ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Real English Conversation: Making Breakfast

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hey guys this is Teacher Levy.
2
I'm bringing the energy and the speed today for this English video.
3
We have my sister who was in the previous video so she'll be speaking as well.
4
So we have double the amount of speaking happening for you guys to listen to.
5
Would you like to say anything?
6
She doesn't because she doesn't want to speak because she just woke up.
7
As you guys know, Early Bird gets the worm and we'll actually be making some cookies, which I wanted to film.
8
But because the butter needs to get warmed up here, you can see the butter.
9
We're stirring the butter.
10
And over here we have milk, oat milk and regular milk.
11
And we'll be making these two things because we are going to be making coffee this morning, guys, right?
12
Right.
13
What kind of coffee?
14
The best type of coffee.
15
The best type of coffee, guys, this type of coffee is from a different plant.
16
It's not actual coffee, right?
17
Right.
18
What's the benefits of this?
19
Yo mama.
20
Okay, so she's in a goofy mood today, but we are going to make some of this plant-based coffee that's non-caffeinated.
21
It doesn't have caffeine.
22
And also, this, some kind of cookie.
23
What kind of cookie recipe is this?
24
um yo yo mama's butter chicken nuggets okay
25
so she thinks i will edit that out but i won't this time
26
so um these cookies i think are actually butternut cookies no
27
they're not there's some kind of cookies i don't really care
28
but remember i didn't have breakfast yet
29
and it's really important to eat something before working
30
so unless you're fasting so what we'll do now here today is film some of this
31
so you get a real perspective of cooking
32
and making some stuff around the house maybe in the morning
33
or whenever it doesn't really matter
34
and we'll do it in fast english as you know okay
35
so now she's going to put the a teaspoon of this coffee powder as you can see into the mugs
36
and or a teaspoon and a half I think it should be
37
so this is one and then we'll do it looks like she's doing two teaspoons
38
or she's mixing it she's doing one and a half
39
and this one has one and a fourth okay
40
so she should add a little more good job okay and so she's going to add the milk
41
into these mugs
42
and then what are you
43
gonna do after okay guys
44
so she really thinks I'm not going to post this
45
but I will and
46
so a quick promo for my book guys I wrote a book everybody knows about it already but
47
if you don't know about the book it's a great book
48
I recommend everybody to buy it I wrote the book
49
so I'm promoting it it has 20 chapters
50
and those are the 20 reasons to buy the book their personal personal stories based off of things
51
that happened in my life I put them into a book
52
and I made them English compatible it's good for beginners intermediates
53
and in advanced level students
54
and what would you say about the book as you read the book you thought it was really good
55
Go and buy it!
56
Yeah guys, go and buy the book and now we'll get right back to the video.
57
Okay, so as you can see,
58
now we need to add water for some reason, just a tad.
59
But I don't like tap water, so she's adding tap water.
60
I don't know why, since we have a water filter, I guess she's being lazy.
61
no wrong I actually use it use that
62
because it is boiling water okay
63
so no it's not from the top it is from the top yes okay
64
so she's saying it's boiling water from the top it's very hot it's actually not boiling though
65
and you can't get boiling water from the top I think you can't know it's steaming not boiling
66
so yeah steam is when the vapor comes up boiling is
67
when it's bubbling
68
so as you can see this is not boiling this has been here for about 20 minutes now
69
so I wonder what she's doing I'm not quite sure are
70
these coffees ready no they're not right no they're not right we can say no they are
71
or no they're not
72
and then what is this called do we know this is called a author okay good vocabulary
73
so we're fra thing could I say that yes you can okay
74
so we're mixing this up and then we'll add the milk is
75
that right this is correct okay this is correct means I am right
76
so we'll mix that then add the milk
77
and then slowly we'll put this what are you doing with
78
this we are browning the butter we're browning the butter
79
or we can say butter right guys remember there's many different T pronunciations
80
but here we can say butter right what is this called butter
81
good butter and then after the after the butter browns what are we gonna do
82
and And then we will just let the butter cool.
83
Okay, and then what?
84
And then we can carry on with our recipe.
85
Great, so then we're going to carry on with our recipe.
86
Good.
87
Guys, a quick promo for the book.
88
I just released a new book.
89
My sister loves it.
90
She said it's one of her favorite books.
91
Would you say so?
92
It's my favorite book.
93
It is her favorite book.
94
Not one of her favorite books.
95
It is her favorite book.
96
And what is it called?
97
Tom's English Adventures.
98
Tom's English Adventures.
99
A...
100
A...
101
A...
102
A busy summer.
103
A busy summer.
104
Not summer vacation.
105
A busy summer, guys.
106
It is the first link in the description.
107
20 reasons to get it.
108
It has 20 chapters.
109
You're going to love it.
110
Get it for your brothers, sisters, friends, cousins, relatives, and your pets.
111
Okay?
112
It's very important.
113
So, what we're doing here is we're still stirring the butter.
114
It's getting quite boring and repetitive, repetitive so maybe at this point we're going to wait here i can do you can pour the coffee okay
115
so i can pour the i'm well i'm pouring the milk
116
right not the coffee right guys we're pouring the milk into the coffee right right
117
so let's pour this into the mugs we can say pouring right to pour what about pouring rain is
118
that the same teacher pour rain can also pour okay so
119
when it rains a very little
120
when it rains very little we say pouring rain you can also say we can also say um
121
when it rains it pours good one and that means
122
that it rains a lot no yes no
123
when it rains it pours it means when something is bad it becomes
124
so much worse right and pouring rain means it rains little
125
or it rains a lot it rains a lot okay you heard it here folks
126
so pouring rain means it rains a lot.
127
I just poured the milk.
128
You poured the milk but not the rain.
129
I poured the milk but not the rain into the mugs and we're going to add what are we adding to these?
130
Last night she added peanut butter so what are we going to add?
131
No additives today.
132
Okay so nothing.
133
No maple syrup.
134
Well there is a bit of maple syrup there.
135
There is a bit of maple syrup in here.
136
Yes sir.
137
You added it already?
138
Yes, sir.
139
Okay, so we have maple syrup, milk, whole milk, and also oat milk, right?
140
Yes.
141
Okay, now are we going to add straws into these or not?
142
No straws.
143
No straws today, guys.
144
I might add a straw if I can find one.
145
Why would you put a straw into that?
146
I like to drink my coffee from a straw.
147
Is that fine with you?
148
hello it's fine with her guys remember
149
if you get no reaction it's not a reason to quit
150
or to give up keep trying keep pushing English is about
151
consistency am I wrong I'm being consistent guys still I'm pushing forward I'm not quitting I'm not giving up
152
and one question
153
that I did get a lot from my from the viewers
154
from last video is does my sister have her own channel and the answer is
155
womp womp womp
156
which means no guy she does not have her own channel
157
yet are you planning on maybe making a channel in the future okay
158
so she isn't planning on making a channel in the future so um
159
also some one of my great students reached out how
160
if she could get in touch with you I think we'll leave that in the private messages, right?
161
Right.
162
Right.
163
So another question I got is, I got a lot of congratulations on the book.
164
Guys, I just wrote a new book and it is out now on Amazon.
165
So go check out the book.
166
So that's great.
167
And they like the speed.
168
They like the fast English.
169
What do you think?
170
Fast or slow English?
171
Fast English all day.
172
Right.
173
Try and say it again.
174
fast English all day there you go okay fast English all day
175
because guys sometimes people tell me they're slow English it's too slow they speed it up to 1.5
176
that is no bueno as we say in Spanish right what language is
177
that Italian no Spanish right good job
178
so why did we put the spoon here I think this just a silly goofy thing a silly goofy thing
179
that we're going to post on youtube
180
because guys i want you to have a real glimpse into uh the process of an english conversation
181
and this way you can role play with your siblings
182
or your friends and create situations where you can speak english what do you think does
183
that sound like a plan for them that is the greatest plan
184
that is the greatest plan guys because we're replicating what it's actually like to speak English every day,
185
day to day, and have simple conversations while making butter or warming up butter or making coffee or whatever it may be,
186
guys, unedited, unfiltered, and it is real, right?
187
Unbelievable.
188
No, what's another word for real?
189
What can we say?
190
Authentic.
191
What's another word?
192
Genuine.
193
Genuine.
194
Okay, what's another word?
195
one of a kind one of a kind that's not one
196
word unique right um spectacular I don't think those are getting farther away from the synonyms anyways guys
197
so we can find cinnamon as well I might add a
198
little cinnamon is different guys cinnamon is this little ingredient here
199
and we can also put it into our coffee guys I won't rotate it
200
because you wouldn't be able to read it, right?
201
Well, one of them would, Mark.
202
Shout out to our members, guys.
203
The members have been supporting me for over a year now.
204
Damn.
205
The members have been supporting me for over a year now.
206
And some of them have been there and some of them rejoined.
207
But they are in the group chat on Telegram.
208
They're the first ones who heard about the book release and the updates on the book.
209
So shout out to members and again promoting my book.
210
It's on Amazon first link in the description, right?
211
Go and cop it so go and get the book.
212
All right guys I'll give this a little test
213
and then we'll have a break and wait for the to make some progress on the call on the
214
Biscuits or what is it cookies?
215
On the cookies because it's taking forever.
216
So Mmm, that's pretty good Now I'll just have this,
217
I'll drink this in peace and we'll wait for that to brown or what are we waiting for?
218
Correct.
219
Okay.
220
All right.
221
And I'll catch you guys later.
222
Hey, everybody.
223
So I took my sweatshirt off because it was a little bit hot, but that's okay.
224
Do you film like that sometimes?
225
Yeah.
226
That's weird.
227
I think it's fine.
228
So what are we doing now?
229
We're adding the eggs and we have a mix here in the bowl.
230
What's in here?
231
um we have some we don't have to fill the fish
232
what do we have it we have eggs what do we
233
have a banana banana bananas maple syrup maple
234
syrup okay sugar no sugar maple syrup that's all okay wow
235
so she's slow today guys I mean we're We're trying to get this done as fast as possible
236
because she has class soon, right?
237
When do you have class?
238
At around 12 p.m.?
239
At 12 p.m she has class.
240
So we're trying to, this is vanilla extract, right?
241
Just a splash.
242
Just a splash.
243
Okay, so just a tiny bit, guys.
244
We're not measuring here.
245
We're going to add that much and then stir it in with the rest of the mix.
246
This we won't use this chocolate we used all of it
247
and what is this this is just chocolate chocolate chocolate we
248
can say chocolate though we don't need to say chocolate we can say chocolate right right right okay
249
so now we're mixing this and we're
250
going to hopefully get this done soon
251
because we're both hungry she has class soon I don't intend on finishing this
252
because I have my own things to do like filming this video
253
and now we're adding flour is this flour yes okay
254
and is this white flour or is it whole wheat what kind of flour is
255
that is probably half holy okay so this is probably half whole wheat
256
so we're it's mixed half white flour half whole wheat flour
257
and we have this hybrid right right right okay
258
and then do you have the recipe where did you get the recipe for this okay
259
but what's it called on a serious interest okay is Pinterest
260
a social media platform it's less social than Instagram got it
261
people might be more familiar with right okay so
262
so we're measuring the flour right and we're getting is this a one cup
263
or is it a half we're gonna do one
264
and a half cup okay so this is one cup okay
265
so and then we're gonna do a half so one
266
and a half cups actually okay so one and a half cups right
267
and we're going to add it in here
268
and I excuse me guys for the slow process we're trying get this done diligently
269
but as you can tell it's you know good things take
270
time is what i said recently in the group chat is
271
that true we're trying to get it done promptly diligently
272
and skillfully and swiftly uh okay
273
so hopefully fold in the flour like fold in like
274
so fold in yes fold and that would be used in cooking terms.
275
Okay, so I guess this is cooking vocabulary.
276
And then we're going to use this, a whisk, right?
277
Do we call it a whisk?
278
Right, right.
279
Okay, and now we're whisking the mixture.
280
Is that correct?
281
Right.
282
Can you say that, teacher?
283
We do.
284
Okay, so we're whisking this.
285
And while she does that in the background, I just want her to say what her favorite dessert is.
286
Okay, so we can practice.
287
What's your favorite dessert, teacher?
288
My favorite dessert?
289
Let's see.
290
Okay.
291
Probably...
292
Hurry up.
293
Some donuts.
294
Donuts.
295
A little bit of cheesecake.
296
Cheesecake.
297
That's my favorite.
298
A little bit of brownies.
299
Brownies.
300
Some sugar cookies.
301
Sugar cookies.
302
Chocolate chip cookies.
303
Something like this.
304
Okay, and what about pancakes or waffles?
305
Pancakes or waffles?
306
Well, I'm team pancakes.
307
Okay, so team pancakes.
308
I prefer waffles, okay?
309
So I like waffles better because it has the little squares which can hold your maple syrup.
310
So that's why I like waffles.
311
Okay, so then we have another half a cup of flour here.
312
We'll mix it together or whisk it together.
313
Which one would you say teacher both or which one can
314
which one can we say whisk
315
or mix well since i'm holding a whisk um i would say whisk it okay
316
so you would say whisk it okay i would also say whisk it
317
but we can say mix it because you can say whatever you want yeah
318
and it's the action of mixing it and
319
so as you can see she keeps going back on her phone
320
because she doesn't know the recipe by heart we can say
321
if you don't know it very well we can't say you don't know by heart right right right
322
so why don't you know by heart this is my first time making this recipe um believe it
323
or not so it's just gonna take a few extra minutes for me here okay
324
so what's the eta i like to say expected time of arrival
325
so when do you think this will be finished by in 20 minutes i think at
326
1150 okay great 1150 so that will be just 10 minutes before she starts guys
327
so we really have to hurry up we really have to
328
push it to the limit just as the song says you're familiar with the song right right
329
so we really have to push it to the limit
330
and hopefully get it done in time so we can try them
331
and give a little taste test what do you say I
332
say I say what I say it's good okay it's good all Alright, so we'll be right back in a jiffy.
333
Until then, a quick promo for my book.
334
I just launched it.
335
I've been promoting it for the whole time.
336
Just because it's my book, I get paid for it.
337
And it is not a separate company.
338
It's not sponsored by Adidas or any other big brand, right?
339
It's not sponsored this time.
340
This time it is not sponsored and we only take good sponsorships, right?
341
Right.
342
Okay, so while she's turning on the oven, are you preheating it?
343
I've been preheating it.
344
That is the term.
345
This is basic terms.
346
this is yeah okay so preheating the oven uh
347
so the book is the first link in the description why is the book
348
so good because you read the book it's very good why is it
349
so good what makes it so you read the book
350
and you're just like wow yeah what an experience this has given me yeah
351
and i think it's because of the just the sheer effort
352
that went into it yeah
353
and like a sheer talent yeah what does the word share
354
mean good question answer in the comments guys very important I
355
want the top comment to be the definition of sheer good question for my students
356
so it's a she it's a what do you say sheer
357
what you say sheer talent poured into into the book right
358
and how can it help English learners
359
because I have a story in there about a campfire what's
360
a campfire got to do with learning English think about it let me tell you
361
because she's looking for some ingredients
362
so the campfire is a basic scenario you might find yourself
363
and in life right you go hang out with friends
364
and you have a campfire maybe at a in the woods
365
or you go in your backyard you have a little bonfire
366
or campfire and you learn the vocabulary you learn the situation the scenario
367
or scenario right we can say and around
368
that you get accustomed to the right expression
369
so these are 20 stories 20 reasons to get the book
370
and before we end it teacher a teacher Lily right a
371
final message to why reading is important in our lives why is it so
372
direly important why is that well a few reasons I would go ahead
373
and start with the first reason yeah just right
374
so she doesn't know anyway so that's is
375
that my shirt no right all right we'll be right back with the finished product hey Hey everybody,
376
so the cookies are ready.
377
You can see we have the cookies here.
378
They're fresh out of the oven.
379
We've waited about five minutes to put these in front of us, right, about?
380
Great, so do you want to give it a shot and then taste it and see what it's like?
381
Sure.
382
All right, let's see.
383
We say the moment of truth.
384
Here we go, one bite.
385
And there's the bite, okay.
386
let's see what she thinks is it good or bad
387
or we'll see okay still chewing all right quick what do
388
you think is it good bad quick people are bored quick
389
good what else just say not the greatest not the greatest
390
why well we have no refined sugar in this okay whole wheat flour so that that changes the texture of It's good.
391
It's good though.
392
I like it.
393
Okay, so she thinks it's good.
394
A very vague description of why.
395
Let me give it a shot.
396
Mmm.
397
Mmm.
398
I like it a lot.
399
This will be my food until the evening. So, I will indulge.
400
I think it's good.
401
I don't know why you don't like it.
402
I like it.
403
Okay.
404
Thanks, everybody, for watching.
405
I appreciate your time.
406
Hopefully, you learned something.
407
And if you support these videos, like and subscribe, share with a friend, a buddy, if they're learning English.
408
Hopefully, this encourages them to keep going, push forward, and put English into their everyday routines.
409
Okay?
410
I'll talk to you next time pretty shortly, pretty soon.
411
All right, take care.
412
Bye.
413
Bye.
414
Bye.
415
Bye.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Real English Conversation: Making Breakfast” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: english, butter, rain, coffee วิดีโอนี้มี 415 ประโยค และ 3633 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 23:35 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 154 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
pour คำกริยา/poɹ/เท
cookie คำนาม/ˈkʊki/คุกกี้, ขนมกินเล่น
whisk คำนาม/ˈwɪsk/ตะกร้อ
flour คำนาม/ˈflaʊ.ə/แป้ง
syrup คำนาม/ˈsɪɹ.əp/น้ำเชื่อม
maple คำนาม/ˈmeɪpl̩/ก่วม, เมเปิล
boil คำกริยา/bɔɪ(ə)l/ต้ม
straw คำนาม/stɹɔ/ฟาง
pancake คำนาม/ˈpæn.keɪk/แพนเค้ก
wheat คำนาม/ˈwiːt/ข้าวสาลี
fold คำกริยา/ˈfəʊld/พับ
teaspoon คำนาม/ˈtiˌspun/ช้อนชา
cinnamon คำนาม/ˈsɪnəmən/อบเชย
vocabulary คำนาม/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/คำศัพท์, วงศัพท์
dessert คำนาม/dɪˈzɝt/อาหารหวาน, ขนม

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
give up คำกริยายอมแพ้
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Would you like to say anything?
  • Why would you put a straw into that?
  • Is that fine with you?
  • Do you film like that sometimes?
  • What's your favorite dessert, teacher?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่have been supporting · I've been promoting · I've been preheating
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas been · have been · has given
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis called · will be finished · is not sponsored
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของones who heard · squares which can

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 115 ครั้ง เช่น we're, we'll, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: sheer /ʃɪɚ/, splash /splæʃ/, shout /ʃaʊt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, diligently /ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, caffeinated /ˈkafɪneɪtɪd/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: boil /bɔɪ(ə)l/, waffle /ˈwɑf.əl/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/, splash /splæʃ/, additive /ˈæd.ɪ.tɪv/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, oven /ˈʌ.vn̩/, repetitive /ɹɪˈpɛtɪtɪv/, additive /ˈæd.ɪ.tɪv/, vapor /ˈveɪpɚ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: dessert /dɪˈzɝt/, cheesecake /ˈt͡ʃizˌkeɪk/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, lazy /ˈleɪ̯zi(ː)/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง pour, cookie, whisk เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →