ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: My Dream 16th Birthday Surprise!
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Today, our son Faran is officially 16 years old.
2
And I told her, since I know our son better, I should throw the birthday party.
3
And I told him, since I know my son better, I'm the one that should throw the birthday party.
4
So to see who knows our son better, we're each going to throw our own party with our own attractions and see which one Faran likes more.
5
But we have one big problem.
6
We need to get Faran out of the house so we can start building.
7
All right, Faran, you're officially 16 years old.
8
Rebecca Zamolo is waiting for you at her studio.
9
She has a special surprise for you.
10
I bet, but what are we doing?
11
You're going to find out soon, but it's going to be really fun.
12
All right, I'll see you guys later.
13
I'm out.
14
Go, go, go, go, go, go. Have fun.
15
Now, let's see who can build a better party for Ferran.
16
You guys, my first attraction has arrived.
17
Come in, come in.
18
Wait, wait, what is that?
19
I got the tallest water slide that you can get in the United States.
20
Are you serious?
21
Yep, and remember, if Ferran likes my party more, we have to change the name of our YouTube channel to my name.
22
And if Farron likes my party more, we're changing the YouTube channel to my name.
23
That's not gonna happen.
24
All right, Farron, are you ready for an exciting birthday?
25
Honestly, I'm very excited, but what are we doing?
26
Well, I have three special surprises for you.
27
And the last one starts with the letter C.
28
I think you know what it is.
29
Let's start with the first surprise.
30
Hey, birthday boy.
31
Who is this guy?
32
A magician.
33
And what 16 year old doesn't love magic?
34
Me, but just show me what you got.
35
Where do you want the slide?
36
I got it right here.
37
Let's put it over there.
38
Wait a minute, how tall is the slide?
39
50 feet.
40
You got a 50 foot tall slide?
41
Yup.
42
I gotta step it up.
43
You ready for the first trick?
44
Yes!
45
Whoa, whoa, whoa, whoa!
46
I'm kinda too old for this.
47
No, just wait till you see what's next.
48
Hopefully Ferran stays there long enough for us to keep building.
49
Andrea got a tall slide, but I'm building a giant slip and slide, baby.
50
Wait, wait, wait, wait, wait.
51
Are you taking up the whole driveway?
52
Yeah, are you jealous?
53
No, that's not fair.
54
Go take care of your own party, please.
55
Go ahead, go ahead.
56
This slip and slide is going to go from one side of the driveway all the way to the other.
57
Are you guys Team Ali or Team Andrea?
58
Let me know.
59
You'll see what I'm going to do next.
60
Birthday boys, get this.
61
This.
62
And birthday boys, get this.
63
Squish in your hand.
64
Hold it tight, really tight.
65
You look strong.
66
Okay, blow on it.
67
Oh.
68
Take a look.
69
Ah!
70
Oh!
71
Ah!
72
Ah!
73
Ah!
74
Bye-bye, Farhan.
75
Bye!
76
Honestly, I was a little bit bored.
77
It was too childish.
78
OK, look.
79
The next surprise is going to be even better.
80
Come on in!
81
All right, you guys.
82
I'm building something super cool right here.
83
But first, I need to add slime.
84
I'm going to put the slime right here.
85
Yes!
86
You guys, Andrea's building an attraction with slime.
87
Ah!
88
So I got my own bucket of slime.
89
I think it's time for us to sabotage.
90
Let's go dump this on her.
91
Surprise number two, come on in.
92
How's it going?
93
Who's this guy?
94
He is a cartoonist.
95
I mean, haven't you always wanted your face to be drawn like a cartoon?
96
Not really.
97
Hey, man, trust me.
98
When you see this drawing, you're going to love it.
99
I'm the best.
100
Are you sure this is going to be good?
101
Yeah.
102
I'm going to pour a little bit here.
103
What are you doing?
104
How are you doing?
105
How are you doing?
106
No. No. No. No!
107
Come here, come here!
108
No!
109
No!
110
I can't believe Alitra too slimy!
111
Watch, I'm gonna get payback for this later.
112
You'll see.
113
How's the drawing looking?
114
It's looking good.
115
This surprise is gonna be even better than the last one.
116
Well, the last one was pretty bad.
117
Just trust me.
118
You guys, wait till you see what Faron and his friends are gonna do right over here.
119
So they're gonna fight one of the strongest people on the planet and it's gonna be so Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, what?
120
They're gonna be fighting inside the house?
121
Yeah, that's crazy.
122
Are you just jealous cuz I'm gonna win?
123
Farron's gonna like my party more.
124
Whatever.
125
I'm gonna build my next attraction Yeah, better be good cuz your last ones were pretty bad.
126
I hope I win you guys.
127
Okay, Farron, are you ready to see your drawing?
128
I want to see it.
129
Show it to me.
130
Come on.
131
Three, two, one What's up with the nose?
132
Why is it so big and red?
133
I tried to tone it down, actually.
134
Rebecca, I'm 16.
135
I'm too old for cartoon drawings.
136
I just want to leave and go hang out with my friends.
137
I'm leaving.
138
No, no, no, no, no, no. Just give me one minute and I'll be back.
139
I promise you will not regret it, okay?
140
Just don't leave.
141
All right, you guys.
142
I need a ton of water balloons for one of my attractions.
143
Wait until you see it because the kids are going to have so much fun.
144
It's a water balloon!
145
It's a water balloon!
146
It's a water balloon!
147
She's not throwing a better party than me!
148
Yes I am!
149
Wait until you see it!
150
And then we got some bad news from Rebecca.
151
Rebecca, what's up?
152
Hey, I gave Ferron a couple surprises, but he wants to go home and I don't know what to do.
153
What are you talking about?
154
I thought you had him distracted.
155
I thought I could, but he seems really bored.
156
I gotta keep on building.
157
Just keep him distracted.
158
Don't let him come home.
159
Bye.
160
my best Rebecca is struggling to keep for on busy hopefully she can keep him distracted
161
and give me time to finish my birthday party I see you guys I'm only sticking around for
162
that final surprise that starts with the C
163
and I think I know what it is really cool
164
that for Ron
165
and his friends are gonna love it's about five feet tall no peeking why not are you jealous
166
that my birthday party is be better than your birthday party
167
of course no i know foran way more than you know him whatever sorry about
168
that but now it's time for your third surprise
169
which you know starts with the letter c all right now we're talking now we're talking
170
and obviously we have to go outside for this one all
171
we're going outside let's go let's go all right you guys i'm bringing these snacks into ferran's room
172
because i'm gonna build something super cool wait hold on hold on i was gonna use for us bedroom Okay, no!
173
Shoot, shoot!
174
Can I at least help you out?
175
No, thank you!
176
I don't need help!
177
Oh my God!
178
What are you doing?
179
Good luck!
180
What?
181
This guy's annoying!
182
Get ready to see your surprise that starts with the letter C!
183
I'm ready, I'm ready!
184
What is it?
185
What is it?
186
A clone!
187
Hey, little buddy!
188
How you doing?
189
Whoa!
190
Whoa, happy birthday little fella, good to see ya!
191
Hello!
192
When you said it starts with the C, I thought you meant it was gonna be a car, not a clown!
193
What?
194
No, a clown is way cooler!
195
Look what he can do!
196
You got that right!
197
Hey!
198
And then, I got some great news!
199
No way!
200
Alright, thank you so much!
201
I appreciate it!
202
Bye, you guys!
203
I was able to get a special celebrity to come to Farah's birthday party.
204
His first name starts with a J, his last name starts with a B.
205
Can you guess who it is?
206
Woo!
207
I'm about to throw the best birthday party ever.
208
We make you a balloon animal.
209
I know what you like.
210
How about a worm?
211
No. Can you make me a dog?
212
Make you a dog.
213
Abracadabra, you're a dog.
214
Now bark, son.
215
You hold that, I'll get the balloons.
216
Okay, all right.
217
Be careful, I just got it.
218
It's very expensive.
219
Okay.
220
It's a...
221
Do we have to keep doing this?
222
It's gonna get better.
223
He's doing a balloon animal right now.
224
Here we go, ready?
225
Don't try this at home.
226
What is it doing?
227
I don't...
228
It didn't say this on the website.
229
I'm not really sure.
230
Oh.
231
Oh.
232
Oh.
233
Ta-da!
234
You know what, Rebecca?
235
Thank you for all the birthday surprises, but I think I'm gonna go home.
236
So thank you.
237
Um, happy birthday, Ferran!
238
You sure you don't want a face painting?
239
Hey guys, Ferran is on his way.
240
He's gonna be there any second.
241
Good luck.
242
Alright, Ferran's about to arrive home and all of his friends are waiting outside.
243
Okay, let's bring his friends inside.
244
By the way, my party definitely is gonna be better than yours.
245
Oh yeah, sure.
246
Yeah, that's what she thinks. Of course.
247
We'll see about that.
248
We'll see.
249
Go inside, go inside, go inside.
250
Come on, come on, come on.
251
Come on, come on, come on.
252
All right, y'all.
253
Ferran is outside.
254
We're going to blindfold him and bring him in, all right?
255
And when he removes the blindfold, we're all going to say surprise at the same time.
256
Can we practice?
257
One, two, three.
258
Surprise!
259
All right, let's bring him in.
260
All right, Ferran, welcome back.
261
Your dad and I have a surprise for you.
262
So we each threw you a birthday party.
263
We want you to experience both parties and tell us whose party is better.
264
All right, cool.
265
Let's do it.
266
I'm ready.
267
All right, so before you walk in, I need you to put this blindfold on, okay?
268
Alright, alright.
269
Before the party starts, we want you to see who's waiting for you.
270
Wait, what?
271
Who's here?
272
Let's go, let's go.
273
Come in, come in, come in, come in.
274
Alright, come on this way. Where, where?
275
Are you ready to take off your blindfold?
276
I'm ready.
277
Alright, in three, two, one.
278
Surprise!
279
Oh my gosh!
280
Now, let's see which party Farron likes better.
281
Alright, you guys, are you ready to see my first attraction for Ferran's birthday.
282
Yeah!
283
I'm ready!
284
Everyone is gonna follow me.
285
You guys are gonna love me.
286
Oh my God!
287
Alright you guys.
288
Welcome to Ferran's custom merch store.
289
Oh my God!
290
Oh my God!
291
Oh my God!
292
This is sick!
293
We got Gucci!
294
It looks like things were off to a good start for Andrea.
295
I'm gonna grab this jersey.
296
It looks so sick.
297
Alright, I'm definitely getting this jersey and these sunglasses match perfectly.
298
We got the Ferran chain right here.
299
We got the Frawn jersey and we got Gucci in the hand.
300
Alright, Farhan, and for you, I have a special white jersey that I customized for you.
301
Okay, that looks sick.
302
Okay, put it on.
303
Let me put it on.
304
Okay, I like this.
305
I like this.
306
You know what?
307
The first attraction so far is looking pretty good.
308
Hi, hi, hi.
309
Are you guys ready to see my first attraction for my party?
310
Yeah!
311
Alright, follow me, follow me.
312
Alright, come on in.
313
Come on in.
314
Come on in!
315
Okay, what is this?
316
So you each have to battle somebody, and if any one of you can defeat him, I will give you a brand new iPhone 17!
317
What?
318
No, no, no, no!
319
Wait, wait, wait wait wait!
320
But who do we have to defeat?
321
I thought you'd never ask.
322
Come on out!
323
One at a time, who wants to go first?
324
Oh, let's go!
325
Me?
326
Yeah!
327
Alright, the rules are simple.
328
Whoever gets pushed past the white line loses. And three!
329
You're going down.
330
Two, three, go!
331
Alright, who's next?
332
Who's next?
333
Will any of Ferran's friends be able to push out the sumo wrestler past the white line?
334
Gino, come on in.
335
Come on in.
336
Three, two, one, go!
337
Alright!
338
Looks like no one wants to win an iPhone.
339
Who's next?
340
I guess I can.
341
Alright, let's see if she's got it.
342
AHHHHH!
343
Go.
344
Oh!
345
Got it!
346
Oh...
347
Can one of Farron's friends actually beat the sumo wrestler?
348
Hey bro, come on, come on!
349
You gotta win this.
350
It's my birthday bro!
351
Go!
352
Hey, you try, you try, you try, bro.
353
You guys don't know how to do this, alright?
354
I'm gonna beat this sumo wrestler.
355
Hold my shades and hold Gucci.
356
Alright, hey, let's see if he's got it.
357
Let's see, let's see.
358
Three, two, one, go.
359
We got a winner.
360
You guys, that attraction was kind of whatever.
361
Wait until you see my next attraction.
362
All right, so are we going to go?
363
Yes.
364
Follow me.
365
Before we see Andrea's next attraction, there was a special girl that wanted to join Ferran's birthday party.
366
What?
367
Actually, who?
368
Let's find out.
369
She's outside.
370
Come on, come on.
371
All right, let's see who it is.
372
Hey!
373
Sophia!
374
Sophia has been Farron's friend since they were 8 years old, and she flew all the way from Texas just to surprise them.
375
You came all the way for my birthday?
376
I did, and I got a gift for you.
377
Oh, she got you again!
378
Thank you so much!
379
Thank you, thank you!
380
Before we go to our next attraction, open the present!
381
Alright, let's go!
382
Open it, open it!
383
Okay, okay, okay, okay.
384
Let's see what it is.
385
Oh my goodness!
386
I already know what this is!
387
This is so cute!
388
A book of memories!
389
Oh no way, all your childhood memories?
390
I put all the photos of us from when we were little into a book.
391
Because he's so cute.
392
Yo, look at this.
393
Wow, thank you so much for the present.
394
Are you ready to go enjoy my party?
395
Yeah, I am.
396
Let's go.
397
Okay.
398
Now, it's time for Andrea's next attraction.
399
All right, you guys.
400
Let me introduce you to the 50-foot water slide.
401
Oh, my gosh.
402
This is crazy.
403
It's kind of mid.
404
Shoot, shoot, shoot, shoot.
405
All right, listen up.
406
Whoever does the coolest trick in the air is gonna get a prize.
407
Alright, let's go!
408
Are you jealous?
409
You're not gonna win.
410
You're not gonna get anything better than this.
411
Alright, we'll see about that.
412
Let's go!
413
Let's go!
414
Let's go!
415
Come on, y'all.
416
Let's go!
417
This is really high.
418
I'm a little bit nervous, man.
419
This is kinda scary.
420
I'm up.
421
Who's going first?
422
I'm going first.
423
I'm gonna go first.
424
Are you sure?
425
Yeah, first!
426
And remember, you guys, the best trick in the air gets a prize.
427
Let's go!
428
3, 2, 1 Go!
429
Oh!
430
It was alright!
431
Ok, who's going next?
432
Go!
433
3, 2, 1 Oh!
434
Guys, watch this Oh my god!
435
What?
436
Now watch Gracie, you guys!
437
Go!
438
Go!
439
Go!
440
Go!
441
Oh!
442
Oh!
443
Happy birthday, Farhan!
444
Oh!
445
Alright, I'm going face first.
446
I'm gonna do a flip.
447
Wait, what?
448
Oh!
449
Oh!
450
Oh!
451
Oh!
452
Oh!
453
Alright, I'm gonna go face first.
454
Let's go!
455
Go!
456
Oh!
457
I'm winning that gift.
458
Woo!
459
Oh!
460
Oh!
461
Oh my gosh, guys!
462
And everyone continue to do tricks in the air to see who would win the prize.
463
Alright, you guys.
464
The person that did the best trick in the air is...
465
Ryder!
466
Alright, alright, that attraction was kinda whatever.
467
Are you guys ready to see my attraction?
468
Yeah!
469
Go inside, change, and I'm gonna show you what it is, alright?
470
So your mom got you a tall water slide, I got you a super long slip and slide for you and your friends to have fun!
471
Alright, come on!
472
Are you guys ready?
473
Yeah!
474
We're gonna play a game.
475
Whoever can slide the furthest from the slip
476
and slide is gonna win a $100 gift card card you're cheating
477
you're bragging them the whole time now let's see who can
478
slide the furthest who wants to go first I'm trying to
479
go last you're going last who's going first I'll go first
480
are you sure yeah you each get one try only all
481
right you know going three two one go oh who's next I wanna go next.
482
You wanna go?
483
Yes.
484
Alright, let's see what she's got.
485
Remember, for the gift card, baby.
486
I got it.
487
3, 2, 1, go!
488
Go!
489
Go!
490
Oh, oh!
491
That was like six, seven feet.
492
Go!
493
Go, go, go!
494
Go!
495
Go!
496
Go, go, go!
497
Go!
498
Go!
499
Go!
500
Go!
501
Go!
502
Go!
503
Go!
504
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
505
He's first!
506
I'm first place, let's go!
507
Alright, Sofia, it's your turn.
508
Okay.
509
You got this, Sofia.
510
All the way from Texas, Sofia, make your count.
511
Right.
512
Are you ready?
513
I'm ready.
514
Go, go, go, go, go.
515
Go, go, go.
516
Oh, oh.
517
Wait a minute.
518
Hold on.
519
Wait, she got first.
520
Hey, just wait till I go.
521
I'm going to beat that record.
522
We'll see.
523
Alright, three, two, one, go.
524
Oh, oh, oh.
525
Wait, wait, wait, wait. Is that first place?
526
It's first place.
527
It's first place!
528
Ferran, you're up next.
529
Are you ready to get first place?
530
I'm ready, let's go!
531
I got first place, you're not gonna beat me.
532
Ooh!
533
Ferran's gonna have to make it all the way to the end of a slip and slide to get first place.
534
Three, two, one, go!
535
Wait, wait, wait, wait!
536
I got first place, David!
537
Let's go!
538
Okay, excuse me, excuse me!
539
Are you guys ready for my next attraction?
540
It's gonna be way better than this!
541
No it's not, no it's not!
542
Yeah, it will!
543
Welcome to Water Balloon Dodgeball!
544
Yo, we're playing dodgeball!
545
With water balloons!
546
Are you guys ready to play water balloon dodgeball?
547
Yeah!
548
I'm ready!
549
Alright, team girls go that side, team boys go on the other side.
550
Ferran, pick three of your friends to be on the boys team.
551
The rules are very simple.
552
If you get hit with the water balloon, you're immediately out.
553
The winning team, each person is going to get $100 gift card.
554
Are you riding the kids?
555
You did it too!
556
What?
557
Hundred dollar gift card!
558
Are you guys ready?
559
Yeah!
560
In 3, 2, 1, GO!
561
Oh my god!
562
Oh my god!
563
Oh!
564
No!
565
No!
566
No!
567
No!
568
No!
569
No!
570
No!
571
No!
572
Oh!
573
You're out!
574
Oh!
575
Oh!
576
Oh!
577
Kayla, you're the only one left in the first team.
578
Come on, you can do it!
579
Get her out, get her out, get her out!
580
Keep going, keep going!
581
101, guys!
582
Let's go!
583
Keep going, Kayla!
584
All right, girls, you won.
585
Here are your gift cards.
586
Come on, boys.
587
Before we keep going with the birthday party, let's ask Farron whose party he likes more so far.
588
All right, Farron, we're halfway through all the attractions.
589
Do you have any idea whose party do you like more?
590
I don't know.
591
I haven't seen all the attractions just yet, so I can't make a decision, But we'll see.
592
You know he's gonna pick my party.
593
Oh no, they're having so much fun at my party.
594
Yeah, we'll see, we'll see.
595
We'll see.
596
Who's ready to see my next attraction?
597
This one's gonna be super fun.
598
I'm about to reveal it in 3, 2, 1.
599
Whoa!
600
What is that?
601
We're gonna play a game of jousting in the pool.
602
Okay, alright, alright.
603
Farron, you're gonna go up against five people.
604
If you can defeat all five people, you get this PS5.
605
Alright, perfect, I need a PS5.
606
But, if someone beats you, they get the PS5, alright?
607
Ohhhhh!
608
Farron, go get ready to joust.
609
Hey, I'm beating everybody, I'm winning that PS5!
610
Alright, we can only have five contestants go up against Farad.
611
Who wants to go first?
612
I'll go.
613
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, let's go.
614
Do you think Farad can defeat and push all five people in the pool? Are y'all ready?
615
Yeah!
616
Whoever falls in the pool first loses.
617
Three, two, one, go!
618
Let's go Farad!
619
Come on!
620
Come on, Garand!
621
Let's go!
622
One down?
623
Who's next?
624
I'm next.
625
I've got this.
626
Are you sure?
627
Yes.
628
If you push them in the pool, you get the PS5.
629
I'm getting that.
630
I'm not gonna lie, bro, you're going down.
631
Nah, you're getting in that water.
632
Alright, y'all ready?
633
3, 2, 1, go!
634
Oh my god!
635
What?
636
He really wants that PS5.
637
Alright, two down, three more to go.
638
Who wants to go?
639
I got it.
640
Hey, just so you know, Ferran's pretty strong.
641
I'm stronger.
642
Alright, alright, alright, go ahead, go ahead, go ahead.
643
Let's see what he's got.
644
Alright, three, two, one.
645
Oh my goodness!
646
Wait a minute.
647
Oh my God!
648
Oh my God!
649
Three people have tried, three have failed.
650
Who wants to go next?
651
I'll go.
652
Sophia?
653
Alright, Sophia, you've known Farron since elementary school.
654
Are you sure you can drop him inside the pool?
655
I'm sure I can do it.
656
Alright, good luck.
657
Who do you guys got, Sophia or Farron?
658
I got Sophia.
659
Definitely.
660
Farron, you're about to lose.
661
No, no, no. You're going down.
662
Let's go.
663
Alright, three, two, one, go!
664
Sophia!
665
Sophia!
666
Stop that in, Sophia!
667
Uh-uh, uh-uh!
668
She's pretty strong!
669
She's pretty strong!
670
Sophia, what happened?
671
I fell!
672
Four have tried, and four have failed.
673
Only one person can go and try to defeat Farron.
674
Who is it?
675
Alright, I beat the sumo guy earlier, so I'm definitely beating Farron.
676
And Farron had a plan to make sure he wouldn't lose.
677
I got this.
678
You're not gonna beat me.
679
Just watch.
680
Let's do it.
681
Alright you guys, it's the final fight.
682
This is for the PS5.
683
3, 2, 1, go!
684
Come on, Eric!
685
Eric!
686
Eric!
687
Go on, go on, go on!
688
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
689
What?
690
What just happened?
691
That was crazy.
692
We have both contestants here, and they both fell in the water.
693
So technically y'all both lost or you both won?
694
What's the deal here?
695
Bro, he fell first.
696
Okay, but you still fell in the water and the rule states if you fall in the water, you what?
697
You lose.
698
Alright, let's just settle this in the most mature way.
699
You guys are gonna share this PS5.
700
You get it on the weekends.
701
You get it during the weekdays.
702
Perfect.
703
Alright, alright, whatever.
704
This attraction was super boring.
705
Let's go see mine.
706
Follow me.
707
Let's go.
708
Let's see what attraction Andrea has.
709
Welcome to my next attraction, a 7-Eleven in Ferran's bedroom.
710
Oh my gosh! Who won 7-Eleven?
711
Me!
712
Okay, grab a red basket and whatever you can fit in it.
713
In 60 seconds, you get to keep.
714
Grab whatever you want, you got 60 seconds.
715
Watch out!
716
Watch out!
717
Calm down!
718
Go, go, go, go, go!
719
Bro, you can't take your dog.
720
Bro, I'm sorry.
721
I just wanted to.
722
30 seconds.
723
Calm down, you guys.
724
Oh, my gosh.
725
Go, go, go, go, go, go.
726
Hey, I got so much Takis.
727
These are my favorite.
728
And I got Cheetos.
729
Yo, I got all the drinks, donuts, everything.
730
Go, go, go, go, go, go.
731
I got pizza, chips, and muffins.
732
Look at what I got.
733
Everyone happy with what they got?
734
Yeah!
735
Honestly, the 7-Eleven wasn't even that great.
736
Wait till you guys see what I have for you next, and it's downstairs.
737
Are you guys ready?
738
Yeah!
739
Hey, hey, hey!
740
This one is gonna be way better than her 7-Eleven.
741
Let's go!
742
You might as well give up.
743
No, I'm not gonna give up.
744
You don't know what I have.
745
You got no chance.
746
You got no chance.
747
Whose birthday party do you think Farhan's liking more so far?
748
Are you ready to see what's behind these curtains?
749
Yeah!
750
Three, two, one!
751
Yo!
752
Yo!
753
Yo, how big is that cake?
754
Let's take a photo with the cake and let's eat it, yeah?
755
Yeah!
756
Guys, do you remember when Ali was trying to slime me?
757
Well, I'm gonna get paid back and sabotage his attraction.
758
Watch me.
759
Say cheese, silly face, silly face.
760
Smile, smile, smile!
761
You guys ready to eat the cake?
762
Yeah!
763
My cake?
764
YAY!
765
YAY!
766
YAY!
767
YAY!
768
YAY!
769
YAY!
770
YAY!
771
YAY!
772
YAY!
773
YAY!
774
You sabotaged my cake!
775
My cake!
776
We didn't even get the chance to eat it!
777
Uh.. guys.. it's still edible!
778
Five second rule!
779
YAY!
780
Let's go baby!
781
Happy birthday!
782
FOOT FIRE!
783
YAY!
784
YAY!
785
YAY!
786
YAY!
787
Andrea destroyed my cake surprise, and I was mad but I'm still confident that Ferran will like my birthday party more.
788
Are you guys ready to see my next attraction?
789
Yeah!
790
Eh, I kind of saw it.
791
It's kind of whatever.
792
Oh my God, you're so jealous.
793
All right, are you guys ready?
794
Yes!
795
Okay, in three, two, one.
796
Is that supposed to be me?
797
This is a six-foot custom Ferran Piñata.
798
Okay!
799
Hey, I like it, I like it.
800
Ferran, you have 60 seconds to break up the piñata.
801
And if you do, you and your friends get to keep everything that is inside the piñata.
802
Let's go!
803
Let's go!
804
Are you ready, Ferran?
805
I'm ready!
806
All right, go!
807
Three, two, one, go!
808
30 seconds left!
809
20 seconds left!
810
10, 9, 8, 7, 6, 5!
811
Oh my god!
812
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go!
813
Everyone can do whatever you want!
814
Oh my god!
815
Oh my god, there's so much stuff!
816
I got Ray-Ban sunglasses?
817
These are sick!
818
I got headphones and earrings!
819
I got so much candy!
820
I got some candy and a chain!
821
Are you guys ready to see my attraction?
822
Yeah!
823
Do you guys like my party so far?
824
Yeah!
825
Wait, wait, wait, what about my party?
826
Yeah!
827
Alright, here we go, here we go, here we go, here we go!
828
Whoa, yo, I'm done!
829
Alright, so you're gonna dunk a special guest in the dunk tank.
830
You get three tries to hit the target, and if you hit the target, you get a special surprise.
831
A special surprise, alright then!
832
So who are we dunking?
833
The special guest is...
834
Andréa!
835
What?
836
Why did Juan take Andréa?
837
No!
838
No!
839
One second, stop!
840
Why me?
841
It's not fair!
842
Who wants Andréa to go in?
843
Andréa!
844
Sweetheart, Ferran's got bad aim.
845
He's only got three tries.
846
He might not even hit the target.
847
Okay, you guys hit that subscribe button right now and I'll do it.
848
Alright!
849
Go, go, go!
850
Do you think Farhan will hit the target and drop his mom in the water?
851
Go ahead, all the way in.
852
Give it up for Andrea, you guys.
853
Let's go!
854
Wait, wait, wait, wait, wait.
855
Guys, I forgot something.
856
Hold on.
857
We got ice!
858
We got ice!
859
Oh my god!
860
We got ice!
861
We got ice!
862
We got more ice, you guys.
863
There you go.
864
Alright you guys, let's go for one!
865
Let's go!
866
Are you ready for throw number one?
867
I'm ready.
868
Alright, three, two, one, go!
869
Oh my god, he missed!
870
Shot number two, shot number two!
871
Focus, focus, come on.
872
Do it for the prize.
873
Bro, that was so off!
874
He missed again!
875
Alright, Furan, come on, this is your last try.
876
Do it for the present!
877
Let's go!
878
Three two one go Hi babe Are you ready to open your present?
879
Yeah, let's open it.
880
All right, but after that we're going to my attraction
881
All I can say is you have some type of connection with this item.
882
All right ready good Oh, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
883
Oh, we got Ferran!
884
Oh, that's not a leap!
885
I got him the Spain Ferran jersey from the World Cup.
886
Guess what?
887
You just scored.
888
Yeah!
889
And before Andrea shows Ferran her next attraction, my special surprise guest for Ferran has finally arrived.
890
Brace yourself, because you guys are about to meet a special celebrity.
891
What? Who?
892
I can't tell you guys who it is.
893
He's outside.
894
You guys stay over here, alright?
895
Alright.
896
You guys, wait till you see which celebrity is outside.
897
Once Ferran and his friends see him for sure, they're gonna pick my party over Andrea's.
898
3, 2, 1.
899
Come on in.
900
Yo!
901
What's up security?
902
How you doing?
903
Come on in.
904
Yo!
905
We got Justin Bieber in the house.
906
Justin, all I need you to do is sing one song for my son's birthday, alright?
907
Come on, let's go.
908
Let's go, let's go.
909
Ron, your dad said he's bringing a celebrity.
910
I know you know who it is.
911
Tell me who it is.
912
Okay, wait, wait, wait.
913
I don't know who it is.
914
I wouldn't know who it is!
915
I don't know!
916
Alright, he's coming, he's coming, he's coming!
917
Who is it?
918
Who is it?
919
Hold on!
920
Who is that?
921
Who is that?
922
Is that Justin Bieber?
923
That's Justin Bieber!
924
No, what is that?
925
It's not Justin Bieber!
926
What are we talking about?
927
It's Justin Bieber!
928
Oh, y'all tripping!
929
Alright, sing a song, sing a song!
930
Hold on, hold on.
931
Ready, ready, ready, oh!
932
Wait, hold on, hold on.
933
Yo, what's going on bro?
934
Can you come outside?
935
Come outside?
936
Come outside?
937
They told me you were the real Justin Bieber!
938
No, I'm looking like Justin Bieber!
939
Who's he?
940
He's security.
941
Look like Justin Bieber.
942
Come on, let's go.
943
What?
944
Yo, I need my money back.
945
I need my money back.
946
Step back, bro.
947
Step back.
948
Bro, you guys took...
949
Bro, I need my money.
950
I need my money.
951
Step back.
952
Who's paying up?
953
Who's paying up?
954
Yo, Timu, Justin Bieber just scammed me.
955
It looks like Andrea's about to win the competition because the kids look very disappointed.
956
I'm going to think of a last-minute plan to make sure Ferran picks my party.
957
So I did what I had to do.
958
All right, I just got a last-minute attraction, and for sure Ferran's going to love it, and he's going to pick my party over Andrea's.
959
Are you guys ready to see my next attraction?
960
Yes!
961
This attraction, I promise, This is gonna be the coolest one, okay?
962
In three, two, one, go!
963
What is this?
964
We're gonna be playing a game of Tag of War.
965
Tag of War, alright.
966
It's gonna be four boys versus four girls, and the winners are gonna get $100 each one.
967
Boys, girls, ready to go in?
968
Oh my God.
969
Oh my God.
970
Alright girls, be ready to get slimed, let's go!
971
Now, boys, you guys are getting slimed.
972
All you have to do is pull this red flag to your side and your team wins.
973
3, 2, 1, go, go, go, go!
974
Oh, fuck it!
975
Oh, oh, oh!
976
Oh, oh!
977
You're about to cut it!
978
Oh, I can come back!
979
Oh, I can come back!
980
Oh, oh!
981
Oh!
982
Oh!
983
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
984
Alright, Farah, since one of my ideas didn't go as planned, Trust me, we know.
985
I have a backup surprise that I want to give to you that I know you're going to love, alright?
986
Okay, okay, what is it?
987
One last attraction.
988
You know how you love Hawaii, right?
989
Bro, I love Hawaii.
990
Let's go to Hawaii tomorrow morning.
991
No, no, no. We're going, we're going.
992
We're going to Hawaii!
993
Wait, guys, that's not fair?
994
Bro, I'm so excited for Hawaii, but what are we going to do there?
995
Well, you're going to have to wait and find out.
996
First, are you ready for your first class seat?
997
Bro, I'm so ready!
998
I'm very confident that I'm going to win now, because I have a huge surprise for Ferran in Hawaii.
999
But first, it's time to pack.
1000
You're about to lose!
1001
Ali, you're trying so hard to win this bet.
1002
No matter what you do, you know that Farron is going to pick my birthday party over yours.
1003
Yeah, we'll see about that.
1004
And off we go.
1005
Let's go.
1006
We're going to Hawaii.
1007
I'm so excited.
1008
I can't wait to see my airplane seat though.
1009
Let's go, baby.
1010
This is sick.
1011
Are y'all ready for Hawaii?
1012
Yes.
1013
Yes.
1014
Yes.
1015
Yes.
1016
Hopefully after this Hawaii surprise, Farawa will pick my party over Andrea's.
1017
Aloha, welcome to the island.
1018
You guys ready to see a villa?
1019
Bro, let's go.
1020
I'm so excited.
1021
Bro, this villa is so sick.
1022
Let's go.
1023
Let's do this.
1024
You guys ready?
1025
Yeah.
1026
Let's go.
1027
Let's go inside.
1028
Let's go.
1029
Let's go.
1030
Let's go.
1031
Aloha.
1032
Aloha!
1033
We're pulling in, baby!
1034
Okay, we're here!
1035
Let's go!
1036
Alright!
1037
Birthday boy, alright!
1038
Aloha, aloha!
1039
Aloha!
1040
Aloha!
1041
Aloha!
1042
Thank you!
1043
Last but not least, Aloha!
1044
Oh, birthday boy gets the second one?
1045
Let's go!
1046
Are you ready to see the villa?
1047
And after we see the villa, we're gonna run to the beach, So we're gonna jump in let's go in the golf cart in the golf cart.
1048
Yep.
1049
We go in the golf cart.
1050
Can I drive?
1051
No You know that you still gonna lose the bed, right?
1052
Yeah, we'll see about that Andrea.
1053
All right family.
1054
Welcome to your villa Yo My this is nice Oh my goodness!
1055
YOOOOOO!
1056
Yo this kitchen is NICE!
1057
Guess what?
1058
We're gonna stock up this whole kitchen with all your favorite snacks and drinks.
1059
Alright bet!
1060
Alright we got couches right here.
1061
This is where you're gonna sleep.
1062
Alright balcony time, balcony time.
1063
Hey I heard your room is...
1064
Bro did you break...what?
1065
Bro we haven't even been here for 5 minutes I already broke something.
1066
We're in the balcony right here.
1067
Okay this is nice check this out.
1068
Oh, look at this beach view.
1069
Farron, we're going in there tonight.
1070
We got our own little pool.
1071
Wait, you guys can jump from here.
1072
Wait, hold on, hold on, hold on, don't jump, don't jump.
1073
That is the worst idea she's ever had.
1074
Look at this.
1075
We're not making that.
1076
Do y'all think we can jump from here to there?
1077
That was fake, y'all, that was fake.
1078
This is the master.
1079
It's a fan.
1080
Wait, there's a fan.
1081
No, no, no, no, no, I don't do fans.
1082
I'm scared of fans.
1083
Guys, no, no, no jumping on the back.
1084
No jumping on the back.
1085
No jumping on the bed.
1086
Oh my gosh.
1087
No jumping on the bed.
1088
Does anyone care about what I'm saying?
1089
This is Milan and Blue's room.
1090
All right, we got two beds right here for Milan and...
1091
Oh!
1092
They're going to be jumping here all night.
1093
Are you serious?
1094
Oh!
1095
Bro, can we see my room already?
1096
All right, all right, all right, all right.
1097
Everyone, let's go to the best part.
1098
We're going to Farah's room, and we got a huge surprise.
1099
Let's go, birthday boy.
1100
Let's go, birthday boy.
1101
That way, that way, that way.
1102
Hold on, hold on, hold on, hold on.
1103
As you can see, it's locked because there's a special surprise in there.
1104
What is it?
1105
How many surprises do you need to give him?
1106
Enough to win.
1107
Why are there so many balloons?
1108
All right, there's 100 balloons in this bedroom.
1109
And if you pop the right balloon, there's a special prize inside.
1110
And you only got one minute to pop that balloon that has the gift inside Perfect.
1111
Let's go 3, 2, 1 Go, go, go, go!
1112
Go, go, go, go!
1113
Keep going!
1114
Keep going!
1115
Keep going, bro!
1116
Go, go, go, go, go!
1117
On the bed!
1118
On the bed!
1119
Oh my god!
1120
There's so many balloons, bro!
1121
You haven't found it yet!
1122
Oh my god, bro.
1123
I'm never gonna be able to find this!
1124
45 seconds left!
1125
Go, go, go, go, go!
1126
Go, go, go!
1127
Oh, okay now I gotta go this time.
1128
Ah, you got 30 more seconds.
1129
Keep going keep going 30 seconds Go go go go go Oh Oh You still haven't found it No Keep going Bro,
1130
it's here somewhere Bro, you gotta find it Come on 10 9 Oh my gosh!
1131
Oh my gosh!
1132
Yo, grab it, grab it, grab it!
1133
Oh my gosh!
1134
There's so much money!
1135
Yo, how much is this?
1136
That's $1,600 for your 16th birthday.
1137
Now it's time for him to decide who threw him the better birthday party.
1138
Alright, Farron, it is time for you to make a decision.
1139
So, which birthday party do you like better?
1140
Do you like my party better?
1141
Or did you like my party better?
1142
Alright you guys, this is gonna be really difficult for me to choose
1143
because both of you guys had such amazing parties and I appreciate everything that you guys did.
1144
No hard feelings, alright?
1145
Whatever you want to pick, no hard feelings.
1146
No hard feelings, no hard feelings.
1147
You might not like this answer.
1148
Okay, just saying.
1149
Are you sure you guys want me to say it?
1150
Yeah.
1151
The answer is...
1152
I liked...
1153
both of your guys' parties.
1154
It was a tie.
1155
What?
1156
A tie?
1157
You guys both put so much effort to make me happy, and I really appreciate that.
1158
All I ever wanted for my birthday was to spend time with my family, and I got that.
1159
Aww.
1160
Happy birthday, man.
1161
We love you so much.
1162
Love you.
1163
Stay royalty.
1164
We out.
1165
Birthday boy.
1166
Peace.
1167
Royalty.
📺 ช่องเดียวกัน
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
18 ประโยค
BIRTHDAY UNBOXING 🎉✨ #unboxing #asmr
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
134 ประโยค
13-year-old schoolboy's marvellous MAGIC! | Auditions | BGT 2023
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
32 ประโยค
Minecraft Bedwars With Dream
TeensDaily Conversation
B21
577 ประโยค
Kalogeras Sisters WHO KNOWS SUNDAY BEST (PIE SMASH CHALLENGE)
TeensDaily Conversation
B1402 ประโยค
NoLife Animation Complilation
TeensDaily Conversation
B15
33 ประโยค
Birthday Party Prank
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1642 ประโยค
My Brother Goes to Court!
TeensDaily Conversation
B2382 ประโยค
Regular Teens React To The Most Spoiled Teens On The Internet!
TeensDaily Conversation
B13
274 ประโยค
Follow us mùa 3 - Tập 9 | Crazy birthday - Mừng thọ Dustin 😅 (Eng/Viet sub)
TeensDaily Conversation
B23
26 ประโยค
My first video... woah
TeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “My Dream 16th Birthday Surprise!” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: birthday, attraction, surprise, bro วิดีโอนี้มี 1165 ประโยค และ 6240 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 40:41 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 153 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 1165 ประโยค มี 196 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| balloon คำนาม | /bəˈlun/ | ลูกโป่ง |
| slide คำนาม | /ˈslaɪ̯d/ | กระดานลื่น |
| slime คำนาม | /slaɪm/ | เลน, โคลน |
| villa คำนาม | /ˈvɪlə/ | วิลล่า |
| slip คำกริยา | /ˈslɪp/ | ไถล, ลื่น |
| sumo คำนาม | /ˈsuːməʊ/ | ซูโม่ |
| wrestler คำนาม | นักมวยปล้ำ | |
| sabotage คำนาม | /ˈsæb.əˌtɑʒ/ | วินาศกรรม |
| balcony คำนาม | /ˈbælkəni/ | ระเบียง |
| bore คำกริยา | /boɹ/ | เจาะ, ไช |
| cart คำนาม | /kɑɹt/ | เกวียน, รถ |
| sunglasses คำนาม | แว่นกันแดด | |
| snack คำนาม | /snæk/ | เครื่องว่าง, ของว่าง |
| clown คำนาม | /ˈklaʊ̯n/ | ตัวตลก |
| cartoon คำนาม | /kɑɹˈtun/ | การ์ตูน |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา |
| give up คำกริยา | ยอมแพ้ |
| take off คำกริยา | ถอด |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Honestly, I'm very excited, but what are we doing?
- Are you just jealous cuz I'm gonna win?
- You sure you don't want a face painting?
- You guys don't know how to do this, alright?
- Who's ready to see my next attraction?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has arrived · has been · haven't seen |
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | the tallest · the best · the strongest |
| ขั้นกว่า -er than / more … than — เปรียบเทียบสองสิ่ง | better than |
| คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำ | should throw |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 253 ครั้ง เช่น I'm, gonna, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: attraction /əˈtɹækʃn̩/, gosh /ɡɑːʃ/, sabotage /ˈsæb.əˌtɑʒ/, childish /ˈt͡ʃaɪldɪʃ/, shade /ʃeɪd/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, abracadabra /ˌæbɹəkəˈdæbɹə/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: gosh /ɡɑːʃ/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, dodgeball /ˈdɒd͡ʒˌbɔl/, goodness /ˈɡʊdnəs/, customize /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: villa /ˈvɪlə/, driveway /ˈdɹaɪvˌweɪ/, versus /ˈvɝsəs/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: customize /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง balloon, slide, slime เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ