ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Supernatural Season 1 - Funniest Sam & Dean Moments

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

207 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I swear man, you gotta update your cassette tape collection.
2
Why?
3
Well for one, they're cassette tapes.
4
And two, Black Sabbath, Motorhead, Metallica.
5
It's the greatest hits of mullet rock.
6
Well, house rules Sammy.
7
Driver picks the music, shotgun shuts his cake hole.
8
You know Sammy is a chubby 12 year old.
9
It's Sam, okay?
10
Sorry, I can't hear you.
11
The music's too loud.
12
Let's go.
13
Did you guys find anything?
14
No!
15
Not me!
16
What's the theory?
17
Honestly, we don't know.
18
Serial murder?
19
Kidnapping ring?
20
Well, that is exactly the kind of crack police work I'd expect out of you guys.
21
Thank you for your time.
22
Gentlemen.
23
What was that?
24
I had a step on my foot.
25
Why do you have to talk to police like that?
26
Come on.
27
They don't really know what's going on.
28
Damn it. So close.
29
All right.
30
It's time for plan B.
31
We're getting on that plane.
32
Well, just hold on a second.
33
Dean, that plane is leaving with over 100 passengers on board.
34
And if we're right, that plane is going to crash.
35
I know.
36
Well, okay.
37
Then we're getting on the plane.
38
We need to find that demon and exercise it.
39
Look, I'll get the tickets.
40
You just go.
41
Get whatever you can out of the trunk.
42
Whatever will make it through security.
43
Meet me back here in five minutes. Are you okay?
44
No, not really.
45
What?
46
What's wrong?
47
Well, I kind of have this problem with, uh...
48
Flying?
49
This has never really been an issue until now.
50
You're joking, right?
51
Do I look like I'm joking?
52
Why do you think I drive everywhere, Sam?
53
All right.
54
I'll go.
55
What?
56
I'll do this one on my own.
57
What are you nuts?
58
You said it yourself.
59
The plane's gonna crash.
60
Look, Dean, we can do it together.
61
I can do this one by myself.
62
I'm not seeing a third option here.
63
Come on.
64
Really?
65
I'm gonna watch back.
66
Yeah, you know.
67
I just want to see what's what.
68
Better safe than sorry.
69
All right, you're a little pervert.
70
Here.
71
I'm going, I'm going.
72
Let me guess.
73
You're lurking outside that poor girl's apartment, aren't you?
74
No. Yes.
75
You got a funny way of showing your affection.
76
Bite me.
77
Bite her.
78
Don't leave teeth marks, though.
79
It's just not to work.
80
Sam?
81
Hey, Sam.
82
Next time you want to get laid, find a girl that's not so bucked so crazy, huh?
83
Ha ha, very funny.
84
Sorry.
85
Not a lot of scenery here in East Texas.
86
You kind of got to make your own.
87
What's the matter, Sammy?
88
Afraid you're going to get a little nair in your shampoo again?
89
Alright.
90
Just remember you started it.
91
Oh, bring it on, Baldy.
92
I'm kinda hot.
93
Well, you know, in a dead sort of way.
94
Okay.
95
The sigil of sulfur didn't show up in San Francisco until the 60s.
96
That's exactly why you never get laid.
97
What the?
98
That's all you got?
99
It's weak.
100
It's bush weak.
101
They say I dare you to take a swig of this.
102
The hell would I do that for?
103
I double dare you.
104
I hate rats.
105
You'd rather know it was a ghost?
106
Yes.
107
I thought the legend said that Mordecai only goes after chicks.
108
It does.
109
Alright.
110
Well, I mean that explains why he went after you, but why me?
111
Hilarious.
112
You didn't.
113
Oh, I did.
114
So this morning we got a phone call from a very important Hollywood producer.
115
Oh yeah, wrong number?
116
No, smartass.
117
He read all about the Hell House on our website and wants to option the motion picture rights.
118
I have a confession to make.
119
It's that I was the one who called them and told them I was a producer.
120
Well, I'm the one who put the dead fish in their backseat.
121
Ugh.
122
Truce?
123
Yeah, truce.
124
It's for the next hundred miles.
125
Because I'm the oldest, which means I'm always right.
126
Oh, it doesn't.
127
Yeah, it totally does.
128
Dude, dude, I'm not using this ID.
129
Why not?
130
Because it says bikini inspector on it.
131
Don't worry, she won't look that close, all right?
132
Hell, she won't even ask to see it.
133
It's all about confidence, Sammy.
134
Can I see some ID?
135
Yeah, of course.
136
King of two queens.
137
Two quains.
138
Yeah, I bet.
139
What'd you say?
140
Last car.
141
An old person, huh?
142
Yeah.
143
In the hospital?
144
Whew.
145
But I called the Coast Guard.
146
No, uh, ma 'am, we're maintenance.
147
We're sorry, uh, we thought you were sleeping.
148
Ah, nonsense.
149
I was sleeping with my papers open.
150
I was sleeping with my papers open?
151
I almost smoked that old gal, I swear.
152
It's not funny.
153
Oh, man, you should've seen your face, Dean.
154
Oh, yeah, I laugh at all.
155
I'm not gonna open fire in a freaking pediatrics ward.
156
Good call.
157
What are we today, Dean?
158
Are we rock stars?
159
Are we army rangers?
160
Reality TV scouts looking for people with special skills.
161
Man, that's so not cool.
162
Oh my god!
163
What?
164
That painting looks so good.
165
I don't understand, Dean.
166
We burned the damn thing.
167
Yeah, thank you, Captain Obvious.
168
No, I don't get it.
169
What do you care if I hook up?
170
So maybe you wouldn't be so cranky all the time.
171
Mind rubbing something?
172
You guys seem to be uncomfortably comfortable with this.
173
Well, this isn't exactly the first grave we dug I still think I'm gonna catch
174
Well, then break it down
175
Okay, genius, let me grab my battering ram
176
Hey, there's salt over here, right inside the door
177
You mean like protection against demon salt or, uh, oops, I spilled the popcorn salt
178
It's clearly a ring
179
Whatever happened to that college fund?
180
Spending on ammo
181
Let me give you a lift
182
Take you back to my place I'll pass.
183
I usually draw the line in necrophilia.
184
Hi, is there anything I can do for you?
185
Oh, God, yes.
186
Hunting's our day job, and the pay is crap.
187
Yeah, but hustling cool?
188
Credit card scares?
189
It's not the most honest thing in the world, Dean.
190
Well, let's see.
191
Honest, fun, and easy.
192
It's no contest.
193
All right, I'll go if you're scared.
194
Scared?
195
Flip the damn coin.
196
All right, call it in the air, chicken.
197
I'm gone.
198
Let me just say, we accept homeowners of any race, religion, color, or sexual orientation.
199
We're brothers.
200
Let me just say that we accept homeowners of any race, religion, color, or sexual orientation.
201
Right.
202
I'm going to go talk to Larry.
203
Okay, honey?
204
We're gonna squat in an empty house?
205
I wanna try the steam shower.
206
Come on.
207
This shower is awesome.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

The Walking Dead 9x05 - Rick & Shane HallucinationB2

The Walking Dead 9x05 - Rick & Shane Hallucination

Daily ConversationWorking Adults
The Walking Dead 9x05 - Rick Grimes 'Death Scene'B1

The Walking Dead 9x05 - Rick Grimes 'Death Scene'

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Supernatural funniest momentsB2
1
412 ประโยค

Supernatural funniest moments

TeensDaily Conversation
The Suite Life of Zack & Cody | June 6th, 2005 - #010: Pt. 6B1
1
83 ประโยค

The Suite Life of Zack & Cody | June 6th, 2005 - #010: Pt. 6

TeensDaily Conversation
MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover”B1
1
96 ประโยค

MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover”

TeensDaily Conversation
Funniest scene: Supernatural [1x16] ShadowB1
3
32 ประโยค

Funniest scene: Supernatural [1x16] Shadow

TeensDaily ConversationHigh School Students
Gravity Falls moments that made me audibly laughB1
6
152 ประโยค

Gravity Falls moments that made me audibly laugh

TeensDaily Conversation
Airplane StereotypesB1
3
290 ประโยค

Airplane Stereotypes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Steve & Robin Bathroom Scene | Stranger Things 3 | NetflixB2
1
124 ประโยค

Steve & Robin Bathroom Scene | Stranger Things 3 | Netflix

TeensDaily Conversation
hey man they're hereB1
3
54 ประโยค

hey man they're here

TeensDaily Conversation
Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The MiddleB1
11
890 ประโยค

Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle

TeensDaily ConversationHigh School Students
eleven and max being an iconic duoB2
1
110 ประโยค

eleven and max being an iconic duo

TeensDaily Conversation
team free will sassing off their enemies for 5 minutesB2
1
100 ประโยค

team free will sassing off their enemies for 5 minutes

TeensDaily Conversation
Regular Show- Actual Funniest Moments Compilation (HD)B1
2
485 ประโยค

Regular Show- Actual Funniest Moments Compilation (HD)

TeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Supernatural Season 1 - Funniest Sam & Dean Moments” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Dean, Sammy, Sam, plane วิดีโอนี้มี 207 ประโยค และ 1106 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:12 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 120 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 207 ประโยค มี 50 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
producer คำนาม/pɹəˈdjuːsə/ผู้ผลิต
bite คำกริยา/baɪt/กัด
demon คำนาม/ˈdiː.mən/มาร, ปิศาจ
legend คำนาม/ˈlɛd͡ʒ.ənd/ตำนาน
ghost คำนาม/ɡoʊst/ผี, ภูต
passenger คำนาม/ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ผู้โดยสาร
honey คำนาม/ˈhʌni/น้ำผึ้ง
hook คำนาม/hʊk/ตะขอ, เบ็ด
genius คำนาม/ˈd͡ʒin.jəs/อัจฉริยบุคคล
grave คำนาม/ɡɹeɪv/หลุมฝังศพ, หลุมศพ
inspector คำนาม/ɪnˈspɛk.tɚ/ผู้ตรวจสอบ, ผู้ตรวจการณ์
nonsense คำนาม/ˈnɒn.səns/ความเพ้อเจ้อ, การเพ้อเจ้อ
coin คำนาม/ˈkoɪ̯n/เหรียญ
rat คำนาม/ɹæt/หนู
trunk คำนาม/tɹʌŋk/ต้น, ลำ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Did you guys find anything?
  • Do I look like I'm joking?
  • You're lurking outside that poor girl's apartment, aren't you?
  • You'd rather know it was a ghost?
  • We're gonna squat in an empty house?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของone who called · one who put · oldest, which means
Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีตwere sleeping · was sleeping
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe greatest · the oldest · the most honest
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้We're getting · is leaving · You're joking

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 59 ครั้ง เช่น I'm, we're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, affection /əˈfɛk.ʃən/, confession /kənˈfɛʃən/, shotgun /ˈʃɑtɡʌn/, shampoo /ʃæmˈpuː/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, necrophilia /nɛkɹoʊˈfɪli.ə/, pediatrics /ˌpidiˈætɹɪks/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: truce /tɹus/, skill /skɪl/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, grave /ɡɹeɪv/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: grave /ɡɹeɪv/, pervert /ˈpɚ.vɚt/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, serial /ˈsɪɹ.i.əl/, necrophilia /nɛkɹoʊˈfɪli.ə/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง producer, bite, demon เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →