bottle flippers.
613
How do you feel?
614
It's disappointing.
615
You guys actually thought I wouldn't have engineered a backup plan.
616
No. Lights!
617
Soundtrack!
618
Trap door!
619
No. What?
620
Oh, look at it lifting!
621
Gentlemen, may I introduce you to...
622
No, no, you may not!
623
There's a bot in the butt?
624
What?
625
Let's go!
626
I feel kind of sick to my stomach.
627
Hey, Gareth!
628
Hey, you stop that!
629
Oh, this is bad!
630
Hey, wait, wait, stop!
631
Hey!
632
Don't attack yet!
633
We gotta reset!
634
Sparky, clear the arena!
635
I hate this!
636
Final attack!
637
Bring it, Rober!
638
You shouldn't have shot that computer!
639
I'm gonna destroy you bring it Use your axe!
640
I'm trying!
641
That's for the confetti!
642
I'm fine!
643
That was sick!
644
I'm fine!
645
You're not fine!
646
Oh my god!
647
Hey guys!
648
I think we lost!
649
This is our white flag!
650
We throw it!
651
Next time, save the confetti!
652
Yeah.
653
That thing is insane!
654
Are you okay over there?
655
You put all of the drywall!
656
Wow!
657
It's over!
658
That's a TKO.
659
Mark, we're over!
660
Yay!
661
Well done!
662
You earned it!
663
Thank you.
664
I think, uh, no one thing left.
665
Boys better get to work.
666
We still gotta do that?
667
What are you guys waiting for?
668
What are we doing?
669
Uh...
670
I just feel like we had him.
671
This is taking way longer than I thought.
672
You're welcome, Mark!
673
Mark, that was not easy to do.
674
We are going to start signing some robot pieces.
675
And if you want to win some of these, go ahead, Corey.
676
You want a little stig right there.
677
All you got to do, subscribe to Dude Perfect, send us a DM on Instagram.
678
Go ahead, slide in those DMs.
679
And more importantly, we have a big announcement.
680
Mark Rober videos are now on the Dude Perfect Day! That means glitter!
681
You're getting elephant toothpaste.
682
That's right.
683
Download the Dude Perfect app on your TV or phone and some Mark Rober videos will be there waiting for you.
684
See you there.
685
Dude Perfect.
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B240
179 ประโยค
Mark Rober vs Dude Perfect- Ultimate Robot Battle
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
66 ประโยค
Sheldon Meets His Toughest Match Ever!.#series #edit #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
354 ประโยค
Rock Paper Scissors, but it's Weird
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
248 ประโยค
DON'T MISS These Week 5 Runs | American Ninja Warrior | NBC
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
425 ประโยค
Engineers vs GIANT Egg Drop
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
659 ประโยค
ROBROS STOP THE BRAINROTS IN ROBLOX!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
344 ประโยค
I Put Every GOAT on ONE TEAM!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
248 ประโยค
peter parker being a child of the gen-z for nine minutes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
204 ประโยค
MrBeast Joins The Sharks And Likes What He Sees!? | Shark Tank US | Shark Tank Global
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
388 ประโยค
JANITOR vs THE BIGGEST GUY IN THE GYM. CHALLENGE Went Wrong
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1268 ประโยค
Disturbing Robot Thinks It's Human..
TeensDaily ConversationHigh School Students
B169
54 ประโยค
The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Dude Perfect vs Mark Rober: Battle Bots” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Mark, robot, dude, rule วิดีโอนี้มี 685 ประโยค และ 2451 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 17:42 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 139 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| robot คำนาม | /ˈɹoʊ.bɑt/ | หุ่นยนต์, โรบอต |
| squirrel คำนาม | /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ | กระรอก |
| hammer คำนาม | /ˈhæmɚ/ | ค้อน, พะเนิน |
| nail คำนาม | /neɪl/ | เล็บ, เล็บมือ |
| confetti คำนาม | /kənˈfɛ.ti/ | ลูกปา |
| moustache คำนาม | /ˈmʌstæʃ/ | มัสสุ, ทาฐิกะ |
| tire คำกริยา | /ˈtaɪ̯ɚ/ | เหนื่อย |
| ceiling คำนาม | /ˈsilɪŋ/ | เพดาน |
| drag คำกริยา | /dɹæɡ/ | ลาก |
| crossbow คำนาม | /ˈkɹɒsbəʊ/ | หน้าไม้ |
| flipper คำนาม | /ˈflɪpɚ/ | ตีนกบ |
| harpoon คำนาม | /hɑːɹˈpuːn/ | ฉมวก |
| sledgehammer คำนาม | /ˈslɛd͡ʒhæmɚ/ | ค้อนปอนด์ |
| tassel คำนาม | /ˈtæsəl/ | พู่ห้อย |
| toothpaste คำนาม | /ˈtuθpeɪst/ | ยาสีฟัน |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| give up คำกริยา | ยอมแพ้ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Gentlemen, can we stop the yapping please?
- How'd I remind you?
- What am I supposed to do?
- He can't reach you me?
- Why didn't you do other stuff like that?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has challenged · has designed · have seen |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be crowned · was promised · was not told |
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the best · the sneakiest · the coolest |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should be · should hit · shouldn't have |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 82 ครั้ง เช่น I'm, gotta, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: flamethrower /ˈfleɪmˌθɹoʊ.ɚ/, toothpaste /ˈtuθpeɪst/, wrath /ɹæθ/, thief /ˈθiːf/
- เสียง “sh” และ “zh”: moustache /ˈmʌstæʃ/, countermeasure /ˈkaʊ̯ntəmɛʒə/, decommission /diːkəˈmɪʃən/, extinguisher /ɪkˈstɪŋɡwɪʃə(ɹ)/, showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: countermeasure /ˈkaʊ̯ntəmɛʒə/, decommission /diːkəˈmɪʃən/, extinguisher /ɪkˈstɪŋɡwɪʃə(ɹ)/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, anticipate /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง robot, squirrel, hammer เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ