ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Learn how to sing: Scarborough fair/ 唱歌學英文：史卡伯羅市集

B1
Scarborough Fair 史卡波罗市集 我们先听听这一首歌的慢速朗诵 Are you going to Scarborough Fair?
⏸ หยุดชั่วคราว
22 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Scarborough Fair 史卡波罗市集 我们先听听这一首歌的慢速朗诵 Are you going to Scarborough Fair?
2
Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine.
3
Tell him to make me a cambric shirt, parsley, sage, rosemary, and thyme, without no seams nor needlework.
4
Then he'll be a true love of mine Tell him to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between the salt water and the sea strand Then he'll be a true love of mine Tell him to rip it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then he'll be a true love of mine 那么第五段跟第一段是一样的 我就不再重复 这个中世纪就存在的地方啊 它叫做Scarborough GH这个字尾它不发音 AR它发R的音 所以它叫做Scarborough 我们再解释一下出现在每一段歌词中的 Parsley, Sage, Rosemary and Thyme Parsley 是羊香菜或是欧芹 它有特殊的香味 Sage 叫做薯尾草 Rosemary 迷迭香 Thyme Time跟时间的time 一模一样 他是百里香 así como植eds 不单纯指 世纪里面 可以找到 可以买到的东西 used by people in England 代表着 不同的美 in the world, they can find and buy things.
5
In the world, England, they also represent different values, they have different meanings.
6
For example, parsley, it can be a good thing, it means a good thing.
7
Sage, it means a good thing.
8
Rosemary, it means a good thing.
9
它代表着忠贞,爱,还有纪念。 Time, 百里香,则是象征勇气。 这些都是中世纪认为的美德。 Are you going to Scarborough Fair?
10
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
11
字面上的意思是 你要去史卡尔波罗市集吗?
12
那里可以买到羊香菜、树微草、迷迭香和百里香哦 当然这一句指的不只是这些香料香菜 也指的是美德 Sage的发音 A space E 大部分念成 A 好 所以它念sage Time Time 的发音跟时间的 time 一模一样 Remember me to one who lives there Remember me to somebody 他的意思是 带我问候某人 请带我像住在那边的他问候 He once was a true love of mine 他曾经是我的真爱 was a true love of mine true love of mine 连在一起比较好听 那么有一个很重要的地方 true love of mine 在每一段都会出现 这个 mine 他不是 mine 所以记得不要不小心把嘴巴闭起来咯 true love of mine 微笑 一眼会发现我唱的是 He once was a true love of mine 当然你也可以唱成 She once was a true love of mine 只要把接下来的歌词改成 She and her就好 第二段 Tell him to make me a cambric shirt 也可以唱成A Cambric shirt 告诉他 给我做一件麻纱衬衫 Parsley sage rosemary and thyme 给我做一件麻纱衬衫 什么样的衬衫呢?
13
既不用剪裁,既看不到缝线 也看不到针基 那这是什么样的一件衣服呢?
14
当然就是天衣啊 因为天衣无缝 这是一项不可能的任务 如果他做到的话 Then he'll be a true love of mine 第三段 Tell him to find me an acre of land 告诉他 帮我找一亩地 Parsley sage, rosemary and thyme 在哪里找呢?
15
Between the salt water and the sea strand Salt water 咸水 指的是海 Sea strand是指海岸 海和岸中间 其实没有距离的啊 那它要怎样能够在那之间找一亩地呢?
16
这又是一样不可能的任务了 告诉他帮我找一亩地 就在海水和海岸之间 这样他才能成为我的真爱 第四段 告诉他 用一把皮质的镰刀 来收割那一块地的古物 做物 rip 收割 to rip it to rip it 连在一起 thickle是指镰刀 那么 a sickle of leather 是指皮做的镰刀 那么皮做的镰刀 怎么有办法 割 所以这也是一样不可能的任务啊 那么这里的letter短音 它是跟后面的石南花heather相对应 接下来呢 然后怎么做呢 and gather it all in a bunch of heather.
17
Gather it, gather it all, to gather it all 把他们集中起来 In a bunch of heather 然后把那些作物啊 用石南花砸成树 石南花代表什么?
18
孤独 然后呢 用孤独 把他们砸成书 如此 他才能成为我的真爱 Then he'll be a true love of mine 我的嗓音比较沙哑又低沉 所以这一次 我想轻唱给大家 希望大家能够听得更清楚一点 那么同样也是 唱第一段到第四段 第五段不重复 Are you going to Scarborough Fair?
19
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
20
Remember me to one who lives there.
21
He once was a true love of mine.
22
Tell him to make me a cambrick shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seams nor needlework Then he'll be a true love of mine Tell him to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between the salt water and the sea strand Then he'll be a true love of mine Tell him to rip it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary, and thyme And gather it all in a punch of heather Then he'll be a true love of mine

ดาวน์โหลดแอป

AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด

สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

ยอดนิยม

ทำไมถึงควรฝึกพูดกับวิดีโอนี้?

การเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูปเป็นวิธีที่น่าสนใจและมีประสิทธิภาพสำหรับผู้ที่ต้องการพัฒนาทักษะการพูดของตนเอง โดยเฉพาะเมื่อฟังเพลงอย่าง "Scarborough Fair" ซึ่งมีความหมายหลากหลายและสวยงาม การฝึกพูดผ่านการร้องเพลงและการเล่าเรื่องสามารถช่วยให้เราได้ยินการออกเสียงที่ถูกต้องและเรียนรู้จังหวะการใช้ภาษาอย่างเป็นธรรมชาติ อีกทั้งยังทำให้เกิดความสนุกสนานในกระบวนการเรียนรู้ เช่นเดียวกับการฝึกพูดภาษาอังกฤษที่สร้างสรรค์อย่าง "ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ" ที่ช่วยให้ผู้เรียนได้ซึมซับเสียงเพลงและค้นพบความหมายของศัพท์ต่าง ๆ ได้อย่างลึกซึ้ง

ไวยากรณ์ & สำนวนในบริบท

  • "Are you going to Scarborough Fair?" - การตั้งคำถามในลักษณะนี้ช่วยให้สามารถตั้งเป้าหมายการสนทนา และเรียนรู้การใช้โครงสร้างประโยคคำถามได้อย่างเหมาะสม
  • "Remember me to one who lives there" - สำนวนนี้ใช้ในการกล่าวถึงการส่งคำทักทาย ซึ่งเป็นวิธีที่ดีในการเชื่อมโยงผู้พูดกับผู้อื่นในบทสนทนา
  • "Tell him to make me a cambric shirt" - ประโยคนี้เป็นตัวอย่างการใช้คำสั่งที่ช่วยให้เสริมสร้างความมั่นใจในการพูด ซึ่งเป็นวลีที่มีน้ำเสียงคำสั่งที่สุภาพ

กับดักการออกเสียงที่พบบ่อย

ในการฟังและร้อง "Scarborough Fair" มีคำบางคำที่อาจจะมีการออกเสียงที่ท้าทาย เช่น "Scarborough" ที่ต้องระวังการออกเสียงส่วนท้ายว่าไม่ต้องออกเสียง “GH” และ "sage" ที่มีการออกเสียง "a" ในวงเล็บเสียงสั้น ซึ่งอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ นอกจากนี้คำ "time" ซึ่งมีเสียงเหมือนกับ 'เวลา' ควรให้ความสำคัญในการออกเสียงให้ชัดเจน เพื่อให้สามารถส่งสื่อความหมายได้อย่างแม่นยำ ผู้เรียนควรฝึกฝน shadow speech หรือการเลียนเสียงให้มีจังหวะที่ถูกต้องตามวิดีโอ เพื่อช่วยลดอุปสรรคในการสื่อสาร

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว