ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: EMOTIONAL: Obama's FINAL Speech as President - Try Not to CRY !

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

113 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
You made me a better president.
2
And you made me a better man.
3
And every day I have learned from you.
4
My conversations with you, those conversations are what have kept me honest, and kept me inspired, and kept me going.
5
So I first came to Chicago when I was in my early 20s.
6
And I was still trying to figure out who I was, still searching for a purpose in my life.
7
Not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.
8
It was on these streets where I witnessed the power of faith
9
and the quiet dignity of working people in the face of struggle and loss.
10
Now this is where I learned that change only happens
11
when ordinary people get involved and they get engaged and they come together to demand it.
12
After eight years as your president, I still believe that.
13
It's the conviction that we are all created equal, endowed by our Creator with certain unalienable rights,
14
among them life, liberty, and the pursuit of happiness.
15
Yes, our progress has been uneven.
16
The work of democracy has always been hard.
17
it's always been contentious.
18
Sometimes it's been bloody.
19
For every two steps forward, it often feels we take one step back.
20
But the long sweep of America has been defined by forward motion,
21
a constant widening of our founding creed to embrace all, and not just some.
22
But politics is a battle of ideas.
23
That's how our democracy was designed.
24
In the course of a healthy debate, we prioritize different goals and the different means of reaching them.
25
Now, we can and should argue about the best approach to solve the problem.
26
But to simply deny the problem not only betrays future generations,
27
It betrays the essential spirit of this country,
28
the essential spirit of innovation and practical problem solving that guided our founders.
29
As my mom used to tell me, reality has a way of catching up with you.
30
In his own farewell address, George Washington wrote that self-government is the underpinning of our safety, prosperity, and liberty.
31
But from different causes and from different quarters,
32
much pains will be taken to weaken in your minds the conviction of this truth.
33
And so we have to preserve this truth with jealous anxiety
34
that we should reject the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest,
35
or to enfeeble the sacred ties that make us one.
36
Show up.
37
Dive in.
38
Stay at it.
39
Sometimes you'll win.
40
Sometimes you'll lose.
41
And there will be times when the process will disappoint you.
42
Presuming a reservoir of goodness in other people, That can be a risk,
43
but for those of us fortunate enough to have been part of this work and to see it up close,
44
let me tell you, it can energize and inspire.
45
You have everything you need to get started.
46
You've got no excuses.
47
You have no excuses not to change the world.
48
Did you study business?
49
Go start a company.
50
Or why not help a struggling non-for-profit find better, more effective ways to serve folks in need.
51
You study nursing?
52
Go understaff clinics and hospitals across this country are desperate for your health.
53
You study education?
54
Teach in a high-need school where the kids really need you.
55
Give a chance to kids who can't who can't get everything they need maybe in their neighborhood, maybe not even in their home,
56
but we can't afford to give up on them.
57
Prepare them to compete for for any job anywhere in the world.
58
No one expects you to take a vow of poverty, but I will say it betrays a poverty of ambition
59
if all you think about is what goods you can buy instead of what good you can do.
60
So yes, go get that law degree, but if you do, ask yourself if the only option is to defend the rich and the powerful,
61
or if you can also find some time to defend the powerless.
62
Sure, go get your MBA or start that business.
63
We need black businesses out there,
64
but ask yourselves what broader purpose your business might serve in putting people back to work or transforming a neighborhood.
65
The most successful CEOs I know didn't start out intent just on making money.
66
Rather, they had a vision of how their product or service would change things and the money followed.
67
Find somebody to be successful for.
68
Raise their hopes.
69
Rise to their needs.
70
That's what's made a difference in our lives, and it's going to make an even greater difference in your lives.
71
Not just for your own success, but for the success of other people's children and grandchildren.
72
Because we live in a new world now.
73
We have always believed that the future of our children
74
and grandchildren will be better if other people's children and grandchildren are more prosperous and more free.
75
And if we fail to meet that responsibility, who would take our place?
76
And what kind of world would we pass on?
77
The hard road does not end here.
78
Your journey has just begun.
79
With power comes responsibility.
80
Our action, our leadership, is essential to the cause of human dignity.
81
And so we must act, with confidence in our ideals and an abiding faith in the character of our people.
82
Our brave men and women in uniform, tempered by the flames of battle, are unmatched in skill and courage.
83
Our law enforcement agencies are more effective and vigilant than ever.
84
We have taken out tens of thousands of terrorists, including bin Laden lot.
85
Our citizens, seared by the memory of those we have lost, know too well the price that is paid for liberty.
86
The knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us harm.
87
We, the people, declare today that the most evident of truths that all of us are created equal,
88
is the star that guides us still, just as it guided our forebears through Seneca Falls and Selma and Stonewall,
89
just as it guided all those men and women, sung and unsung, who left footprints along this great mall,
90
to hear a preacher say that we cannot walk alone,
91
to hear a king proclaim that our individual freedom is inextricably bound to the freedom of every soul on earth.
92
It is now our generation's task to carry on what those pioneers began.
93
For our journey is not complete until our wives, our mothers, and daughters can earn a living equal to their efforts.
94
For if we are truly created equal, then surely the love we commit to one another must be equal as well.
95
Our journey is not complete until all our children know that they are cared for and cherished and always safe from harm.
96
That is our generation's task.
97
I'm hopeful and I'm excited about what all of you can achieve.
98
you're ready to make your mark on the world. So thank you.
99
Thanks for inspiring me.
100
My fellow Americans, it has been the honor of my life to serve you.
101
I won't stop.
102
In fact, I will be right there with you as a citizen for all my remaining days.
103
But for now, whether you are young or whether you're young at heart, I do have one final ask of you as your president.
104
The same thing I asked when you took a chance on me eight years ago.
105
I am asking you to believe, not in my ability to bring about change, but in yours.
106
That creed reaffirmed by those who planted flags from foreign battlefields to the surface of the moon.
107
A creed at the core of every American whose story is not yet written.
108
Yes, we can.
109
Yes, we did.
110
Yes, we can.
111
Thank you.
112
God bless you.
113
May God continue to bless you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Donald Trump Leaves Audience SPEECHLESS [2026 Motivational Video]B2
5

Donald Trump Leaves Audience SPEECHLESS [2026 Motivational Video]

Daily ConversationWorking Adults
One of The Greatest Speeches Ever by President Obama | Best Eye Opening SpeechB2
38

One of The Greatest Speeches Ever by President Obama | Best Eye Opening Speech

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Sundar Pichai's BEST Speeches Of All TimeB2

Sundar Pichai's BEST Speeches Of All Time

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

rory's graduation speechC1
7
57 ประโยค

rory's graduation speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
ENGLISH SPEECH | LIONEL MESSI: Heartfelt Farewell Speech (English Subtitles)B2
17
63 ประโยค

ENGLISH SPEECH | LIONEL MESSI: Heartfelt Farewell Speech (English Subtitles)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Howard's Very Last Speech | Plan And Execution | Better Call SaulB2
4
104 ประโยค

Howard's Very Last Speech | Plan And Execution | Better Call Saul

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Obama Candid Answers To Intern Questions- Full VideoB2
2
122 ประโยค

Obama Candid Answers To Intern Questions- Full Video

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
ENGLISH SPEECH | HILLARY CLINTON: Commencement Speech (English Subtitles)B2
3
251 ประโยค

ENGLISH SPEECH | HILLARY CLINTON: Commencement Speech (English Subtitles)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
[HỌC TIẾNG ANH THẬT] CỰU TỔNG THỐNG DONAL TRUMP: "NEVER EVER GIVE UP!" | ĐỪNG BAO GIỜ BỎ CUỘCB2
8
62 ประโยค

[HỌC TIẾNG ANH THẬT] CỰU TỔNG THỐNG DONAL TRUMP: "NEVER EVER GIVE UP!" | ĐỪNG BAO GIỜ BỎ CUỘC

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
You still have a lot to fight for.B2
2
72 ประโยค

You still have a lot to fight for.

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Barack Obama's final speech as president – video highlightsB2
10
48 ประโยค

Barack Obama's final speech as president – video highlights

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Obama video truyền cảm hứng || Tiếng anh phụ đề song ngữ, phát triển bản thânB2
4
48 ประโยค

Obama video truyền cảm hứng || Tiếng anh phụ đề song ngữ, phát triển bản thân

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
( Português com legendas em inglês)English Speeches Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005葡萄牙文B2
4
170 ประโยค

( Português com legendas em inglês)English Speeches Steve Jobs Stanford Commencement Speech 2005葡萄牙文

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
1984 DNC Tale of Two Cities Speech (Full)C1
1
332 ประโยค

1984 DNC Tale of Two Cities Speech (Full)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 113 ประโยค และ 1321 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 10:12 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 130 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
liberty คำนาม/ˈlɪbəti/เสรีภาพ
defend คำกริยา/dɪˈfɪnd/ป้องกัน
harm คำนาม/hɑːm/ความเสียหาย
poverty คำนาม/ˈpɑːvɚti/ความจน, ความยากจน
solve คำกริยา/sɒlv/แก้, แก้ไข
dignity คำนาม/ˈdɪɡnɪti/ศักดิ์ศรี
earn คำกริยา/ɝn/หาเงิน
argue คำกริยา/ˈɑɹ.ɡju/เถียง, ถก
founder คำนาม/ˈfaʊ̯n.dəː/ผู้สร้าง, ผู้ก่อตั้ง
anxiety คำนาม/æŋˈzaɪ.əti/ความวิตกกังวล
happiness คำนาม/ˈhæpinɪs/ความสุข
shadow คำนาม/ˈʃædəʊ̯/เงา, ฉายา
ordinary คำคุณศัพท์/ˈɔɹdɪnɛɹi/สามัญ
nurse คำนาม/nɝs/พยาบาล
citizen คำนาม/ˈsɪtɪzən/พลเมือง

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
show up คำกริยาโผล่

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 12 ครั้ง เช่น can't, I'm, you'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: conviction /kənˈvɪkʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, prosperity /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/, alienate /ˈeɪ.li.ə.neɪt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง liberty, defend, harm เป็นพิเศษ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave learned · have kept · has been
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhas been defined · was designed · will be taken
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของkids who can · those who would · those who planted

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →