ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Dark Knight (2008) 4K - Why So Serious? | Movieclips

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

22 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Yo, Gamble, somebody here for you.
เฮ้ แกมเบิล มีคนมาหาคุณนะ
2
They say they've just killed the Joker.
3
They brought the body. So, you dead?
4
That's 500.
5
How about a lie?
6
You wanna know how I cut these scars?
7
My father was a drinker and a fiend.
8
And one night, he goes off crazier than usual.
9
Mommy gets the kitchen knife to defend herself.
10
He doesn't like that.
11
Not one bit.
12
So, me watching, he takes the knife to her, laughing while he does it.
13
He turns to me and he says, Why so serious?
14
He comes at me with the knife.
15
Why so serious?
16
He sticks the blade in my mouth.
17
Let's put a smile on that face. And...
18
Why so serious?
19
Now Our operation is small,
20
but there's a lot of potential for aggressive expansion So which of you fine gentlemen would like to join our team?
21
Oh There's only one spot open right now.
22
So we're gonna have Tryouts Make it fast.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | MovieclipsB2
278

Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | MovieclipsB1
93

The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | MovieclipsB1
5

About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | MovieclipsB1
209

The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips

KidsDaily Conversation
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | MovieclipsB2
40

Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HDB2
279

Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD

Daily ConversationWorking Adults
Shrek's Best ScenesB1
1

Shrek's Best Scenes

TeensDaily Conversation
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HDA2
13

Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD

KidsTeensDaily Conversation
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HDA2
4

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD

TeensHigh School Students
Twilight (2008) - I Know What You Are Scene | MovieclipsB1
22

Twilight (2008) - I Know What You Are Scene | Movieclips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | MovieclipsB2
174

Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Kung Fu Panda 2 (2011) - Skadoosh Scene (9/10) | MovieclipsA1
2,787

Kung Fu Panda 2 (2011) - Skadoosh Scene (9/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | MovieclipsB1
3,045

Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | MovieclipsB2
3

The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | MovieclipsB1
5

The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips

TeensDaily Conversation
The Bad Guys (2022) - Mr. Wolf & Diane Dance Scene | MovieclipsB1
17

The Bad Guys (2022) - Mr. Wolf & Diane Dance Scene | Movieclips

KidsTeensDaily Conversation
The Super Mario Bros. Movie - Donkey Kong Kart Scene | MovieclipsB1
2

The Super Mario Bros. Movie - Donkey Kong Kart Scene | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | MovieclipsB2
2

Catch Me if You Can (2002) - No One Else to Call Scene | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | MovieclipsB2
117

Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HDB2
4,218

Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HD

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Now I'm always smiling | The Dark KnightB1
9
70 ประโยค

Now I'm always smiling | The Dark Knight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Rocky (8/10) Movie CLIP - Training Montage (1976) HDB1
2
10 ประโยค

Rocky (8/10) Movie CLIP - Training Montage (1976) HD

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Robin Hood (2018) - Training a Legend Scene (3/10) | MovieclipsB2
4
60 ประโยค

Robin Hood (2018) - Training a Legend Scene (3/10) | Movieclips

High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
Batman Begins - The Will to Act (Training Scene HD)B1
8
77 ประโยค

Batman Begins - The Will to Act (Training Scene HD)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
shadowingB2
43
54 ประโยค

shadowing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99B1
5
18 ประโยค

Best speech from Donnie Brasco - Brooklyn 99

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Kingsman 4K HDR | Water TestB1
1
18 ประโยค

Kingsman 4K HDR | Water Test

High School StudentsUniversity Students
Joker Interrogation Scene - The Dark Knight (2008) Movie CLIP HDB1
14
44 ประโยค

Joker Interrogation Scene - The Dark Knight (2008) Movie CLIP HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Dark Knight Rises - Batman fights Bane (HDR - 4K - 5.1)B2
2
44 ประโยค

The Dark Knight Rises - Batman fights Bane (HDR - 4K - 5.1)

University StudentsWorking Adults
Clayface | Official TrailerB1
2
30 ประโยค

Clayface | Official Trailer

High School StudentsUniversity Students
Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is backB2
2
51 ประโยค

Arrow 2x09, Part 3 / Fanboy Barry is back

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel ClipB2
3
105 ประโยค

CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

วิดีโอนี้มี 22 ประโยค และ 159 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:03 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 77 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่พบไม่บ่อย 10 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

  • knife /ˈnaɪ̯f/ (คำนาม) — มีด, พร้า. A utensil or a tool designed for cutting, consisting of a flat piece of hard material, usually steel or other metal (the blade), usually sharpened on one edge…
  • defend /dɪˈfɪnd/ (คำกริยา) — ป้องกัน. To ward off attacks against (something or someone).
  • aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/ (คำคุณศัพท์) — ก้าวร้าว, ออกตัวแรง. Characterized by aggression; highly combative; prone to behave in a way that involves attacking (especially if unjustly) or arguing.
  • blade /bleɪd/ (คำนาม) — ใบ, มีด. The (typically sharp-edged) part of a knife, sword, razor, or other tool with which it cuts.
  • scar /skɑɹ/ (คำนาม) — แผลเป็น, ปม. A permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound.
  • laugh /læf/ (คำกริยา) — ขำ, หัวเราะ. To show mirth, satisfaction, or derision, by peculiar movement of the muscles of the face, particularly of the mouth, causing a lighting up of the face and…
  • kitchen /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ (คำนาม) — ครัว. A room or area for preparing food.
  • smile /ˈsmaɪl/ (คำกริยา) — ยิ้ม. To have (a smile) on one's face.
  • usual /ˈju.ʒuəl/ (คำคุณศัพท์) — ธรรมดา, เช่นเคย. Most commonly occurring; typical.
  • expansion /ɪkˈspænʃən/ (คำนาม) — การขยายตัว. An act, process, or instance of expanding.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 5 ครั้ง เช่น doesn't, gonna, they've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: usual /ˈju.ʒuəl/, expansion /ɪkˈspænʃən/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง knife, defend, aggressive เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →