ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Jackie Chan Full Steve Harvey Interview

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

212 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
All right, everybody, you're going to love this right here.
2
My next guest is an iconic action movie star and martial arts legend.
3
You've loved him in films like
4
Rush Hour, Shanghai News.
5
Well, now he's starring in The Foreigner.
6
Please welcome the legend, Jackie Chan.
7
Come on, man.
8
Come on, man.
9
Thank you, thank you, thank you, yeah, wow Oh, man.
10
Thank you.
11
You have given these people some great moments, man.
12
First of all, congrats on being the first Chinese actor to receive an honorary Oscar.
13
How does that feel?
14
I feel, I really feel surprised why they give an Oscar to me.
15
I just making a cheap comedy action movie I never thought
16
I would never get an Oscar also all kind of Grammy Oscar all the award for me
17
so far away those kind of Oscar only give to Tom Hanks no
18
and no yeah I never thought they one day I received the phone they said Jackie your Oscar he speaks
19
so much so many
20
so fast the english i just ah i thought
21
they want me present the oscar then i hear i receive presenter
22
i said okay are you thank you okay uh keep the secret
23
there's something something like i keep the secret okay
24
i i just still don't understand what movie i i i no there's no movie One movie!
25
One movie!
26
Then, about 24 hours later, boom!
27
Announced.
28
Then I got an Oscar.
29
Then I said, why I got an Oscar?
30
Oh, Life Chief in the World.
31
Wow.
32
Just, just, just, just, unbelievable.
33
Yeah, really.
34
The day, I admire so many good friends, Stallone, Schwarzenegger, and so and so.
35
I received the award, wow, it's exciting then go back to the hotel, we put in that, then I forget it.
36
Another page, gone.
37
Yeah, chapter, gone.
38
Now I just do whatever, I just do the same thing, I would never change because I got Oscar, I wanna do something.
39
No, I just do the original what I'm doing.
40
Yeah, well you done 200 of them.
41
Hey man, let's talk about this new film.
42
In your new film that you got out here in Foreigner, we get to see a more serious side of you.
43
What was that like?
44
Because all those years, in American audience, I think half the world the audience only know Jackie doing action comedy
45
and also all those years I think the action I'm getting old I cannot fast enough
46
look at the history how many action stars still survival right now gone
47
if as a true actor you can live forever like like
48
Clint Eastwood, Robert De Niro they they can act they can fight they can use a green screen
49
and double but
50
if I'm continue to do my own things
51
I very quick disappear in the film industry then I said
52
I have to change myself for the last 20 years I'm looking for some other things but in the US difficult
53
always I received a script police from Hong Kong police from
54
China CIA from Hong Kong CIA from China can I have
55
a some like some of the music a la la la
56
like meet meet the parents that those kind of movie no action comedy action comedy
57
China Hong Kong China oh hey yeah anything happened to me
58
I need a black dude go get Steve I'm sorry I don't I'm serious I don't understand the away from your mouth.
59
I know.
60
Jackie, can I tell you something?
61
Yeah.
62
I ain't understood a damn thing you said, either.
63
That's how we made
64
Rush Hour started.
65
Yeah.
66
Really?
67
Now, I'm friends with Chris Tucker.
68
Really?
69
Oh, you understood that, though, didn't you?
70
You never told me that.
71
No, I know.
72
First time I met Chris Tucker, we tried to make
73
Rush Hour 1, and then I sit in the meeting room, Jackie.
74
He just keep talking.
75
I just look at him.
76
non -stop i i cannot say one word
77
i don't know how how to answer okay then suddenly nice meeting
78
you then gone then i i i then i realized
79
he asked the bread runner why jackie never talk can he understand english yes yes he's just very humble guy
80
then when he come back I said, Jackie, why don't you talk?
81
I said, I don't understand what he's saying.
82
Hey, man, everybody, hey, everybody, everybody.
83
Yeah, that's him.
84
Your body, your body has gone through a lot over the years, man.
85
Is there anything that you haven't broken?
86
We, I got a chart.
87
We made this up.
88
You've broken everything on you.
89
Uh, not that mostly people are, Jackie, you're breaking every bone in your body.
90
Not every bone, but I can say every inch from the head to my toes, scratch, bruise, yes.
91
But bone, a little bit.
92
Like, I have a hole in my head.
93
A little bit.
94
That's a hole.
95
Put your finger.
96
Oh, hell no. I have a hole, I cut, cut, broken, broken,
97
teeth gone, jaw, cheek, broken, broken, crack, crack, crack, crack, crack, crack, broken, broken, broken angle,
98
almost, just not everything broken, but scratch, yeah, yeah, but what can you do? in the old day
99
we in hong kong we are not enough money to to to to have special effects
100
or or computer graphic i don't know we just jump to the building jump jump to the car jump oh yeah
101
i remember i tell the story many times ago i remember one day uh i am meeting with uh
102
Steven Spielberg wow
103
Steven Spielberg what how can I start the conversation then I wow
104
Steven Spielberg for me he's a god you know all the movie he made
105
and I was sitting in the meeting room the door is open
106
he coming he just walking as a wow big fan big fan and I have a question what question how can
107
How can you make the dinosaur, human, with the camera move?
108
If the camera doesn't move, okay, okay.
109
You can stop the camera, you can frame by frame, but move is difficult.
110
I said, Jackie, so easy.
111
You know, computers, I just do this, do this.
112
Can I ask you a question?
113
I said, what?
114
How you jump from here to there?
115
I said, more easy.
116
Rolling action jump hospital.
117
the button the button for me
118
so difficult the button for me you give me a machine I cannot read I don't know which button
119
but job easy we got a clip
120
we got a clip of of your action sequence that you had in the movie Foreigner.
121
Let's watch.
122
Yeah, yeah, that's my man, baby.
123
You can see that even the fighting is more serious.
124
It's not like, not like rush out.
125
Yeah, rush out the wall.
126
But this one is more serious.
127
Because I'm acting like a 70 -year -old guy, but I have special background.
128
You still do your stunts?
129
Yes.
130
The audience still like to see Jackie Chan doing the old, old, traditional, uh, making movie.
131
And then, what can I do?
132
Of course, I like to, no director hire me to be, uh, in a, run in the, uh, beach, singing the song,
133
slow motion, kissing the girl.
134
Come on, boy, I want to see it.
135
Yeah, I want to do it, but no director hire me.
136
Jackie Chan running on the beach in slow motion kissing the girl.
137
And singing the song right and singing the song
138
To shoot a master of stunts and when it comes to
139
that you're about the best at it we're gonna have a little fun with you.
140
I'm gonna play a video of someone attempting to do a stunt.
141
Then I'm gonna pause it.
142
And then I want you to guess if they completed the stunt or they fall on they face.
143
Okay.
144
Okay?
145
All right, this is called Stunt Work or Needs Work.
146
All right, all right, let's see the first video.
147
Let me see how high
148
If he do a triple somersault, he will landing
149
If the single, he fell
150
You know what I mean?
151
Now, because That's a triple one
152
That's a triple one and two
153
He might stay
154
If just one, he fell
155
Well, if I do the triple, I'm dead.
156
All right, let's see.
157
It's okay.
158
That's okay.
159
No, you can tell.
160
It doesn't hurt much.
161
No. Yeah, it don't hurt.
162
Get your ass up.
163
Come on.
164
Let's go.
165
We got take two.
166
That's how we do.
167
We're making a movie.
168
Boom.
169
The director, you okay?
170
Yeah, I'm okay.
171
When you say no, you're out.
172
You run out of the job.
173
Yes, yes.
174
All right, let's see the next one.
175
Wow.
176
He tried to kick? Did he try?
177
Did he try to kick the...
178
Yeah, yeah.
179
He's trying to kick that light.
180
Wrong shoes, wrong pants.
181
What?
182
What?
183
What?
184
He got nothing right.
185
Wrong shoes, wrong pants.
186
Definitely fell.
187
Come on, let's see.
188
All right, let's go to the next one.
189
Boy, this, what the hell?
190
Oh.
191
Cool.
192
What you think, Jackie?
193
I, did he, did he jump to the ground, or did he try to jump to the fan?
194
If he's trying to get to the ground.
195
If I jump to the fan not fast enough, jump to the ground, yes he might hit just like this
196
but he definitely ain't got enough speed to clear that damn fence
197
let's go Jackie let's see oh that's hurt yeah that's hurt he jumped his ass through the gate
198
that he how did he think he was gonna make that yeah it's not the speed not not fast enough he
199
We should, yes, not fast enough.
200
Could I see that one one more time?
201
I like that one, show me that one one more time.
202
If, if he, the way he in the end, you know, S -T -U, and if the, his body in between the end,
203
yes, he can do it.
204
Oh, oh, if he was on the end in stunt.
205
Yeah.
206
He back there behind the S.
207
Hey, Jackie Chan, it's an honor, sir.
208
I've always been a huge fan of yours.
209
Thank you very much.
210
Jackie Chan, everybody.
211
We'll be right back.
212
The legend, Jackie Chan.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Jackie Chan Shows Steve Harvey THE HOLE in His Head! 😳B1
5
97 ประโยค

Jackie Chan Shows Steve Harvey THE HOLE in His Head! 😳

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
คุยอังกฤษฟินๆ 40 นาทีกับ บิวกิ้น พุฒิพงศ์ | คำนี้ดี Feat. EP.67B2
1
360 ประโยค

คุยอังกฤษฟินๆ 40 นาทีกับ บิวกิ้น พุฒิพงศ์ | คำนี้ดี Feat. EP.67

Daily ConversationWorking Adults
Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]B2
1
72 ประโยค

Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]

Daily ConversationWorking Adults
Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95B2
1
261 ประโยค

Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95

Daily ConversationWorking Adults
Chris Evans AOU Red Carpet InterviewB2
59 ประโยค

Chris Evans AOU Red Carpet Interview

Daily ConversationWorking Adults
shadowB2
1
44 ประโยค

shadow

Daily ConversationWorking Adults
Jimmy O. Yang - “Crazy Rich Asians” and “How to American” | The Daily ShowB2
1
94 ประโยค

Jimmy O. Yang - “Crazy Rich Asians” and “How to American” | The Daily Show

Daily ConversationWorking Adults
Rio Meets Robert Lewandowski - Competing Against Messi & Ronaldo | I Said ‘Yes’ to Man UnitedB2
1
754 ประโยค

Rio Meets Robert Lewandowski - Competing Against Messi & Ronaldo | I Said ‘Yes’ to Man United

Daily ConversationWorking Adults
Kevin Spacey Interview on "The Usual Suspects" MovieB2
1
338 ประโยค

Kevin Spacey Interview on "The Usual Suspects" Movie

Daily ConversationWorking Adults
Jack Black & Paul Rudd Answer The Web's Most Searched Questions | WIREDB2
1
412 ประโยค

Jack Black & Paul Rudd Answer The Web's Most Searched Questions | WIRED

Daily ConversationWorking Adults
Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on ActorsB2
1
840 ประโยค

Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on Actors

Daily ConversationWorking Adults
When Tourists Are AsianB2
1
34 ประโยค

When Tourists Are Asian

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Jackie Chan Full Steve Harvey Interview” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: jackie, movie, oscar, jump, broken วิดีโอนี้มี 212 ประโยค และ 1712 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 14:55 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 115 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
triple คำคุณศัพท์/ˈtɹɪp.əl/สามเท่า
bone คำนาม/boʊn/กระดูก
legend คำนาม/ˈlɛd͡ʒ.ənd/ตำนาน
pants คำนาม/pænts/กางเกง
hire คำกริยา/ˈhaɪɹ/จ้าง
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก
scratch คำกริยา/skɹæt͡ʃ/เกา
finger คำนาม/ˈfɪŋɡɚ/นิ้ว
chart คำนาม/t͡ʃɑɹt/ผัง, แผนผัง
gate คำนาม/ˈɡeɪ̯t/ประตู
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ยินดีด้วย
angle คำนาม/ˈæŋ.ɡəl/มุม
sequence คำนาม/ˈsiː.kwəns/ลำดับ
announce คำกริยา/əˈnaʊn(t)s/ประกาศ, แถลง
fence คำนาม/fɛns/รั้ว

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Jackie, can I tell you something?
  • Is there anything that you haven't broken?
  • Can I ask you a question?
  • How you jump from here to there?
  • You still do your stunts?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 42 ครั้ง เช่น I'm, don't, gonna ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: rush /ɹʌʃ/, shoe /ˈʃu/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, martial /ˈmɑɹʃəl/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, honorary /ˈɑn.əˌɹɛɹ.i/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: rush /ɹʌʃ/, triple /ˈtɹɪp.əl/, pants /pænts/, scratch /skɹæt͡ʃ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: steven /ˈstiːvən/, survival /sɚˈvaɪ.vəl/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, pause /pɔːz/, presenter /pɹɪˈzɛntə(ɹ)/, bruise /bɹuz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง triple, bone, legend เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →