ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Physics Informed Neural Networks (PINNs) [Physics Informed Machine Learning]
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
วิดีโอแนะนำ
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Physics Informed Neural Networks (PINNs)” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: physics, loss, pin, network, function วิดีโอนี้มี 400 ประโยค และ 5622 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 34:30 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 163 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| physics คำนาม | /ˈfɪz.ɪks/ | ฟิสิกส์ |
| pin คำนาม | /pɪn/ | เข็มหมุด, เข็ม |
| velocity คำนาม | /vəˈlɑsəti/ | ความเร็ว |
| inform คำกริยา | /ɪnˈfɔɹm/ | แจ้ง, บอก |
| equation คำนาม | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | สมการ |
| partial คำคุณศัพท์ | /ˈpɑɹʃəl/ | บางส่วน |
| satisfy คำกริยา | /ˈsætɪsfaɪ/ | ทำให้พอใจ |
| geometry คำนาม | /d͡ʒiˈɑ.mə.tɹi/ | เรขาคณิต |
| architecture คำนาม | /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ | สถาปัตยกรรม |
| fluid คำนาม | /ˈflu.ɪd/ | ของไหล |
| predict คำกริยา | /pɹɪˈdɪkt/ | ทำนาย |
| automatic คำคุณศัพท์ | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | อัตโนมัติ |
| purple คำนาม | /ˈpɝ.pl̩/ | สีม่วง |
| regime คำนาม | /ɹəˈʒiːm/ | ระบอบ, ระบอบการปกครอง |
| momentum คำนาม | /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/ | โมเมนตัม |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- You're not enforcing that the physics is informed.
- I think that's super important.
- I'll talk a little bit about that.
- Did I need a bunch of data or a little data?
- That's one of the things I like.
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| “used to” used to + กริยา — นิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นแล้ว | used to do · used to use |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | it's been extended · I've seen · has been |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | been extended · being violated · is summed |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | PIN, which was · equations, which is · Anybody who has |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 66 ครั้ง เช่น you're, don't, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, partial /ˈpɑɹʃəl/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, differential [dɪfəˈɹənʃəɫ], essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: velocity /vəˈlɑsəti/, geometry /d͡ʒiˈɑ.mə.tɹi/, derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, differential [dɪfəˈɹənʃəɫ]
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: physics /ˈfɪz.ɪks/, neural /ˈnʊɹəl/, partial /ˈpɑɹʃəl/, derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, virtual /ˈvɜɹt͡ʃuəl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: velocity /vəˈlɑsəti/, derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, virtual /ˈvɜɹt͡ʃuəl/, variable [ˈvæɹ.i.ə.bl̩], intuitive /ɪnˈtjuːɪtɪv/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: physics /ˈfɪz.ɪks/, optimization /ˌɑptəmaɪˈzeɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, propose /pɹəˈpəʊz/, plasma /ˈplæzmə/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง physics, pin, velocity เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ







![[TALK 13] Structure Prediction and Design using AlphaFold – Sami Chaaban](https://img.youtube.com/vi/my6uceci0S4/mqdefault.jpg)




