跟读练习: Learn how to sing: Scarborough fair/ 唱歌學英文：史卡伯羅市集 - 通过YouTube学习英语口语
中等
跟读控制
0% 已完成 (0/22 句)
Scarborough Fair 史卡波罗市集 我们先听听这一首歌的慢速朗诵 Are you going to Scarborough Fair?
⏸ 已暂停
速度:
重复次数:
等待模式:
字幕同步:0ms
所有句子
22 句
1
Scarborough Fair 史卡波罗市集 我们先听听这一首歌的慢速朗诵 Are you going to Scarborough Fair?
0:00.82 – 0:16.48 (15.7s)
2
Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there He once was a true love of mine.
0:17.78 – 0:35.80 (18.0s)
3
Tell him to make me a cambric shirt, parsley, sage, rosemary, and thyme, without no seams nor needlework.
0:38.56 – 0:56.18 (17.6s)
4
Then he'll be a true love of mine Tell him to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between the salt water and the sea strand Then he'll be a true love of mine Tell him to rip it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary and thyme And gather it all in a bunch of heather Then he'll be a true love of mine 那么第五段跟第一段是一样的 我就不再重复 这个中世纪就存在的地方啊 它叫做Scarborough GH这个字尾它不发音 AR它发R的音 所以它叫做Scarborough 我们再解释一下出现在每一段歌词中的 Parsley, Sage, Rosemary and Thyme Parsley 是羊香菜或是欧芹 它有特殊的香味 Sage 叫做薯尾草 Rosemary 迷迭香 Thyme Time跟时间的time 一模一样 他是百里香 así como植eds 不单纯指 世纪里面 可以找到 可以买到的东西 used by people in England 代表着 不同的美 in the world, they can find and buy things.
0:57.38 – 2:55.36 (118.0s)
5
In the world, England, they also represent different values, they have different meanings.
2:56.48 – 3:03.34 (6.9s)
6
For example, parsley, it can be a good thing, it means a good thing.
3:03.86 – 3:11.12 (7.3s)
7
Sage, it means a good thing.
3:12.08 – 3:14.80 (2.7s)
8
Rosemary, it means a good thing.
3:17.30 – 3:20.06 (2.8s)
9
它代表着忠贞,爱,还有纪念。 Time, 百里香,则是象征勇气。 这些都是中世纪认为的美德。 Are you going to Scarborough Fair?
3:20.56 – 3:42.16 (21.6s)
10
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
3:43.48 – 3:47.20 (3.7s)
11
字面上的意思是 你要去史卡尔波罗市集吗?
3:48.60 – 3:52.92 (4.3s)
12
那里可以买到羊香菜、树微草、迷迭香和百里香哦 当然这一句指的不只是这些香料香菜 也指的是美德 Sage的发音 A space E 大部分念成 A 好 所以它念sage Time Time 的发音跟时间的 time 一模一样 Remember me to one who lives there Remember me to somebody 他的意思是 带我问候某人 请带我像住在那边的他问候 He once was a true love of mine 他曾经是我的真爱 was a true love of mine true love of mine 连在一起比较好听 那么有一个很重要的地方 true love of mine 在每一段都会出现 这个 mine 他不是 mine 所以记得不要不小心把嘴巴闭起来咯 true love of mine 微笑 一眼会发现我唱的是 He once was a true love of mine 当然你也可以唱成 She once was a true love of mine 只要把接下来的歌词改成 She and her就好 第二段 Tell him to make me a cambric shirt 也可以唱成A Cambric shirt 告诉他 给我做一件麻纱衬衫 Parsley sage rosemary and thyme 给我做一件麻纱衬衫 什么样的衬衫呢?
3:53.36 – 6:01.99 (128.6s)
13
既不用剪裁,既看不到缝线 也看不到针基 那这是什么样的一件衣服呢?
6:07.39 – 6:19.33 (11.9s)
14
当然就是天衣啊 因为天衣无缝 这是一项不可能的任务 如果他做到的话 Then he'll be a true love of mine 第三段 Tell him to find me an acre of land 告诉他 帮我找一亩地 Parsley sage, rosemary and thyme 在哪里找呢?
6:19.49 – 6:47.67 (28.2s)
15
Between the salt water and the sea strand Salt water 咸水 指的是海 Sea strand是指海岸 海和岸中间 其实没有距离的啊 那它要怎样能够在那之间找一亩地呢?
6:48.47 – 7:13.71 (25.2s)
16
这又是一样不可能的任务了 告诉他帮我找一亩地 就在海水和海岸之间 这样他才能成为我的真爱 第四段 告诉他 用一把皮质的镰刀 来收割那一块地的古物 做物 rip 收割 to rip it to rip it 连在一起 thickle是指镰刀 那么 a sickle of leather 是指皮做的镰刀 那么皮做的镰刀 怎么有办法 割 所以这也是一样不可能的任务啊 那么这里的letter短音 它是跟后面的石南花heather相对应 接下来呢 然后怎么做呢 and gather it all in a bunch of heather.
7:13.93 – 8:38.77 (84.8s)
17
Gather it, gather it all, to gather it all 把他们集中起来 In a bunch of heather 然后把那些作物啊 用石南花砸成树 石南花代表什么?
8:40.39 – 9:11.47 (31.1s)
18
孤独 然后呢 用孤独 把他们砸成书 如此 他才能成为我的真爱 Then he'll be a true love of mine 我的嗓音比较沙哑又低沉 所以这一次 我想轻唱给大家 希望大家能够听得更清楚一点 那么同样也是 唱第一段到第四段 第五段不重复 Are you going to Scarborough Fair?
9:11.47 – 9:47.39 (35.9s)
19
Parsley, sage, rosemary, and thyme.
9:47.39 – 9:54.07 (6.7s)
20
Remember me to one who lives there.
9:54.69 – 10:00.51 (5.8s)
21
He once was a true love of mine.
10:00.51 – 10:07.37 (6.9s)
22
Tell him to make me a cambrick shirt Parsley, sage, rosemary and thyme Without no seams nor needlework Then he'll be a true love of mine Tell him to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme Between the salt water and the sea strand Then he'll be a true love of mine Tell him to rip it with a sickle of leather Parsley, sage, rosemary, and thyme And gather it all in a punch of heather Then he'll be a true love of mine
10:11.11 – 11:41.95 (90.8s)
背景与上下文
在这段视频中，讲述者通过逐句朗读经典民谣《史卡伯罗市集》，带领听众深刻了解歌词的含义和发音技巧。这首歌的歌词不仅富含历史文化背景，还融入了许多英语口语中的常用短语。通过这样的方式，学习者可以在享受音乐的同时，提升英语发音与口语表达的能力，进行高效的英语口语练习。
日常沟通中常用的五个短语
- Are you going to Scarborough Fair? - 你要去史卡伯罗市集吗？
- Remember me to one who lives there. - 请代我向住在那边的人问好。
- He once was a true love of mine. - 他曾是我的真爱。
- Tell him to make me a cambric shirt. - 告诉他给我做一件麻纱衬衫。
- Between the salt water and the sea strand. - 在咸水与海岸之间。
逐步跟读指南
为了有效提高英语发音和口语技能，以下是针对视频中内容的逐步跟读指导：
- 听音模仿：首先，认真听第一遍慢速朗读，确保理解每个单词的发音与语调。
- 跟读练习：反复播放各段歌词，每次尝试用相同的语调和节奏进行跟读，注意发音细节，例如“sage”和“thyme”的发音。
- 逐句分析：对歌词进行逐句解析，重点掌握每个短语的含义，尝试在生活中使用。
- 与视频歌词对比：对照歌词与视频，一边跟读一边确认自己的发音是否精准，并及时调整错误。
- 反复练习：多次重复以上步骤，采用 shadow speech 的方式，通过不断的模仿来增强记忆，提升英语口语能力。
借助这些方法，利用《史卡伯罗市集》这首歌，学习者不仅能增强英语口语表达，也能更好地提升对歌曲文化内涵的理解。在观看 YouTube 学英语的过程中，不妨尝试将这些技巧运用到其他歌曲和对话中，从而更全面地提高英语技能。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。
如何在ShadowingEnglish上有效练习
- 选择您的视频： 挑选一段语音清晰、自然的YouTube视频。TED演讲，BBC新闻，电影片段，播客或雅思口语范例都很好。将URL粘贴到搜索栏中。从较短的视频（短于5分钟）以及您真正感兴趣的内容开始——兴趣是最重要的导师。
- 先听，理解上下文： 第一次听的时候，将速度保持在1倍速并仅仅倾听。还不要尝试重复。专注于理解其含义，收集新词汇，并注意讲话人如何强调单词，连读声音及使用停顿。
- 设置跟读模式：
- 等待模式：选择
+3s或+5s——在每句话播放完毕后，视频会自动暂停以便您有时间大声重复它。如果您想完全控制并在每次重复后由您自己点击下一步，请选择手动。 - 字幕同步：YouTube字幕有时会在音频前或后略微出现。使用
±100ms使它们完美对齐以助您准确跟读。
- 等待模式：选择
- 大声跟读（核心练习）： 这是真正发生改变的一步。当一个句子播放出来立刻——或在暂停期间——大声、清晰且自信地重复出来。千万不要只是张张嘴：要模仿说话者的准确节奏、重音、音高和连读。力求听上去就像说话者的影子，而不仅是逐字背诵。使用重复功能多次练习同一个句子，直到感觉自然为止。
- 提高难度： 当练习段落变得相对舒适后，就去挑战自我。将速度增加至 <code>1.25x</code> 或甚至 <code>1.5x</code> 以训练高速语言反射。或者将等待模式调整为 <code>关闭</code> 以进行连续跟读——这是最进阶同样收益最大的模式。持续的每日15–30分钟的练习将可以在几周内产生可见的效果。