Практика Shadowing: Samuca’s English Podcast - Stop Studying English. Start Practicing It. (B1-B2) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Samuca’s English Podcast - Stop Studying English. Start Practicing It». Чаще всего повторяются слова: language, english, learn, learning, practicing. В этом видео 270 предложений и 3104 слов для шедоуинга. Речь длится 18:26. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| input существительное | /ˈɪnpʊt/ | вклад |
| acquire глагол | /əˈkwaɪɚ/ | добыва́ть, добы́ть |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| textbook существительное | /ˈtɛkst.bʊk/ | уче́бник, посо́бие |
| guitar существительное | /ɡɪˈtɑɹ/ | гита́ра |
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| translation существительное | /tɹænzˈleɪʃən/ | перево́д, переключе́ние |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| casual прилагательное | /ˈkæʒ(u)əl/ | случа́йный |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| workplace существительное | /ˈwɝkˌpleɪs/ | рабо́чее ме́сто, ме́сто рабо́ты |
| pillow существительное | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | поду́шка |
| scroll существительное | /skɹoʊl/ | сви́ток |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| stay up глагол | бо́дрствовать | |
| take down глагол | снимать | |
| try out глагол | про́бовать, попро́бовать | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| speed up глагол | /spiːdˈʌp/ | ускоря́ться, уско́риться |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- That's gonna be a magic combo for your brain.
- I wasn't able to learn like this, honestly.
- Because you don't have to.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've been · i've decided · has been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who learned · people who are |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are actually used · are not translated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 147 сокращённых и редуцированных форм, например gonna, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, math /mæθ/
- Звуки «sh» и «zh»: translation /tɹænzˈleɪʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: acquire /əˈkwaɪɚ/, workplace /ˈwɝkˌpleɪs/, acquisition /ˌæk.wɪˈzɪʃ.ən/, keyword /ˈkiː.wɜːd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: subscribe /səbˈskɹaɪb/, vibe /vaɪb/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, expand /ɪkˈspænd/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как input, acquire, grammar.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











