ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Monkey and Elephant and the Babysitting Adventure By Carole Lexa Schaefer

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Monkey and Elephant and the Babysitting Adventure by Carl Lexa Schaefer illustrated by Galia Brunstein
2
Contents Chapter 1 A Prize Chapter 2 Some Rules Chapter 3 Home Again Chapter 1 A Prize
3
One afternoon, Elephant said, It sure is quiet around here today.
4
Monkey wiggled her ears.
5
Maybe too quiet, she said.
6
Just then, cousin Mimi and her baby stopped by.
7
Good news, said Mimi.
8
My mashed banana pie won first prize in the Yum Yum Baking Contest.
9
Ooh, that is good news, said Monkey, clapping her hands.
10
What's the prize? asked Elephant.
11
A cart full of coconuts, said Mimi.
12
Nice, said Monkey.
13
Yes, said Mimi, but I must pick them up at tasty cooking school.
14
Too far to take my babies.
15
Not too far for me, said Baby 1.
16
Not far for me, said Baby 2.
17
Not me, Teehee, said Baby 3.
18
If only I had a babysitter, said cousin Mimi.
19
Monkey looked at Elephant.
20
It's really too quiet around here, she said.
21
We will babysit for you, Mimi.
22
We will? said Elephant.
23
Of course we will, said Monkey.
24
Right, Elephant?
25
She gave him a little poke.
26
Hmm, said Elephant. Of course.
27
Oh, thank you, monkey and elephant, said cousin Mimi.
28
I'll bring the babies over tomorrow after breakfast.
29
Mmm, I like breakfast, said baby one.
30
Mmm, and lunch, said baby two.
31
Mmm, and snacks, teehee, said baby three.
32
Mimi and the babies waved bye-bye and headed for home.
33
Monkey, said Elephant, have you ever babysat before?
34
Monkey shrugged.
35
No, not really. Have you?
36
No, never, said Elephant.
37
Well then, best friend, said Monkey, here we go again.
38
Together on another adventure.
39
Chapter 2 Some Rules Monkey, said Elephant the next morning, do you think babysitting will be hard?
40
Monkey scampered up his trunk and settled behind one big ear.
41
For babysitting, she said, we need some rules.
42
What rules? asked Elephant.
43
Monkey scratched her head and looked down the path.
44
I will tell you when I know, she said, scrambling down Elephant's trunk.
45
They're here!
46
We want to play, shouted Baby One.
47
Play with you, shouted Baby Two.
48
Play with me.
49
Tee-hee, shouted Baby Three.
50
Mimi blew kisses and hurried away.
51
The babies ran around Elephant.
52
They grabbed his tail, squeezed his ears, and jumped rope with his trunk.
53
Ouch! cried Elephant.
54
Rule number one, said Monkey.
55
Play, but not too rough, okay?
56
Okay, they all agreed.
57
I want to race now, hollered Baby One.
58
Race fast, shouted Baby Two.
59
Race me!
60
Teehee, squealed Baby Three.
61
No, me, me, me, they all shouted.
62
Quiet, please, said Monkey.
63
Rule number two.
64
No, me, me, me.
65
She drew a line in the dust.
66
Everyone starts here at the same time, okay?
67
Okay, the babies agreed.
68
Now listen for elephant's trumpet, said monkey.
69
Wah, wah, wah, elephant blew.
70
Go!
71
The babies raced back and forth, back and forth, until...
72
Too hard, said Baby 1.
73
Give me water, said Baby 2.
74
I'm hungry, said Baby 3 without a teehee.
75
Uh-oh, said Elephant.
76
Are they whining?
77
I think so, said Monkey.
78
Is there a rule for it?
79
Monkey held up three fingers.
80
Rule number three, snack now, nap later.
81
Elephant set down cups of water.
82
Monkey gave the baby some banana chips.
83
They nibbled and yawned, nibbled and yawned.
84
And when you finish eating, said Monkey, it's nap time.
85
But by then, they were already snuggled up asleep.
86
Ahoo, elephant yawned, babysitting, sure is hard work.
87
Monkey closed her eyes.
88
Yes, it sure is.
89
Chapter 3, Home Again Wrestle, wrestle, wrestle.
90
In the tall, dry grass, three riffraff wildcats crouched low and whispered,
91
Did you know that monkeys are a very good snack?
92
Did you know that baby monkeys are the very best snack?
93
Oh?
94
Oh, I see three of them right now
95
Elephant sniffed I smell ruff ruff Wildcats he said monkey opened her eyes me too she said what all we do?
96
Make a rule number four he told her always keep babies safe Look! hissed one riff-raff wildcat.
97
Now there are four monkey snacks.
98
And one big elephant! yelled another.
99
Yikes! they screeched, running away fast.
100
And stay away! snorted elephant.
101
The babies woke up.
102
They rubbed their eyes and looked around.
103
I see elephant right by me, said Baby 1.
104
I see monkey, said Baby 2.
105
I see mommy, tee hee hee, squealed Baby 3.
106
Hello, hello, hello, said cousin Mimi.
107
What did you do while I was gone?
108
Play not too rough, said Baby 1.
109
And no Mimi, said Baby 2.
110
And snack, then nap.
111
Tee hee, said Baby 3.
112
Sounds nice and busy, said Mimi.
113
Where's your prize? asked Elephant.
114
Cousin Mimi pulled a cart full of coconuts out of the tall grass.
115
Here, she said.
116
She put a big pile of coconuts in the grass.
117
For you, good babysitters, she said.
118
Thanks, said Monkey and Elephant.
119
Ooooooh, yelled Baby One, running toward the cart.
120
Room for babies to ride!
121
Me first!
122
No me, said baby 2.
123
Me me, tee hee, said baby 3.
124
Ahem, said elephant.
125
Uh oh, rule number 2, said baby 1.
126
No me, me me, said baby 2.
127
Sorry, tee hee, said baby 3.
128
They helped one another into the cart.
129
Me me, said elephant.
130
Even though you have a cart now, sometimes can we still babysit? so things won't get too quiet, said Monkey.
131
What do you say, babies? asked Mimi.
132
Sometimes, for sure!
133
Wait!
134
They agreed and waved bye-bye.
135
Monkey and Elephant sat in the shade, sipping fresh coconut juice.
136
Ah, sighed Monkey.
137
A nice way to end this adventure.
138
Mmm, adventure, said Elephant.
139
What we both like, said Monkey.
140
Right, friend?
141
Just right, said Elephant.
142
For our very own rule, Monkey and Elephant will stay adventure friends.
143
And best friends, added Monkey.
144
Forever, Monkey and Elephant promised together.
145
Bonk.

บริบทและพื้นฐาน

ในการผจญภัยที่น่าสนใจระหว่าง "ลิง" และ "ช้าง" เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในวันที่เงียบเชียบเมื่อช้างพูดว่า "วันนี้เงียบมาก" ซึ่งลิงก็ตอบกลับว่าบางทีอาจจะเงียบเกินไป ในขณะที่พวกเขากำลังพูดคุยอยู่นั้น มีลูกพี่ลูกน้องของลิงชื่อว่ามิมิพร้อมกับเด็ก ๆ ของเธอเข้ามาในฉาก มิมิประกาศข่าวดีเกี่ยวกับขนมที่ชนะรางวัล จากนั้นลิงและช้างก็อาสาสมัครที่จะช่วยเลี้ยงเด็ก ๆ เมื่อมิมิจำเป็นต้องไปรับรางวัลที่โรงเรียนทำอาหาร เรื่องราวนี้สอนให้เรารู้จักการทำงานร่วมกันและความรับผิดชอบต่อผู้อื่น

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

  • “มันเงียบมากที่นี่” (It's really quiet around here)
  • “ฉันจะเลี้ยงเด็กให้คุณ” (We will babysit for you)
  • “คุณเคยเลี้ยงเด็กมาก่อนหรือไม่?” (Have you ever babysat before?)
  • “ขอบคุณมากนะ” (Thank you very much)
  • “เราจะเล่นด้วยกัน” (We want to play)

คู่มือชาโดว์อิ้งแบบทีละขั้นตอน

ในการพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษของคุณจากคลิปนี้ เราแนะนำให้คุณใช้เทคนิค ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ หรือ shadowspeak ในการฝึกฝน โดยวิธีการมีดังนี้:

  1. ฟังคลิปอย่างตั้งใจ: เริ่มจากการฟังคลิปจนจบ โดยไม่ต้องวิเคราะห์ในช่วงแรก
  2. ฟังและพูดตาม: เปิดคลิปซ้ำและลองพูดตามบทสนทนาอย่างใกล้ชิด คุณสามารถหยุดและเริ่มใหม่ได้หลายครั้งในระหว่างที่คุณฝึก
  3. สังเกตการออกเสียง: ให้ความสนใจกับการออกเสียงและจังหวะของตัวละครในคลิป พยายามเลียนแบบสำเนียงและน้ำเสียง
  4. ฝึกซ้ำ: ทำซ้ำขั้นตอนนี้หลายครั้ง จนกว่าคุณจะรู้สึกมั่นใจในการพูดตาม
  5. ใช้วลีในชีวิตจริง: นำวลีที่คุณเรียนรู้ไปใช้ในสถานการณ์จริงกับเพื่อน หรือในบทสนทนาต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน

การฝึกพูดแบบนี้จะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูด และยังช่วยให้เข้าใจการใช้ภาษาในบริบทที่ต่างกันได้ดีขึ้น อีกทั้งยังช่วยในการ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ จากคลิปวิดีโอบนยูทูปได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ