Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Jackie Chan Full Steve Harvey Interview

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

212 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

All right, everybody, you're going to love this right here.

My next guest is an iconic action movie star and martial arts legend.

You've loved him in films like

Rush Hour, Shanghai News.

Well, now he's starring in The Foreigner.

Please welcome the legend, Jackie Chan.

Come on, man.

Thank you, thank you, thank you, yeah, wow Oh, man.

Thank you.

You have given these people some great moments, man.

First of all, congrats on being the first Chinese actor to receive an honorary Oscar.

How does that feel?

I feel, I really feel surprised why they give an Oscar to me.

I just making a cheap comedy action movie I never thought

I would never get an Oscar also all kind of Grammy Oscar all the award for me

so far away those kind of Oscar only give to Tom Hanks no

and no yeah I never thought they one day I received the phone they said Jackie your Oscar he speaks

so much so many

so fast the english i just ah i thought

they want me present the oscar then i hear i receive presenter

i said okay are you thank you okay uh keep the secret

there's something something like i keep the secret okay

i i just still don't understand what movie i i i no there's no movie One movie!

One movie!

Then, about 24 hours later, boom!

Announced.

Then I got an Oscar.

Then I said, why I got an Oscar?

Oh, Life Chief in the World.

Wow.

Just, just, just, just, unbelievable.

Yeah, really.

The day, I admire so many good friends, Stallone, Schwarzenegger, and so and so.

I received the award, wow, it's exciting then go back to the hotel, we put in that, then I forget it.

Another page, gone.

Yeah, chapter, gone.

Now I just do whatever, I just do the same thing, I would never change because I got Oscar, I wanna do something.

No, I just do the original what I'm doing.

Yeah, well you done 200 of them.

Hey man, let's talk about this new film.

In your new film that you got out here in Foreigner, we get to see a more serious side of you.

What was that like?

Because all those years, in American audience, I think half the world the audience only know Jackie doing action comedy

and also all those years I think the action I'm getting old I cannot fast enough

look at the history how many action stars still survival right now gone

if as a true actor you can live forever like like

Clint Eastwood, Robert De Niro they they can act they can fight they can use a green screen

and double but

if I'm continue to do my own things

I very quick disappear in the film industry then I said

I have to change myself for the last 20 years I'm looking for some other things but in the US difficult

always I received a script police from Hong Kong police from

China CIA from Hong Kong CIA from China can I have

a some like some of the music a la la la

like meet meet the parents that those kind of movie no action comedy action comedy

China Hong Kong China oh hey yeah anything happened to me

I need a black dude go get Steve I'm sorry I don't I'm serious I don't understand the away from your mouth.

I know.

Jackie, can I tell you something?

Yeah.

I ain't understood a damn thing you said, either.

That's how we made

Rush Hour started.

Yeah.

Really?

Now, I'm friends with Chris Tucker.

Really?

Oh, you understood that, though, didn't you?

You never told me that.

No, I know.

First time I met Chris Tucker, we tried to make

Rush Hour 1, and then I sit in the meeting room, Jackie.

He just keep talking.

I just look at him.

non -stop i i cannot say one word

i don't know how how to answer okay then suddenly nice meeting

you then gone then i i i then i realized

he asked the bread runner why jackie never talk can he understand english yes yes he's just very humble guy

then when he come back I said, Jackie, why don't you talk?

I said, I don't understand what he's saying.

Hey, man, everybody, hey, everybody, everybody.

Yeah, that's him.

Your body, your body has gone through a lot over the years, man.

Is there anything that you haven't broken?

We, I got a chart.

We made this up.

You've broken everything on you.

Uh, not that mostly people are, Jackie, you're breaking every bone in your body.

Not every bone, but I can say every inch from the head to my toes, scratch, bruise, yes.

But bone, a little bit.

Like, I have a hole in my head.

A little bit.

That's a hole.

Put your finger.

Oh, hell no. I have a hole, I cut, cut, broken, broken,

teeth gone, jaw, cheek, broken, broken, crack, crack, crack, crack, crack, crack, broken, broken, broken angle,

almost, just not everything broken, but scratch, yeah, yeah, but what can you do? in the old day

we in hong kong we are not enough money to to to to have special effects

100

or or computer graphic i don't know we just jump to the building jump jump to the car jump oh yeah

101

i remember i tell the story many times ago i remember one day uh i am meeting with uh

102

Steven Spielberg wow

103

Steven Spielberg what how can I start the conversation then I wow

104

Steven Spielberg for me he's a god you know all the movie he made

105

and I was sitting in the meeting room the door is open

106

he coming he just walking as a wow big fan big fan and I have a question what question how can

107

How can you make the dinosaur, human, with the camera move?

108

If the camera doesn't move, okay, okay.

109

You can stop the camera, you can frame by frame, but move is difficult.

110

I said, Jackie, so easy.

111

You know, computers, I just do this, do this.

112

Can I ask you a question?

113

I said, what?

114

How you jump from here to there?

115

I said, more easy.

116

Rolling action jump hospital.

117

the button the button for me

118

so difficult the button for me you give me a machine I cannot read I don't know which button

119

but job easy we got a clip

120

we got a clip of of your action sequence that you had in the movie Foreigner.

121

Let's watch.

122

Yeah, yeah, that's my man, baby.

123

You can see that even the fighting is more serious.

124

It's not like, not like rush out.

125

Yeah, rush out the wall.

126

But this one is more serious.

127

Because I'm acting like a 70 -year -old guy, but I have special background.

128

You still do your stunts?

129

Yes.

130

The audience still like to see Jackie Chan doing the old, old, traditional, uh, making movie.

131

And then, what can I do?

132

Of course, I like to, no director hire me to be, uh, in a, run in the, uh, beach, singing the song,

133

slow motion, kissing the girl.

134

Come on, boy, I want to see it.

135

Yeah, I want to do it, but no director hire me.

136

Jackie Chan running on the beach in slow motion kissing the girl.

137

And singing the song right and singing the song

138

To shoot a master of stunts and when it comes to

139

that you're about the best at it we're gonna have a little fun with you.

140

I'm gonna play a video of someone attempting to do a stunt.

141

Then I'm gonna pause it.

142

And then I want you to guess if they completed the stunt or they fall on they face.

143

Okay.

144

Okay?

145

All right, this is called Stunt Work or Needs Work.

146

All right, all right, let's see the first video.

147

Let me see how high

148

If he do a triple somersault, he will landing

149

If the single, he fell

150

You know what I mean?

151

Now, because That's a triple one

152

That's a triple one and two

153

He might stay

154

If just one, he fell

155

Well, if I do the triple, I'm dead.

156

All right, let's see.

157

It's okay.

158

That's okay.

159

No, you can tell.

160

It doesn't hurt much.

161

No. Yeah, it don't hurt.

162

Get your ass up.

163

Come on.

164

Let's go.

165

We got take two.

166

That's how we do.

167

We're making a movie.

168

Boom.

169

The director, you okay?

170

Yeah, I'm okay.

171

When you say no, you're out.

172

You run out of the job.

173

Yes, yes.

174

All right, let's see the next one.

175

Wow.

176

He tried to kick? Did he try?

177

Did he try to kick the...

178

Yeah, yeah.

179

He's trying to kick that light.

180

Wrong shoes, wrong pants.

181

What?

182

What?

183

What?

184

He got nothing right.

185

Wrong shoes, wrong pants.

186

Definitely fell.

187

Come on, let's see.

188

All right, let's go to the next one.

189

Boy, this, what the hell?

190

Oh.

191

Cool.

192

What you think, Jackie?

193

I, did he, did he jump to the ground, or did he try to jump to the fan?

194

If he's trying to get to the ground.

195

If I jump to the fan not fast enough, jump to the ground, yes he might hit just like this

196

but he definitely ain't got enough speed to clear that damn fence

197

let's go Jackie let's see oh that's hurt yeah that's hurt he jumped his ass through the gate

198

that he how did he think he was gonna make that yeah it's not the speed not not fast enough he

199

We should, yes, not fast enough.

200

Could I see that one one more time?

201

I like that one, show me that one one more time.

202

If, if he, the way he in the end, you know, S -T -U, and if the, his body in between the end,

203

yes, he can do it.

204

Oh, oh, if he was on the end in stunt.

205

Yeah.

206

He back there behind the S.

207

Hey, Jackie Chan, it's an honor, sir.

208

I've always been a huge fan of yours.

209

Thank you very much.

210

Jackie Chan, everybody.

211

We'll be right back.

212

The legend, Jackie Chan.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Video gợi ý

97 câu

Rio Meets Robert Lewandowski - Competing Against Messi & Ronaldo | I Said ‘Yes’ to Man United

Daily ConversationWorking Adults

338 câu

Kevin Spacey Interview on "The Usual Suspects" Movie

Daily ConversationWorking Adults

412 câu

Jack Black & Paul Rudd Answer The Web's Most Searched Questions | WIRED

Daily ConversationWorking Adults

840 câu

Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on Actors

Daily ConversationWorking Adults

34 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Jackie Chan Full Steve Harvey Interview”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: jackie, movie, oscar, jump, broken. Video này có 212 câu và 1712 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 14:55. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 115 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
triple tính từ	/ˈtɹɪp.əl/	ba lần
bone danh từ	/boʊn/	chất xương, xương
legend danh từ	/ˈlɛd͡ʒ.ənd/	truyền thuyết, huyền thoại
pants danh từ	/pænts/	quần lót dài, quần
hire động từ	/ˈhaɪɹ/	thuê, mướn
boom động từ	/bum/	nổ bùm, nổ đùng
clip danh từ	/klɪp/	kẹp (cái), ghim (cái)
shoe danh từ	/ˈʃu/	giày
scratch động từ	/skɹæt͡ʃ/	gãi
finger danh từ	/ˈfɪŋɡɚ/	ngón tay
chart danh từ	/t͡ʃɑɹt/	biểu đồ, đồ biểu
gate danh từ	/ˈɡeɪ̯t/	cổng
congratulations	/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/	chúc mừng, xin chúc mừng
angle danh từ	/ˈæŋ.ɡəl/	gốc
sequence danh từ	/ˈsiː.kwəns/	dãy

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
come back động từ	trở lại, trở về

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

Jackie, can I tell you something?
Is there anything that you haven't broken?
Can I ask you a question?
How you jump from here to there?
You still do your stunts?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 42 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “sh” và “zh”: rush /ɹʌʃ/, shoe /ˈʃu/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, martial /ˈmɑɹʃəl/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, honorary /ˈɑn.əˌɹɛɹ.i/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: stunt /stʌnt/, legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, pants /pænts/, chart /t͡ʃɑɹt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, scratch /skɹæt͡ʃ/, chart /t͡ʃɑɹt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, cheek /t͡ʃiːk/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: crack /kɹæk/, pants /pænts/, scratch /skɹæt͡ʃ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, angle /ˈæŋ.ɡəl/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như triple, bone, legend.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Jackie Chan Full Steve Harvey Interview

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Jackie Chan Shows Steve Harvey THE HOLE in His Head! 😳

คุยอังกฤษฟินๆ 40 นาทีกับ บิวกิ้น พุฒิพงศ์ | คำนี้ดี Feat. EP.67

Robert De Niro on Acting - Michael Parkinson Interview [1981]

Hugh Grant on The Tonight Show with Jay Leno 7/10/95

Chris Evans AOU Red Carpet Interview

shadow

Jimmy O. Yang - “Crazy Rich Asians” and “How to American” | The Daily Show

Rio Meets Robert Lewandowski - Competing Against Messi & Ronaldo | I Said ‘Yes’ to Man United

Kevin Spacey Interview on "The Usual Suspects" Movie

Jack Black & Paul Rudd Answer The Web's Most Searched Questions | WIRED

Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on Actors

When Tourists Are Asian

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Từ vựng quan trọng trong video

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Những câu đáng luyện lại

Phát âm cần chú ý

Cách luyện với video này

Phương Pháp Shadowing Là Gì?