ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: ENGLISH SPEECH | RISHI SUNAK: First Speech as U.K. Prime Minister (English Subtitles)

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I will unite our country, not with words, but with action.
2
I will work day in and day out to deliver for you.
3
This government will have integrity, professionalism, and accountability at every level.
4
Trust is earned and I will earn yours
5
Good morning I have just been to Buckingham Palace
6
and accepted His Majesty the King's invitation to form a government in his name
7
It is only right to explain why I'm standing here as your new Prime Minister.
8
Right now, our country is facing a profound economic crisis.
9
The aftermath of COVID still lingers.
10
Putin's war in Ukraine has destabilized energy markets and supply chains the world over.
11
I want to pay tribute to my predecessor, Liz Truss.
12
She was not wrong to want to improve growth in this country.
13
It is a noble aim.
14
And I admired her restlessness to create change.
15
But some mistakes were made.
16
Not born of ill will or bad intentions.
17
quite the opposite, in fact, that mistakes nonetheless.
18
And I have been elected as leader of my party and your prime minister in part to fix them.
19
And that work begins immediately.
20
I will place economic stability and confidence at the heart of this government's agenda.
21
This will mean difficult decisions to come.
22
But you saw me during COVID doing everything I could to protect people and businesses with schemes like furlough.
23
There are always limits, more so now than ever, but I promise you this,
24
I will bring that same compassion to the challenges we face today.
25
The government I lead will not leave the next generation,
26
your children and grandchildren, with a debt to settle that we were too weak to pay ourselves.
27
I will unite our country, not with words, but with action.
28
I will work day in and day out to deliver for you.
29
This government will have integrity, professionalism and accountability at every level.
30
Trust is earned and I will earn yours.
31
I will always be grateful to Boris Johnson for his incredible achievements as Prime Minister.
32
and I treasure his warmth and generosity of spirit.
33
And I know he would agree
34
that the mandate my party earned in 2019 is not the sole property of any one individual.
35
It is a mandate that belongs to and unites all of us.
36
And the heart of that mandate is our manifesto.
37
I will deliver on its promise a stronger NHS,
38
better schools, safer streets, control of our borders,
39
protecting our environment, supporting our armed forces, levelling up.
40
and building an economy that embraces the opportunities of Brexit,
41
where businesses invest, innovate, and create jobs.
42
I understand how difficult this moment is.
43
After the billions of pounds it cost us to combat COVID, after all the dislocation that caused,
44
in the midst of a terrible war that must be seen successfully to its conclusions,
45
I fully appreciate how hard things are.
46
And I understand too that I have work to do to restore trust after all that has happened.
47
All I can say is that I am not daunted.
48
I know the high office I have accepted, and I hope to live up to its demands.
49
But when the opportunity to serve comes along, you cannot question the moment, only your willingness.
50
So I stand here before you, ready to lead our country into the future,
51
to put your needs above politics,
52
to reach out and build a government that represents the very best traditions of my party.
53
Together, we can achieve incredible things.
54
We will create a future worthy of the sacrifices so many have made,
55
and fill tomorrow and every day thereafter with hope.
56
Thank you.
57
The Cheer
58
up, Rishi.
59
Thank
60
you you

บริบทและภูมิหลัง

ในวิดีโอนี้ เราได้ฟังสุนทรพจน์ครั้งแรกของ ริชิ ซูนาค ในฐานะนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร ซึ่งเขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างความเชื่อมั่นและความไว้วางใจจากประชาชน โดยกล่าวถึงความท้าทายที่ประเทศกำลังเผชิญ เช่น วิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดจากผลกระทบของโควิด-19 และสงครามในยูเครน เขาแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่จะแก้ไขปัญหาต่างๆ และมุ่งมั่นที่จะไม่ทิ้งหนี้สินให้กับรุ่นถัดไป

5 ประโยคที่สำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

  • “I will unite our country, not with words, but with action.”
  • “Trust is earned and I will earn yours.”
  • “This government will have integrity, professionalism, and accountability at every level.”
  • “I want to pay tribute to my predecessor.”
  • “I will work day in and day out to deliver for you.”

คู่มือการชาโดว์อิ้งอย่างละเอียด

การฝึกแบบ shadow speech หรือ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการพัฒนาทักษะการพูดและการออกเสียงภาษาอังกฤษ โดยสามารถทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

  1. ฟังซ้ำ: เริ่มฟังสุนทรพจน์ทั้งหมดอย่างตั้งใจ สังเกตน้ำเสียงและการออกเสียงของผู้พูด
  2. แบ่งส่วน: แบ่งสุนทรพจน์เป็นส่วนๆ เพื่อให้สะดวกในการฝึก สามารถเลือกฟังวนซ้ำในประโยคแต่ละส่วน
  3. แสดงบทบาท: พยายามเลียนเสียงผู้พูดในแต่ละประโยค ตรงนี้คือการทำ shadowspeaks ซึ่งจะช่วยเพิ่มความมั่นใจในการพูด
  4. บันทึกเสียง: บันทึกเสียงของตนเองขณะฝึก เพื่อฟังและวิเคราะห์การออกเสียงและจังหวะ
  5. ฝึกซ้ำ: ทำแบบฝึกหัดซ้ำๆ เพื่อปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษของคุณ และพัฒนาความสามารถในการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติ

การชาโดว์อิ้งจะไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณปรับปรุงการออกเสียง แต่ยังช่วยเพิ่มความเข้าใจในภาษาอังกฤษที่ใช้ในโลกจริงอีกด้วย

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ