ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Samuca’s English Podcast - Stop Studying English. Start Practicing It. (B1-B2)

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

270 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
You see that you're gonna be practicing rather than studying.
2
Learn things that nobody uses anymore.
3
It's not casual English.
4
That's gonna be a magic combo for your brain.
5
What is up everybody?
6
Welcome to a new episode of our podcast and I'm really happy to be here once again with you guys.
7
Today we're gonna be discussing a really interesting topic
8
that is language learning process a different view a different way of seeing the language learning process
9
but that's very important because i've been through many situations in my life
10
that i didn't have to go through
11
because i had a different view a different way of looking at the language learning process
12
and that made it so much harder than it has to be
13
and now i thank god in the universe for allowing me to have this different perspective about it
14
and it's a pleasure for me to share them with you guys
15
and also to my students so today we're going to be discussing a little bit about
16
that once again there's no script there's no specific topic it's just us talking here
17
but today i've decided to take down some notes i wrote down some things
18
that i really want to share with you guys because i believe
19
that many of us make mistakes that we shouldn't be making
20
and it's not actually our fault and we feel not guilty
21
but we feel like blamed or not smart enough
22
because we're taking it in a wrong way
23
because we're seeing it in the wrong way that maybe somebody taught us
24
or maybe the school system taught us
25
so the first thing i want to establish with you guys is the difference between studying it
26
and practicing right we study a school subject
27
and we practice something like uh guitar or sport right
28
so studying and practicing are two different things learning
29
and acquiring a language are two different things
30
so learning a language will be studying and studying and studying
31
and then at the end of it learning about
32
that language acquiring a language is something more natural
33
and we're gonna go deeper in that in a second let's get started
34
because today episode is gonna be amazing and if you like
35
and enjoy this kind of videos make sure you like this one also subscribe to to the channel
36
if you're not subscribed and share that to someone
37
that you believe it can get used from that let's spread the message that english
38
or any other language doesn't have to be hard
39
we acquire a language we practice a language it doesn't have to be boring
40
and hard it can be spontaneous
41
and natural first things first you need to want it
42
when i say you you need to want
43
it i mean like people usually tell maybe your parents maybe somebody else oh you need to speak
44
that language you need to speak english
45
because it connects you to the world the workplace it's necessary for the workplace you need
46
that on your resume and on your cv but you have to want it for yourself
47
It can't be for professional reasons, don't get me wrong, it can't be for any reasons you have, but you need to want it for yourself,
48
that can't be from others, that can't be because somebody else told you so, that's not gonna feel right,
49
right, so you gotta want it for yourself, and once you want it for yourself, I want you to picture yourself, to imagine yourself speaking it,
50
doing it, actually being good at it.
51
I really believe in visualization.
52
You need to visualize.
53
You need to be able to attract that some kind of way.
54
So close your eyes and imagine yourself speaking the language you want.
55
Speaking in the way you want.
56
It can be talking to people
57
or talking on a stage in front of a bunch of people
58
or presenting a meeting or a pitch in your workplace
59
or participating in an online meeting any goal
60
you have in english about the english language picture yourself imagine yourself actually doing
61
it right you need to wonder for yourself
62
and you need to know where you headed where are you going
63
this image has to be clear in your mind
64
so you can attract that to your reality
65
and you can practice in a way that's gonna make you achieve
66
that does that make sense and another mistake
67
that i noticed people making is that they take as a school subject i think it's because
68
um i believe that everybody has been through that and we start using the way that we learn math
69
science or any school subject the way they taught us to study
70
and to learn subjects in school and we try using
71
that replicating that to the english language
72
or any other language i'm talking about english here
73
because that's the point but it can be any other language
74
so don't take it as a school subject what i mean by school subject
75
you passively listen you hear about it and then you take some notes and then there's some exercises
76
and then an exam and if you pass this exam it's
77
because you no that doesn't mean you can speak the language
78
that doesn't mean that this language
79
that they use in the textbooks grammar books
80
it's actually used in real life by getting those exercises right it means
81
that you know a lot about grammar a lot about structure but
82
if you can speak it what's the use maybe don't get me wrong maybe there's some use in your life
83
but I believe that's a very specific use
84
so instead find something you love in the language find something
85
you love doing in English don't take it as a school subject get something find something you actually like interviews
86
or watching series in the original audio or movies
87
or singing songs maybe there's an artist
88
that you really like you know your favorite artists international artists
89
so you want to learn how to sing their songs
90
and it can be anything it can be anything
91
but find something you actually love that you actually like in
92
that language and honestly as we're talking about the English language that's gonna be really easy
93
because there's so much content in english like i believe that's the language
94
that has more kind of like english and spanish right
95
so that's gonna be the easiest thing to find find something you actually love
96
and after finding something you genuinely love
97
you start practicing by yourself first don't take it as a school subject forget about
98
that okay take it as a practice as if you learning a sport
99
or musical instrument or something active and start practicing by yourself find something you love
100
and start practicing by yourself let someone go how am i gonna practice by myself okay
101
i'm gonna give you some tips
102
but it's really important for you to try to find your way there's no right
103
and wrong i want you to understand
104
that that's why it's not a school subject you know in school there's right
105
and wrong in here no there's there there's there's just exposure
106
there's just practice there's just trying out you got to try out new things new ways okay
107
so i like this artist
108
so i'm gonna start singing her songs okay i want to start analyzing the lyrics okay i'm gonna i love that show
109
so i'm gonna start um i don't know taking notes about new expressions
110
they use even though i don't understand 90 of it i'm gonna try to understand
111
i'm gonna try to use something from
112
that 10 i understand that's okay there's no right
113
and wrong just find something you love and start practicing by yourself creating your own using your creativity
114
but also practice using those tips that i'm gonna give you now
115
so as a beginner
116
and any other level basically i really would like you to start by uh shadowing right imitating the sounds
117
so youtube is full of videos we were talking about daily vlogs
118
we're talking about this kind of podcast some other kind of
119
podcast where there are like other people in it some talk shows um um
120
you know basically anything you want
121
you're gonna find in the english language something cool maybe a
122
daily vlog sport related maybe a daily vlog um productivity related science related i don't know what's your vibe
123
but think about it for a moment and i'm sure you're gonna find something
124
that you're gonna like that you're gonna actually enjoy watching not just
125
because it's in a good number you're gonna actually enjoy watching
126
and you see this video
127
this content is not gonna be about learning a language no no no it's just gonna be content in
128
that language just content in english
129
so i don't want you to be watching videos about learning english
130
but just videos in english and also you're gonna start watching passively inputting comprehensible input
131
but it has to be a challenging comprehensible input
132
because comprehensible inputs i don't know if you guys know what i'm talking about
133
but are those kind of videos that people usually talk slower
134
and they show what they mean
135
and by their action the way they move the way they talk you can understand what they're saying
136
and what they're talking about so for your mind for your brain that's really useful
137
because your brain is going to be unconsciously connecting all the dots the sounds
138
and everything for example i'm going to tell you
139
that this is here it's an ac cold
140
or hot air flows out of it is here is a bad right and those are
141
pillows right so i like to lay down on my pillows my head on my pillows
142
so you see you understand what it is even though i don't have to translate it or right
143
so comprehensible input especially for from people outside on the street talking to people
144
there's some really nice content out there on youtube
145
so i would like you to mix shadowing and also comprehensive input
146
because that's going be a magic combo for your brain
147
but someone will go what is wrong with textbooks what is
148
wrong with grammar books what is wrong with videos about learning english okay it's a mistake i made
149
and i wreck i don't recommend
150
you making okay english from textbooks grammar structures those kind of things they're not used in real life
151
so you're gonna learn something you're gonna create expectations and then
152
when you go out there you're gonna be like oh my god
153
i don't understand nobody understands me why what am i dumb what's happening no
154
you're not dumb you just learn it in the wrong way you learn things
155
that nobody uses anymore it's not casual english
156
and once you you're watching videos in english from people
157
that are actually living in the english language just expressing themselves you're gonna see
158
that the vocabulary they use the structures they use are casual the connections
159
they make are actually used in real life everything connected all the sounds
160
so you're going to be learning directly in the way it's spoken
161
so in this way you see
162
that you're going to be practicing rather than studying does
163
that make sense it's going to be more like a practice like i'm learning how to play the guitar
164
so when i get back when i get home and i have nothing to do and my guitar is sitting right there,
165
I grab my guitar and I just enjoy myself.
166
Oh, it doesn't sound good.
167
It sounds a little good.
168
It doesn't matter.
169
You're just practicing.
170
You're just enjoying yourself.
171
It's about it.
172
And then you're going to realize that you're going to enter the process of acquiring a language and not learning a language.
173
What's that?
174
Acquiring a language.
175
Acquiring a language is the same thing that happened to you
176
when you were a toddler and you learn the first language right
177
so you it was by acquisition was a was by repeating by imitating by trying
178
and having fun rather than textbooks grammar exercises and
179
when you learn like this you know if you've learned english
180
or any other language through social media by following influencers by watching videos on youtube by watching movies
181
and singing songs these and that
182
So you're going to notice that people who learned like this, they describe the learning process as something spontaneous,
183
something natural and also fun.
184
While people who are trying to learn or have learned through textbooks, grammar lessons, this and that, they're going to say, oh,
185
it was hard, but I learned it.
186
Oh, it was difficult.
187
I had to study for years and then I couldn't speak and then this and that, but I got it.
188
Even though they got it, even though some people actually get it, I couldn't.
189
I wasn't able to learn like this, honestly.
190
Before I changed my approach, I couldn't speak at all, not even a sentence in English.
191
And most people, they're going to describe learning a language as something easy to forget.
192
Easy to forget.
193
It's hard and easy to forget.
194
So if I stop practicing for a week, I forget almost everything.
195
You know, if I stop practicing, if I stop studying for a month, I forget everything.
196
No, no, no, it doesn't have to be like this.
197
The problem is that you didn't make interest into your brain.
198
Learning, acquiring a new language, it's an unconscious process.
199
So you're not actively controlling the process.
200
No, you feed your brain and let it work.
201
Let it work.
202
That's a relief, right?
203
Because you don't have to.
204
It's like breathing.
205
You don't have to think to breathe you don't have to think
206
so your heart beats no no no it naturally happens
207
so just feed your brain trust the process have fun
208
and that's i i promise you that's gonna be the most enjoyable way
209
that your brain is gonna have to absorb it
210
and actually have it stuck to your brain create neuron connections about it
211
and that way you're not gonna lose it you're not gonna forget them easily
212
and you can speed up your process by using AI for definition I like using AI not a dictionary
213
because in a dictionary you usually get a translation you get the definition examples
214
but a translation and I don't want you to be thinking in a translation
215
because you lose the fun we're talking about something fun something natural right and when we translate we lose that
216
naturality it's not natural anymore it's not that fun anymore you're just translating
217
and most things are not translatable right especially expressions actually the coolest things are the things
218
that are not translated right
219
so that's how you learn how to express yourself in a
220
complete new way again to have a second language is to have a second soul
221
so allow your brain to create that second soul it's fun
222
and also don't do it too much so
223
if you're watching a video a comprehensible input
224
and you start taking down like a bunch of notes
225
and then you try studying those words like
226
but there are too many that's not gonna be fun you're gonna lose the fun
227
and for your comprehensible skills it's really important for you to not understand everything
228
because that's how you practice your comprehension is when you watch something
229
and you understand i don't know around 40 of it
230
and your brain has to create connections yes you guess like i think that's it i think
231
that you can learn through the context so that's really important
232
but we want to expand our vocabulary right
233
so try using keywords try selecting keywords let's say 10 words per video 10 words per session of practice
234
and once you learn those words once
235
you understand what they mean don't learn them separately always learn them in a sentence
236
that makes sense to you so for example i don't know sky
237
or blue separately it's gonna be hard to remember but
238
if you remember the sentence the sky is blue that's gonna make a lot of sense
239
because you're gonna imagine the sky is blue
240
so don't do it too much don't translate everything
241
that you're gonna lose the fun and learn new vocabulary in context in a sentence
242
and also create sentences with it you know create new new sentences with it
243
so okay I learned the word doom scrolling right
244
and I also learned the the phrasal verb stay up
245
so start creating sentence oh I stay up until late
246
because I was doom scrolling done next one
247
so I'll put the information you input new information your input does
248
that make sense so remembering acquiring a language is an unconscious process
249
and you need that and you can start changing bad habits
250
and turning them into good habits
251
you can change doom scrolling for no reason to practicing with influencers in the language
252
you want to learn you can change randomly watching unimportant
253
and unnecessary things on television by practicing with a talk show with TV shows serious movies in the language
254
you want to learn start changing the bad habits
255
and making them good habits because you're not gonna need to change them
256
that much in both cases you're watching something in both cases
257
you're listening to something you know in both cases you're relaxing on the couch
258
and just you know letting it happen so yeah create
259
that environment for yourself make it interesting that's all food for thought
260
and i believe that if you stay until here is
261
that i was actually beneficial to you
262
and i hope it was i hope you could get some inspiration some motivation out of it
263
and comment down below where you're from where you're watching this video from
264
and also if you agree disagree
265
or you have any ideas to add i love sharing with you guys uh those thoughts
266
but also receiving thoughts back so yeah i love
267
that discussion um vibe that we have here in the channel
268
and i really appreciate the support of all of you all the subscribers all the people who are liking
269
and sharing the video i really appreciate you guys
270
so stay tuned for the next video always a pleasure to be here bye bye

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Samuca’s English Podcast - Stop Studying English. Start Practicing It” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: language, english, learn, learning, practicing วิดีโอนี้มี 270 ประโยค และ 3104 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 18:26 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 168 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
grammar คำนาม/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ไวยากรณ์
translate คำกริยา/tɹænzˈleɪt/แปล
textbook คำนาม/ˈtɛkst.bʊk/ตำราเรียน, ตำรา
guitar คำนาม/ɡɪˈtɑɹ/กีตาร์
habit คำนาม/ˈhæb.ɪt/นิสัย
translation คำนาม/tɹænzˈleɪʃən/การแปล, คำแปล
connect คำกริยา/kəˈnɛkt/เชื่อม, ต่อ
podcast คำนาม/ˈpɑdˌkæst/พอดแคสต์, พอดคาสต์
workplace คำนาม/ˈwɝkˌpleɪs/ที่ทำงาน
pillow คำนาม/ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞]หมอน
scroll คำนาม/skɹoʊl/ม้วนกระดาษ
vocabulary คำนาม/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/คำศัพท์, วงศัพท์
topic คำนาม/ˈtɑpɪk/หัวข้อ, กระทู้
shadow คำนาม/ˈʃædəʊ̯/เงา, ฉายา
breathe คำกริยา/bɹiːð/หายใจ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
try out คำกริยาลอง
go out คำกริยาออก, ออกไป

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • That's gonna be a magic combo for your brain.
  • I wasn't able to learn like this, honestly.
  • Because you don't have to.

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันi've been · i've decided · has been
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของpeople who learned · people who are
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare actually used · are not translated

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 147 ครั้ง เช่น gonna, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: breathe /bɹiːð/, math /mæθ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: translation /tɹænzˈleɪʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: casual /ˈkæʒ(u)əl/, workplace /ˈwɝkˌpleɪs/, scroll /skɹoʊl/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, vibe /vaɪb/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, actively /ˈæktɪvli/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: translate /tɹænzˈleɪt/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, exam /ɪɡˈzæm/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/, resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง grammar, translate, textbook เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →