ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Kung Fu Panda 2 - Baby Po Scene

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

43 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Where did I come from?
ฉันมาจากไหน
2
Well, you see, son, baby geese come from a little egg.
3
Don't ask me where the egg comes from.
4
Dad, that's not what I meant.
5
I know it's not.
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
6
I think it's time I told you something.
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันจะบอกคุณบางอย่างแล้วนะ
7
I should have told you a long time ago.
ฉันน่าจะบอกคุณตั้งนานแล้ว
8
Okay.
ตกลง
9
You might have been kind of a.. a.. a...
คุณอาจจะเป็นแบบว่า.. อืม.. อืม..
10
adopted.
ถูกรับเลี้ยง
11
I knew it.
ฉันรู้แล้วนะ
12
You knew?
คุณรู้เหรอ?
13
Well, who told you?
แล้วใครบอกคุณล่ะ
14
No one.
ไม่มีใคร
15
I mean, come on, Dad.
ฉันหมายถึง เอาเลยนะพ่อ
16
But if you knew, why didn't you ever say anything?
แต่ถ้าคุณรู้อยู่แล้ว ทำไมคุณไม่เคยพูดอะไรเลยล่ะ
17
Why didn't you say anything?
ทำไมคุณถึงไม่พูดอะไรเลย?
18
How did I get here, Dad?
พ่อครับ ลูกมาถึงที่นี่ได้ยังไงนะ
19
Where did I come from?
ฉันมาจากไหน
20
Actually, you came from this.
ที่จริงแล้ว คุณมาจากสิ่งนี้นะ
21
It was just another day at the restaurant.
มันก็แค่วันธรรมดาๆ ที่ร้านอาหารนั่นแหละ
22
Time to make the noodles.
ถึงเวลาทำก๋วยเตี๋ยวแล้ว
23
I went out to the back where my vegetables had just been delivered.
ฉันเดินออกไปที่ด้านหลังบ้าน ซึ่งเพิ่งมีการส่งผักมาถึง
24
There were cabbages, tunas, radishes.
มีกะหล่ำปลี ทูน่า และหัวไชเท้าอยู่ด้วย
25
Only there were no radishes.
เพียงแต่ว่าไม่มีหัวไชเท้าเลย
26
Just a very hungry baby panda.
แค่แพนด้าทารกที่หิวโหยมากๆ เท่านั้นแหละ
27
There was no note.
ไม่มีโน้ตอยู่เลย
28
Of course, you could have eaten it.
แน่นอนว่าคุณกินมันได้นะ
29
I waited for someone to come looking for you.
ฉันรอคนมาหาคุณอยู่นะ
30
But no one did.
แต่ไม่มีใครทำเลย
31
I brought you inside.
ฉันพาคุณเข้ามาในนี้แล้วนะ
32
Fed you.
ให้อาหารคุณแล้วนะ
33
Gave you a bath. And fed you again. And again.
อาบน้ำให้คุณแล้ว และให้อาหารคุณอีกครั้ง และอีกครั้งด้วย
34
And tried to put some pants on you.
และพยายามใส่กางเกงให้คุณ
35
And then I made a decision that would change my life forever.
แล้วฉันก็ตัดสินใจทำสิ่งหนึ่ง ซึ่งจะเปลี่ยนชีวิตของฉันไปตลอดกาล
36
To make my soup without radishes.
เพื่อทำซุปของฉันโดยไม่มีหัวไชเท้า
37
And to raise you as my own son.
และเลี้ยงดูคุณให้เป็นลูกชายของข้าพเจ้าเอง
38
Xiao Po.
เสี่ยวโป
39
My little panda.
แพนด้าน้อยของฉัน
40
And from that moment on, both my soup and my life have been that much sweeter.
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทั้งซุปของฉันและชีวิตของฉันก็หวานขึ้นมากเลยทีเดียว
41
And little Poe, that's the end of the story.
และน้องโปว นั่นคือจุดจบของเรื่องแล้วล่ะ
42
Look at me.
มองที่ฉันสิ
43
No, don't look at me.
ไม่ อย่ามองฉันนะ

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)B1
16

The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)

KidsTeensDaily Conversation
NEW Inside Out 2 Movie Clip - Plan For the Future (2024)A2
15

NEW Inside Out 2 Movie Clip - Plan For the Future (2024)

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda - Po vs. Tai Lung | Fandango FamilyB1
323

Kung Fu Panda - Po vs. Tai Lung | Fandango Family

Daily ConversationWorking Adults
Zootopia 2 Trailer #1 (2025)B1
28

Zootopia 2 Trailer #1 (2025)

KidsTeensHigh School Students
The Croods: A New Age Clip - Showing Scars (2020) | Fandango FamilyA2

The Croods: A New Age Clip - Showing Scars (2020) | Fandango Family

KidsDaily Conversation
Migration Movie Clip - Gwen Has a Situation (2023)A2
5

Migration Movie Clip - Gwen Has a Situation (2023)

KidsTeensDaily Conversation
Puss in Boots: The Last Wish - Puss Meets Death SceneA2
16

Puss in Boots: The Last Wish - Puss Meets Death Scene

KidsTeensDaily Conversation
The Secret Life of Pets - Catching The Dog Catcher Scene | Fandango FamilyA2
1,041

The Secret Life of Pets - Catching The Dog Catcher Scene | Fandango Family

KidsDaily Conversation
Minions: The Rise of Gru - The Minions Raise Gru SceneA1
50

Minions: The Rise of Gru - The Minions Raise Gru Scene

KidsDaily Conversation
Kung Fu Panda - Young Tai Lung | Fandango FamilyA2
68

Kung Fu Panda - Young Tai Lung | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda - Shifu vs. Tai Lung | Fandango FamilyB1
74

Kung Fu Panda - Shifu vs. Tai Lung | Fandango Family

TeensDaily ConversationHigh School Students
Kung Fu Panda - Prison Break | Fandango FamilyA2
40

Kung Fu Panda - Prison Break | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
Surf's Up - Building a Surfboard | Fandango FamilyB1
8

Surf's Up - Building a Surfboard | Fandango Family

TeensDaily ConversationHigh School Students
Toy Story 5 Movie Clip - Meet Lilypad (2026)B1
3

Toy Story 5 Movie Clip - Meet Lilypad (2026)

Daily ConversationWorking Adults
Luca First 9 Minutes - Exclusive (2021) | Fandango FamilyA2
3

Luca First 9 Minutes - Exclusive (2021) | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
The Secret Life of Pets 2 - Cat Lessons | Fandango FamilyA1
21

The Secret Life of Pets 2 - Cat Lessons | Fandango Family

KidsDaily Conversation
The Secret Life of Pets - Scary Snowball Scene | Fandango FamilyA2
1

The Secret Life of Pets - Scary Snowball Scene | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda - Kung Fu Training | Fandango FamilyA2
50

Kung Fu Panda - Kung Fu Training | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
Sing - Shake It Off Scene | Fandango FamilyA1
23

Sing - Shake It Off Scene | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia ALL Clips + Trailers (2016) | Fandango FamilyA2
3

Zootopia ALL Clips + Trailers (2016) | Fandango Family

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

excerpt - kung fu pandaA2
2
83 ประโยค

excerpt - kung fu panda

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 2 (2011) - The Boat Fight Scene (8/10) | MovieclipsA2
12
48 ประโยค

Kung Fu Panda 2 (2011) - The Boat Fight Scene (8/10) | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 4 (2024) - ...Baby One More Time Scene | MovieclipsA2
17
20 ประโยค

Kung Fu Panda 4 (2024) - ...Baby One More Time Scene | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
👶✨ The Cutest Super Baby Ever! | Incredibles 2 (2018)#shorts #movierecapA2
2
55 ประโยค

👶✨ The Cutest Super Baby Ever! | Incredibles 2 (2018)#shorts #movierecap

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda 3 (2016) - Saved by Family Scene (9/10) | Animation MCA2
2
31 ประโยค

Kung Fu Panda 3 (2016) - Saved by Family Scene (9/10) | Animation MC

KidsTeensDaily Conversation
The ULTIMATE Kung Fu Panda 2 Compilation! 🐼 | Kung Fu Panda 2 | Adventure & PlayA2
1
358 ประโยค

The ULTIMATE Kung Fu Panda 2 Compilation! 🐼 | Kung Fu Panda 2 | Adventure & Play

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu PandaA2
158
57 ประโยค

[PW 2026] Dubbing Movie - Kungfu Panda

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)A2
3
39 ประโยค

MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
The Boss Baby (2017) - Tim's Introduction (1/10) SceneA2
2
59 ประโยค

The Boss Baby (2017) - Tim's Introduction (1/10) Scene

KidsTeensDaily Conversation
Po's Origin Story in the Kung Fu Panda Movies | Family FlicksA2
2
308 ประโยค

Po's Origin Story in the Kung Fu Panda Movies | Family Flicks

KidsTeensDaily Conversation
Pixar Inside Out - A Family Dinner SceneA2
4
106 ประโยค

Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene

KidsTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A2 นี้ใช้วิดีโอ “Kung Fu Panda 2 - Baby Po Scene” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: radishes, Dad, knew วิดีโอนี้มี 43 ประโยค และ 263 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:03 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 86 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 43 ประโยค มี 7 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 11 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
soup คำนาม/sup/ซุป
pants คำนาม/pænts/กางเกง
hungry คำคุณศัพท์/ˈhʌŋ.ɡɹi/หิว, ท้องเลว
bath คำนาม/bɑːθ/อ่างอาบน้ำ
vegetable คำนาม/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/พืชผัก, ผัก
goose คำนาม/ɡus/ห่าน
tuna คำนาม/ˈtjuː.nə/ทูน่า, โอ
cabbage คำนาม/ˈkæbɪd͡ʒ/กะหล่ำปลี, กะหล่ำใบ
radish คำนาม/ˈɹæd.ɪʃ/ไชเท้า
noodle คำนาม/ˈnu.dəl/บะหมี่, ก๋วยเตี๋ยว
xiao คำนาม/ʃjaʊ/เซียว

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Where did I come from?
  • Don't ask me where the egg comes from.
  • Dad, that's not what I meant.
  • I think it's time I told you something.
  • Why didn't you say anything?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 4 ครั้ง เช่น didn't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: radish /ˈɹæd.ɪʃ/, xiao /ʃjaʊ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: pants /pænts/, bath /bɑːθ/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, goose /ɡus/, cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: pants /pænts/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, adopt /əˈdɑpt/, tuna /ˈtjuː.nə/, xiao /ʃjaʊ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง soup, pants, hungry เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →