ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: S01E04

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

450 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

I'll take the muñequera all the time.

Thank you.

What are you talking about then?

I'm just saying, aren't I, it's cheaper to fly to Spain than it is to Newcastle.

Who do you know in Newcastle?

I don't know anybody in Newcastle, bloody hell.

I'm only saying.

Why Newcastle?

Oh, Christ, on a bike.

That woman was from Newcastle, weren't she?

Eh? That slag.

What slag?

The one in the bar the other night.

The one you've not met before but mysteriously knew your name.

Won't you give it a rest?

We're supposed to be relaxing, we're on holiday.

Yeah, I know we are.

Just don't relax too much, I've got my eye on you.

Er, excuse me.

El hombre and poco breakfast, por favor.

Oh, Jim O.

It's ridiculous, most of the people here are English.

We'd think they'd have a go at the language.

But if you pay peanuts, you'd get monkeys.

I'm from Bacon Head, mate.

Plus, this is a self-service buffet.

So tomorrow, if you get here before half-time, when breakfast finishes, you won't have to alarm the monkeys, will you?

Good job at his self-service.

You wouldn't want him gobbling on your meat.

Oh, I don't know.

Hello, love.

Sorry to bother you.

Hello, then.

Well, hello.

How are you?

I've been meaning to come over and apologise at some point.

Apologise?

Yes, I do believe I spat on you at breakfast. Did you?

Yes, totally unintentional, you understand.

I was at the buffet and I turned my head slightly to spit out a tiny bit of eggshell, and, well, you were just outside my peripheral vision,

and I believe it landed in your hair.

Oh, well, we're on holiday, aren't we?

My philosophy, exactly.

I'm Donald and this is Jacqueline.

I'm Madge.

Madge, lovely name.

Are you enjoying your holiday, Mad?

Oh, yes, a lovely bit of sun.

You don't get this in Manchester.

Is that where you're from, Manchester?

Well, not originally, but it's where we live now.

We used to travel down to Manchester.

We had a couple of musician friends, Keith and Eunice Piggott.

You might have heard of them.

The Blue Notes.

No. Do you mean the ink spots?

No, no, the Blue Notes.

Very big on the Belgian jav scene.

They were a lovely, broad-minded couple, weren't they? weren't they?

Oh, yes.

We did a lot of very good home movies with them.

Yes.

Very versatile couple.

That would be when late 60s?

Oh, I was in me prime then.

The swinging 60s.

Oh, right.

Bit of a swinger, were you?

Oh, yes.

Forty years ago.

Mind you, I've not lost it.

I reckon once a swinger, always a swinger, don't you?

Oh, yes.

Absolutely.

Oh, aye, I could kick me legs up with the best of them.

Don't think because I'm I'm in a chair.

I'm past it.

I'm sure you're not.

We had a lovely couple from the black country staying with us before we came away.

She was 58, had a plastic hip, but that didn't stop her going like the clappers, did it?

Oh, no. Oh, well, you've got plenty to read.

That's good here, isn't it?

I bought three magazines with me, and I've gone through them like a dose of salt.

Oh, here, take a couple.

I've got a stack of them in the apartment.

Oh, thanks, love.

I don't want you to think that's all I come over for.

Not at all.

Plenty more where they came from.

Nancy Friday, women on top.

It's not one of them feminist jobs, is it?

I can't be done with that.

Load of hairy lesbians trying to do their own plumbing.

No, it's more, erm...

Well, fantasy.

Oh, not that load of your rings rubbish.

Someone in the pub gave us that on DVD.

All you could see were people getting up to go to the toilet.

What is your mother doing talking to them?

100

I think she's gone to borrow a magazine.

101

What's wrong with the magazines she's got?

102

They're in Chinese.

103

What do you think's wrong with them?

104

She's read them.

105

All right, eh, honey, asked.

106

Here we are.

107

Alan Titmatch.

108

It's a gardener, isn't it?

109

I like him.

110

I'll have a look at this one, if that's all right.

111

Yeah, go ahead.

112

Oh, he's lovely, ain't he?

113

I'd let him dig my garden any day.

114

Perhaps you'd like to come up and have a good, well, rummage through Jacqueline's jelly coopers.

115

Oh, aye.

116

I might take you upon that.

117

It'd be nice to have a civilised conversation for a change.

118

I'm a widower, so I don't get much these days.

119

Oh, we can soon put that right, can't we?

120

Oh, yes.

121

Howdy.

122

What you playing?

123

Scrabble.

124

Nice one.

125

Like your style.

126

No, I mean, what, you playing American rules, English?

127

Spanish.

128

Cool, cool.

129

Yeah?

130

There is a role to it, but it's play-over.

131

Do you fancy a game?

132

I like. So, er...

133

You here with your family?

134

Yeah.

135

I was gonna come on holiday by myself.

136

Then I remembered I'm 16 and have no money.

137

Do you want me a break?

138

Yeah.

139

I remember when I got going all day with my parents when I was 16.

140

It's a bitch, innit?

141

Stripes.

142

Who's that woman you've been sat with the past three days?

143

Oh, that woman?

144

She's me PA.

145

Your PA?

146

No, personal assistant.

147

She deals with all me day-to-day shit.

148

What?

149

She wipes your arse?

150

No. You know, she takes care of all my day-to-day admin shit.

151

Phone calls and.. whatever.

152

I'm a professional pub quiz champion.

153

Just breaking into television.

154

You know what I mean?

155

No. I'm avoiding William G.

156

Stewart at the moment.

157

Yeah.

158

He's trying to get 15 to 1 back off the ground.

159

Wants me to set the questions.

160

I thought that woman was your mum.

161

My mum?

162

That's funny.

163

I'll tell her, though.

164

Make her laugh.

165

Jeff, I found some of those batteries you were after for your headset.

166

I left them with your mum.

167

The wonderery turns.

168

Well, that's something I didn't expect.

169

A civilised conversation in this place.

170

Very nice couple.

171

What did you get, ma'am?

172

It's that Titmarch fella.

173

The one who does the gardening.

174

It's Titchmarch.

175

Yeah.

176

How lovely.

177

I'll have to get you strapped into your chair to read that one, Madge.

178

Apparently, Alan likes to give his money's worth in the old 6-6 season.

179

Oh, don't be disgusting!

180

It's Alan Titmarch off the telly.

181

Not everybody's like you, you know.

182

Mind like a sewer.

183

I'll have to look at that after you, Mum.

184

They've got some Jilly Coopers in their apartment.

185

I'm off up there later.

186

Go have a drink with them.

187

With a bit of luck, they'll give me one.

188

There's no answer to that.

189

There you go.

190

Martin, I can't drink a cocktail.

191

It's okay, it's non-alcoholic.

192

I really enjoyed last night.

193

I have a little too much to drink.

194

You were fine.

195

Well, when I say you were fine, you were pretty insatiable when we got back to the apartment.

196

Yes, I know, you said, this morning.

197

You really can't remember?

198

No, I'm sorry, I can't.

199

I'm not used to drinking that amount.

200

And I'm not used to you making that kind of noise in the bedroom either.

201

God.

202

Must admit, the old soldier had nearly forgotten how to stand to attention.

203

Martin, please.

204

Hey, relax.

205

We're on holiday.

206

We're allowed to do things that are a little bit crazy.

207

Here I come!

208

You're not having a burger, ma'am?

209

I've got one in my bag from yesterday.

210

Waste not want not.

211

Oh, mother.

212

Just stir past me T-shirt, will you, Michael?

213

What do you want your T-shirt for?

214

It's bloody boiling.

215

Sweat keeps running down the crack of me arse.

216

Do you know, it's like being on a dream holiday with Hugh Grant.

217

We all know what he got up to.

218

Got caught in his car with his trousers down, dirty bastards.

219

My dad looks not like Hugh Grant.

220

Thank you, my darling.

221

I'm more like Russell Grant.

222

Oh she's so grand.

223

It's that guy off Celebrity Fit Club that looks like a gay toad.

224

Oh yeah, you're going in.

225

Oh yeah, oh yeah.

226

Oh, no, no, no!

227

Okay, a beautiful wine for so beautiful girls.

228

Hi there.

229

Yeah, you're hot.

230

I'd be like my mouth.

231

Yeah, yeah, yeah.

232

Hello.

233

Hi, sorry to bother you.

234

I was just wondering if I could get another cocktail.

235

Now, what do you recommend?

236

Hiya.

237

Two tequila sunrises, please.

238

Oh, right.

239

Sorry, were you next?

240

Moving sir.

241

No problem.

242

How are you enjoying your holiday?

243

Yeah, it's OK.

244

Sun's nice.

245

Absolutely.

246

It's all exactly the Ritz, but as you say, you can't fault the weather.

247

Oh, yeah.

248

Martin Whedon.

249

Sorry?

250

I'm Martin.

251

Oh, hi, I'm Troy.

252

Nice to meet you.

253

I think I saw you the other day with your, um, friend.

254

Yeah, I'm here with my friend.

255

Sorry, that sounded slightly patronising.

256

No, not really.

257

I think it's important that someone's lover should be their friend.

258

Best friend, preferably.

259

Yes.

260

Yes, you're right.

261

Anything to eat?

262

Hang on, I'll check.

263

Gavin!

264

The barman says, has he got anything you'd like to eat?

265

Stop being vile and bring me my drink.

266

Guess he's not hungry.

267

See you later.

268

Yep, have a good one.

269

Right, can I have a virgin...

270

MUSIC Your friends are going.

271

I'll be up a bit later.

272

You have your feet right under the table with them, haven't you?

273

Very nice couple.

274

Mind you, you were right about this book.

275

It's absolutely filthy.

276

Oh!

277

Stop it!

278

Why didn't you tell us you were gonna have a baby?

279

This is none of your business.

280

Nanny said you're too fat to have a baby.

281

You know there's a monster in that pool, don't you?

282

Don't be a twat.

283

Well, it's not a monster.

284

They call it the fish baby and it lives in the bottom of the pool.

285

It's got scales and big teeth.

286

See, they tried to drown him in the pool when he was born cos they didn't want him, but he learnt to live under the water.

287

Shut up!

288

Did you not feel him trying to pull you under when you were drowning in the pool?

289

Shut up!

290

Mam, tell her to shut up, mam!

291

What?

292

What's she doing?

293

Tell her to shut up!

294

Can I have the key, Emma?

295

Back upstairs.

296

Back upstairs.

297

Well, we're all going in now.

298

Come on, ma'am.

299

All right, I'm coming.

300

Oi, hold your horses, lady.

301

Wait for us.

302

Dad, are you gay?

303

No, son.

304

I just help them out on weekends when they're busy.

305

I need you to send the fax to John and Phil.

306

What?

307

Cancel that conference call with the Television Centre.

308

I haven't got a phone.

309

Sex bomb, sex bomb, you're my sex bomb.

310

I thought we were having food in our room.

311

You've got a hypnotist on tonight.

312

Martin, no. It's OK.

313

I won't let them get you up on stage.

314

I'm not just your partner, you know, I'm your best friend as well.

315

Sex bomb, sex bomb, you're my sex bomb.

316

You can give it to me when I need to come along.

317

Sex bomb, sex bomb.

318

I love that dress on you, Jan.

319

Talk about sex bomb.

320

Why's me not on the gun?

321

She's gone to borrow a book.

322

So that's what the young kids are calling it these days.

323

Will you, papity?

324

You know they're into all that, don't you?

325

Who's into what?

326

That Scotch bloke and his wife, they're a pair of swingers.

327

They think your mother's gone up for a bit of a fumble with the curtains shut.

328

What part of your sick brain does all this rubbish come out of?

329

I feel really ill.

330

Are you OK?

331

Yeah.

332

I've got a sneaking suspicion drinking non-stop for seven hours might have something to do with it.

333

I'm just going to go up to the room for a minute.

334

Do you want me to pan with you?

335

No, you stay here.

336

I won't be long.

337

I'm gonna get something appropriate from the medicine bag.

338

I didn't know we brought a stomach pump.

339

Hm.

340

Now, so glad you made it.

341

Thought for a minute you'd have cold feet.

342

Cold feet?

343

No!

344

One of me daughters has got flat feet.

345

She's been off work a year with him.

346

Now, what would you like to drink?

347

Oh, whatever's going.

348

Go through, go through.

349

I think Jack and he'd started without us.

350

Well, where do you want me to put this book?

351

Go through.

352

Go through?

353

Oh, right.

354

Mmm.

355

Oh.

356

Oh!

357

Oh, Jesus Christ.

358

Everything okay?

359

How are we out?

360

Let me out of here.

361

Oh, dear, I think there's been a slight misunderstanding.

362

Slight misunderstanding?

363

I should have known when I read that mucky garden book.

364

Bloody perverts!

365

Oh, I'm so sorry, lad.

366

Let me out!

367

I think we've been talking at cross purposes.

368

Oh, dear.

369

So sorry, lad.

370

It's been locked up the pair of you.

371

I've never, never seen anything.

372

You can't knock a coconut down every time.

373

Tea?

374

Oh, yes.

375

All the way from Newcastle, an old friend of Neptune's, Susie!

376

I believe in miracles Where you're from You sexy lady It's that woman What woman?

377

The one from Newcastle Oh yeah?

378

You sexy thing Is she taking the piss?

379

What?

380

No!

381

She's singing at you.

382

She isn't.

383

She is!

384

Where's the girl from?

385

Angel!

386

She isn't!

387

Boy, you, do something useful for once and get me a drink.

388

Large vodka and orange.

389

What's the matter, ma'am?

390

Did they give you another book?

391

I've never been so disengusted.

392

What's wrong?

393

Perverts!

394

Bloody perverts, both of them.

395

Sorry, we haven't even ordered yet. But can we...

396

I'm going out to get some aspirin.

397

I'll come with you.

398

No, you stay here.

399

I'll be fine.

400

Order me a baked potato.

401

Okay, baked potato.

402

What filling?

403

Anything.

404

Right.

405

Anything.

406

Is it the same woman?

407

Yes, it friggin' well is.

408

And she's singing that song to Mick.

409

Well, I'd kick her ass into the middle of next week if it were me.

410

Don't worry.

411

I intend to.

412

Madge, I just wanted to say I'm really terribly sorry about what happened.

413

We must have got our wires crossed at some point.

414

Wires crossed?

415

I should sue.

416

I'm scarred for life after what I've seen.

417

Oh, we're terribly sorry.

418

We misjudged the situation.

419

Disgusting perverts, the pair of you.

420

You should be locked up.

421

We hope you won't be offended, but we've bought you these cigarettes by way of an apology.

422

Would you accept them?

423

Oh, well.

424

Well, I suppose it's a mistake anybody could make.

425

Absolutely.

426

No hard feelings?

427

No, no hard feelings.

428

Have a lovely evening.

429

What's going on?

430

Well, you weren't disgusted for very long, were you?

431

Very genuine people.

432

Oh, aye.

433

Nothing to do with the 200 Sigs, obviously.

434

Thank you!

435

There we go!

436

Where's my dad gone?

437

I thought he'd be getting some drinks.

438

I knew where he's bloody well gone.

439

I can talk about really love Who can say how it really feels?

440

Shhh!

441

I'll give you a fucking shush!

442

get out here you dirty bastard

443

oh I'm sorry this is

444

not what it looks like you forgot the key It takes two,

445

baby, to make a dream come true.

446

Just takes two.

447

Where's your mom?

448

Oh, no. About time.

449

Just takes two.

450

Thank you.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Benidorm S01E01 Episode 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

62 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 450 ประโยค และ 2591 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 21:53 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 118 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 81% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 450 ประโยค มี 96 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
misunderstand คำกริยา	/mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/	เข้าใจผิด, เขว
slag คำนาม	/ˈslæɡ/	ขี้เชื่อม, ขี้ตะกรัน
buffet คำนาม	/bəˈfeɪ/	บุฟเฟต์
drown คำกริยา	/dɹaʊn/	จมน้ำตาย
spit คำกริยา	/spɪt/	ขาก, ถุย
cocktail คำนาม	/ˈkɑk.teɪl/	ค็อกเทล
bake คำกริยา	/beɪk/	อบ
borrow คำกริยา	/ˈbɑɹ.oʊ/	ยืม, ขอยืม
monkey คำนาม	/ˈmʌŋki/	ลิง
potato คำนาม	/pəˈteɪ.təʊ/	มันฝรั่ง
apologize คำกริยา	/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/	ขอโทษ
aspirin คำนาม	/ˈæs.pɹɪn/	แอสไพริน
eggshell คำนาม	/ˈɛɡʃɛl/	เปลือกไข่
rummage คำกริยา	/ˈɹʌm.ɪd͡ʒ/	รื้อ
widower คำนาม	/ˈwɪdoʊɚ/	พ่อม่าย, พ่อหม้าย

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
shut up	/ʃʌt ʌp/	หุบปาก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

What are you talking about then?
Won't you give it a rest?
What do you think's wrong with them?
You're not having a burger, ma'am?
You know they're into all that, don't you?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	you've not met · I've not lost · I've gone
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	can't be done · you've been sat · was born

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 140 ครั้ง เช่น I'm, don't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “sh” และ “zh”: rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, eggshell /ˈɛɡʃɛl/, insatiable /ɪnˈseɪʃ(j)əbəl/, unintentional /ˌʌnɪnˈtɛnʃənəl/, suspicion /səˈspɪʃ.ən/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, insatiable /ɪnˈseɪʃ(j)əbəl/, unintentional /ˌʌnɪnˈtɛnʃənəl/, peripheral /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: civilise /ˈsɪvɪlaɪz/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, cocktail /ˈkɑk.teɪl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: pervert /ˈpɚ.vɚt/, civilise /ˈsɪvɪlaɪz/, vile /vaɪ(ə)l/, versatile /ˈvɜː.səˌtaɪl/, vodka /ˈvɑdkə/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: civilise /ˈsɪvɪlaɪz/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, trousers /ˈtɹaʊzɚz/, sunrise /ˈsʌnɹaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง misunderstand, slag, buffet เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: S01E04

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Benidorm S01E02 Episode 2

Benidorm S01E01 Episode 1

AEF 4.1 - Jenny Arrives in London

【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集

2026 09 30 The Archers Soap Opera: Lower Loxley Secrets & Village Gossip

Learn Idioms & Slang With Fleabag series

The UK | Gabriel Iglesias

Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

friday night dinners (57)

The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap

Ep 10: Small talk

72 hours in London | Christmas market, visiting sister

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

【中英】老友記/六人行錢德勒（Chandler Bing）笑話合集