ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: THESE BELIEFS will change your life 💫 8 Powerful Mindsets

ยาก

YouTube

การควบคุม Shadowing

0% เสร็จสิ้น (0/185 ประโยค)

You don't need to put a limit.

⏸ หยุดชั่วคราว

ความเร็ว:

จำนวนรอบ:

โหมดรอ:

ซิงค์คำบรรยาย:0ms

ประโยคทั้งหมด

185 ประโยค

You don't need to put a limit.

0:00.00 – 0:01.28 (1.3s)

Oh, this is as far as it goes.

0:00.64 – 0:02.66 (2.0s)

Anything beyond that, I don't deserve.

0:02.60 – 0:04.06 (1.5s)

Why would you?

0:04.74 – 0:05.20 (0.5s)

Hello, my loves.

0:05.54 – 0:06.14 (0.6s)

Welcome back to Lavendaire.

0:06.14 – 0:07.10 (1.0s)

Today, I want to share beliefs that will change your life.

0:07.26 – 0:10.36 (3.1s)

These are beliefs that will really shift the way you see things because all beliefs are our own inner knowing, our own inner certainty.

0:10.48 – 0:19.60 (9.1s)

And sometimes we have beliefs that are rooted in fear, beliefs that are hurting us and holding us back.

0:19.58 – 0:25.74 (6.2s)

And so we need to kind of like declutter those negative belief patterns erase them and replace them with positive ones.

0:25.20 – 0:33.26 (8.1s)

So let's talk about how you can shift your life from just your mind.

0:33.74 – 0:38.20 (4.5s)

By the way, how cute is this Christmas plant?

0:38.18 – 0:39.84 (1.7s)

Isn't it so like, I love that pop of red.

0:40.00 – 0:42.50 (2.5s)

So cute, right?

0:42.78 – 0:43.60 (0.8s)

My mom gave this to me.

0:43.70 – 0:44.90 (1.2s)

I'm becoming that house person, home decor person, changing with the seasons.

0:44.78 – 0:50.80 (6.0s)

Belief number one, I love myself unconditionally.

0:51.50 – 0:54.80 (3.3s)

This one is learning true self-love.

0:55.48 – 0:58.14 (2.7s)

Self-love is the foundation of creating a life you love.

0:58.76 – 1:02.50 (3.7s)

Because when you truly love yourself, you want the best for yourself.

1:02.44 – 1:05.74 (3.3s)

And only when you want the best for yourself is it possible for you to actually get the best for yourself.

1:05.58 – 1:12.06 (6.5s)

Imagine if you are not loving yourself, you're putting yourself down, you're being your own critic, you're being your own enemy.

1:12.48 – 1:19.12 (6.6s)

You're the one holding yourself back.

1:19.52 – 1:21.90 (2.4s)

You're the one that's doubting yourself, not believing you can succeed and do great things.

1:21.72 – 1:26.54 (4.8s)

So if you could only learn to switch that voice in your head to truly lean towards self-love, unconditional self-love, it means that you'll be able to unconditionally support yourself and be compassionate and gentle with yourself, no matter where you are in life, no matter what life throws at you.

1:27.02 – 1:45.92 (18.9s)

And in a way, the more powerful your self-love is, the more invincible you are to everything in life.

1:46.36 – 1:54.16 (7.8s)

It not only protects you and holds you with love through the difficult moments, but it also empowers you and lifts you up for when you are meant to fly and soar in life.

1:54.54 – 2:06.62 (12.1s)

So truly self-love is like the secret to living your best life.

2:06.08 – 2:10.92 (4.8s)

Togi bear, you want to come here?

2:11.00 – 2:12.22 (1.2s)

Hello, Togi.

2:15.56 – 2:16.96 (1.4s)

He just got a haircut.

2:17.20 – 2:18.54 (1.3s)

Belief number two, I believe in myself.

2:18.76 – 2:21.82 (3.1s)

So this is simply self-belief.

2:21.90 – 2:24.04 (2.1s)

You believe in your capabilities.

2:24.24 – 2:26.08 (1.8s)

You believe in yourself.

2:25.74 – 2:27.00 (1.3s)

You believe in your dreams.

2:26.60 – 2:28.18 (1.6s)

You believe that you can do what you put your mind to.

2:28.10 – 2:31.60 (3.5s)

This is a really powerful belief because it means that you believe it's possible.

2:31.36 – 2:36.92 (5.6s)

Whatever you want to do, you believe it's possible.

2:36.78 – 2:39.76 (3.0s)

And the opposite of this belief is, I don't believe in myself, right?

2:39.98 – 2:43.74 (3.8s)

You have self-doubt.

2:43.32 – 2:44.76 (1.4s)

You have fear.

2:44.32 – 2:45.64 (1.3s)

You are uncertain and you are hesitant.

2:45.92 – 2:48.28 (2.4s)

You are insecure.

2:47.84 – 2:49.42 (1.6s)

So all of those emotions that I just mentioned, they hold you back from really going for it, from taking risks, from doing things that are scary, from doing things that could lead you to a beautiful and fulfilling life.

2:49.42 – 3:04.16 (14.7s)

So if you could only learn to truly believe in yourself, believe in your capabilities, believe in the power of your dreams, that's how you can go far.

3:04.10 – 3:13.68 (9.6s)

Next belief that will change your life is, I trust myself.

3:13.72 – 3:17.90 (4.2s)

Developing, cultivating that self-trust.

3:18.36 – 3:21.34 (3.0s)

All this means is you trust yourself, your judgment, your inner knowing, and you don't need external validation.

3:21.70 – 3:30.90 (9.2s)

If you're the type of person that constantly wants to ask other people what they think you should do or ask other people for their opinions and really seek outside of yourself for your validation or approval, this one's for you because you have to learn to develop that self-trust.

3:31.12 – 3:49.87 (18.7s)

You have this inner voice inside that is always guiding you.

3:49.79 – 3:53.43 (3.6s)

It's always leading you in the right direction.

3:53.07 – 3:55.61 (2.5s)

Truly, if you take the time to be silent deep down, if you really dig deep and listen, you know what's best for yourself.

3:56.03 – 4:03.63 (7.6s)

You know what the next step is.

4:03.41 – 4:05.41 (2.0s)

But the problem is we doubt that inner voice, and we really seek outside sources for validation, whether you're asking your friends, your partner, even ChatGPT, is this the right decision?

4:06.01 – 4:18.23 (12.2s)

What should I do?

4:17.91 – 4:19.11 (1.2s)

Should I do this or should I do this?

4:18.91 – 4:20.73 (1.8s)

You are wasting time not trusting your voice, not trusting your intuition, because even though it's scary, it is the right thing to do.

4:20.59 – 4:29.37 (8.8s)

So instead of constantly feeling like you need external validation, learn to trust yourself.

4:29.13 – 4:35.29 (6.2s)

The next mindset that will change your life is this one.

4:35.85 – 4:38.15 (2.3s)

I can overcome any challenge.

4:38.57 – 4:41.37 (2.8s)

So this one's all about resilience, having confidence in your ability to overcome hard experiences.

4:41.65 – 4:48.69 (7.0s)

Another version of this affirmation that I like is, I can do hard things because I realized for the longest time, I avoid things that are hard and challenging because they're scary.

4:49.03 – 4:59.23 (10.2s)

Obviously it's human nature to be scared of what's new and what's different or what's difficult.

4:58.85 – 5:04.19 (5.3s)

But the truth is, the amazing things that you want in life are on the other side of this fear.

5:04.95 – 5:10.29 (5.3s)

So you have to teach yourself and change this mindset, change this belief that I can overcome any challenge.

5:10.37 – 5:17.77 (7.4s)

No challenge is too scary or too big that it will stop me from doing what I want to do.

5:17.43 – 5:23.29 (5.9s)

So no matter how hard it is or how bad it gets, I'm going to overcome it.

5:23.13 – 5:28.69 (5.6s)

I'm going to make it.

5:28.49 – 5:30.31 (1.8s)

The next belief is this.

5:30.17 – 5:31.89 (1.7s)

I believe I can change, learn, and grow.

5:32.35 – 5:36.03 (3.7s)

Put simply, this is having a growth mindset.

5:36.69 – 5:39.95 (3.3s)

Hopefully you've heard about the difference between a growth mindset and a fixed mindset.

5:40.19 – 5:44.53 (4.3s)

There's a wildly popular book called Mindset by Carol Dweck.

5:44.17 – 5:48.15 (4.0s)

If you haven't heard of it, just do a quick search and learn about that.

5:47.99 – 5:52.25 (4.3s)

But having a growth mindset is so key to evolving and growing in life and leveling up.

5:51.87 – 5:58.37 (6.5s)

So you have to believe that you are capable of change.

5:58.25 – 6:01.69 (3.4s)

you have to believe you are able to learn and grow and evolve over time.

6:02.01 – 6:07.09 (5.1s)

Because if you don't even believe in that, then you're going to stay the same person.

6:07.29 – 6:12.21 (4.9s)

A lot of people believe that they are fixed.

6:11.95 – 6:14.43 (2.5s)

They believe I'm born this way.

6:14.29 – 6:16.33 (2.0s)

I'm always going to be this way.

6:16.03 – 6:17.79 (1.8s)

My habits are this way because that's just who I am.

6:17.63 – 6:20.71 (3.1s)

This is just the person I am.

6:20.25 – 6:22.01 (1.8s)

It's just how I am.

6:21.53 – 6:23.07 (1.5s)

And so that's kind of their excuse to stay the same.

6:23.13 – 6:26.37 (3.2s)

So obviously if you have that belief that you are fixed and you're unchanging as a person, and you're going to stay the same for the rest of your life.

6:26.37 – 6:34.29 (7.9s)

So you want to adopt the belief that you can change, you can grow, you can learn, you can evolve with time in life.

6:34.33 – 6:42.19 (7.9s)

There is nothing that is too difficult to learn.

6:41.81 – 6:44.75 (2.9s)

There is no change that's too hard to make.

6:44.69 – 6:47.75 (3.1s)

Everything is possible.

6:48.15 – 6:49.79 (1.6s)

So if you can believe that, then you have the growth mindset, and that opens the door to unlimited growth and so much potential.

6:49.49 – 6:57.85 (8.4s)

Let me refill.

6:58.65 – 6:59.65 (1.0s)

It's just hot water.

7:00.23 – 7:01.31 (1.1s)

This next one is so game-changing.

7:02.51 – 7:04.43 (1.9s)

It's something that I'm more recently learning and embodying.

7:04.31 – 7:08.13 (3.8s)

It is this belief.

7:07.77 – 7:09.33 (1.6s)

I feel safe in my body.

7:09.93 – 7:12.77 (2.8s)

This one is all about nervous system regulation.

7:13.61 – 7:17.27 (3.7s)

100

So do a quick search, learn about what it means when your nervous system is dysregulated and what it means when it is regulated, because this is so key.

7:16.65 – 7:25.66 (9.0s)

101

A lot of people can't manifest the life that they want because they're manifesting from a dysregulated nervous system, meaning they have anxiety and stress and fear.

7:25.32 – 7:34.82 (9.5s)

102

They don't feel safe no matter what they do.

7:34.36 – 7:36.98 (2.6s)

103

And when you don't feel safe, you're not going to easily attract all the beautiful things that you want in your life.

7:36.36 – 7:42.80 (6.4s)

104

So the key here is to shift your belief.

7:42.60 – 7:45.84 (3.2s)

105

This is not just a belief in the mind, but literally a belief in your body, down to your core, belief that I am safe in my body.

7:45.24 – 7:54.04 (8.8s)

106

I feel safe no matter what happens.

7:53.80 – 7:56.30 (2.5s)

107

You have to be able to get to a point where you can feel calm, peaceful, and safe, even through failures, difficult moments, obstacles.

7:56.04 – 8:06.00 (10.0s)

108

Even when things are uncertain, when the future is unknown, when things are scary, you still have to be able to hone that centeredness, where you feel safe and grounded and at peace, no matter what chaotic things are happening on the outside.

8:05.64 – 8:22.92 (17.3s)

109

Because that truly is the game changer that will not only allow you to live a more peaceful and stable life, but also help you attract all the things that you want, all of your desires, because you're coming from a place not of lack, but a place of peace.

8:22.52 – 8:42.64 (20.1s)

110

A place where you feel like, I am here.

8:42.78 – 8:45.60 (2.8s)

111

I am okay.

8:45.24 – 8:46.50 (1.3s)

112

I am enough no matter what.

8:46.28 – 8:49.02 (2.7s)

113

I'm grateful for everything that I have.

8:48.76 – 8:51.30 (2.5s)

114

Having that energy of, I am enough, and I don't need more, but I welcome more, that is the energy where you're going to receive beautiful things because you're just not holding on tightly.

8:50.92 – 9:03.98 (13.1s)

115

You're not anxious about everything.

9:03.32 – 9:05.48 (2.2s)

116

I hope that makes sense, but I could make a whole other video about that and dive deep into that one another time.

9:04.92 – 9:10.54 (5.6s)

117

The next belief that truly changed my life is this one.

9:10.86 – 9:13.84 (3.0s)

118

I am worthy as I am.

9:14.52 – 9:16.82 (2.3s)

119

This is all about self-worth.

9:16.76 – 9:19.06 (2.3s)

120

I know it sounds so simple, and you've heard this probably so many times if you're in this space, but to truly feel deep down and to truly believe deep down that I am worthy is so powerful.

9:18.68 – 9:32.52 (13.8s)

121

Because if you feel that you are worthy and you are enough, then you don't really need much else.

9:31.96 – 9:39.62 (7.7s)

122

You don't need to prove anything to others.

9:39.92 – 9:42.52 (2.6s)

123

You don't need to perform anything to others.

9:42.12 – 9:45.44 (3.3s)

124

You don't really care about how you are perceived.

9:44.84 – 9:48.88 (4.0s)

125

It doesn't matter whether you succeed or fail, because your worth is not tied to your successes or your failures.

9:48.68 – 9:56.36 (7.7s)

126

So many things in life that we think are important, so many things that people get attached to or hang on to, really fall away.

9:55.96 – 10:04.40 (8.4s)

127

Once you can truly, truly believe and feel that I am worthy, regardless.

10:03.96 – 10:09.88 (5.9s)

128

I am worthy no matter what.

10:09.92 – 10:11.76 (1.8s)

129

Even if I lose every material thing that I own.

10:11.42 – 10:14.36 (2.9s)

130

There's so many things that I could lose and I'm still worthy.

10:14.84 – 10:18.26 (3.4s)

131

I don't need my title.

10:18.64 – 10:20.18 (1.5s)

132

I don't need this.

10:19.76 – 10:21.12 (1.4s)

133

There's so many things that I don't need to prove that I am worthy.

10:20.76 – 10:26.10 (5.3s)

134

A lot of people really attach their worth to so many things outside of themselves, whether it's their schooling, their career, their money, the people around them, or anything, right?

10:25.94 – 10:40.30 (14.4s)

135

We try to find our worth externally, when truly we need to see and truly feel our worth internally.

10:40.40 – 10:49.64 (9.2s)

136

Once you can truly believe that you are worthy, then you can live from that place of fullness and you're able to live such an authentic life because you are just being your authentic self no matter what.

10:49.54 – 11:03.16 (13.6s)

137

And it's a really freeing feeling.

11:02.74 – 11:06.58 (3.8s)

138

It's definitely a journey getting there because it requires a lot of unlearning, a lot of undoing and unraveling what society has taught us about our own worth.

11:06.16 – 11:15.52 (9.4s)

139

But if you're able to make any progress in this journey, honestly, it's a game changer.

11:15.38 – 11:20.02 (4.6s)

140

The last belief that I will share today is the one that I've already shared in a short, but deserves to be in a full video.

11:20.00 – 11:26.80 (6.8s)

141

It is, I believe I deserve the best.

11:26.84 – 11:30.82 (4.0s)

142

I deserve success and abundance." However you want to frame it, but it's truly learning to believe that you deserve the very best in life, that you're not going to skimp on yourself because you are so worthy and so deserving of all the success, all the abundance, all the beauty, all the high quality, great things in the world.

11:31.34 – 11:51.04 (19.7s)

143

And the difference between deserve and afford, right?

11:51.24 – 11:54.42 (3.2s)

144

Because obviously some of us are limited with resources for now, But it's knowing and feeling that you deserve all the best that the world has to offer.

11:54.04 – 12:04.84 (10.8s)

145

And just because you don't have it right now, it's fine.

12:05.14 – 12:08.44 (3.3s)

146

It's just a temporary situation.

12:08.18 – 12:10.36 (2.2s)

147

But this is about setting your standards high.

12:10.50 – 12:13.70 (3.2s)

148

You're not too low for anything, right?

12:13.78 – 12:16.98 (3.2s)

149

Everything is good enough for you, in a way.

12:16.96 – 12:19.78 (2.8s)

150

What this belief reveals is how much you believe in your own self-worth.

12:19.78 – 12:24.38 (4.6s)

151

Because the more worthy you believe you are, the more deserving you feel.

12:24.64 – 12:28.92 (4.3s)

152

You're like, yeah, any beautiful, great thing, high quality thing, luxurious thing in the world, I deserve it.

12:28.82 – 12:34.70 (5.9s)

153

Why not?

12:34.56 – 12:35.48 (0.9s)

154

Why wouldn't I deserve it?

12:35.48 – 12:36.78 (1.3s)

155

Because if you don't believe you deserve something, it means that you believe you're under that thing.

12:37.00 – 12:42.46 (5.5s)

156

You're not worthy of that thing.

12:42.36 – 12:44.02 (1.7s)

157

And then I have to ask why?

12:43.76 – 12:45.44 (1.7s)

158

Why would you limit yourself like that?

12:45.48 – 12:47.50 (2.0s)

159

Why would you bring your worth down a notch?

12:47.14 – 12:50.46 (3.3s)

160

Why would you see yourself lesser than?

12:50.52 – 12:53.48 (3.0s)

161

So truly know that your worth is infinite and it really can expand to whatever you want it to expand to.

12:54.20 – 13:03.08 (8.9s)

162

Remember that your worth is infinite.

13:02.76 – 13:05.44 (2.7s)

163

You don't need to put a cap on it.

13:05.20 – 13:07.52 (2.3s)

164

You don't need to put a limit.

13:07.38 – 13:09.00 (1.6s)

165

Oh, this is as far as it goes.

13:08.52 – 13:10.32 (1.8s)

166

Anything beyond that, I don't deserve.

13:10.14 – 13:12.02 (1.9s)

167

Why would you?

13:12.06 – 13:13.10 (1.0s)

168

All right, my loves, let me know which belief out of all the ones I shared today was your favorites and which one is the one you need to work on the most.

13:13.06 – 13:20.40 (7.3s)

169

Comment down below.

13:20.46 – 13:21.60 (1.1s)

170

I'd love to see it.

13:21.46 – 13:22.74 (1.3s)

171

Also, if you want to do more mindset work, self-discovery, self-reflection type of work, I highly recommend you check out our Artist of Life workbook.

13:22.98 – 13:30.92 (7.9s)

172

It's a guided workbook to help you plan all your goals, reflect on the past year, plan your new year, and help you create your best year yet.

13:30.64 – 13:38.52 (7.9s)

173

So you can find that at the link right here.

13:38.14 – 13:40.44 (2.3s)

174

If you want to go deeper on reprogramming your mindset and your beliefs, I have so many videos, affirmation audios, that you can play and listen to on repeat to help you rewire your mind for the better and really change your self-talk from negative to positive.

13:40.06 – 13:54.78 (14.7s)

175

And I'm also coming out with an app soon called Resonance.

13:54.50 – 13:58.48 (4.0s)

176

The waitlist link is here if you want to be the first to try it.

13:58.32 – 14:01.64 (3.3s)

177

It's basically going to be a sound sanctuary for inner transformation.

14:01.56 – 14:05.36 (3.8s)

178

There will be guided affirmations, meditations, and a bunch of audios where I am encouraging you to shift your inner state so that you can eventually transform your life from the inside out.

14:05.22 – 14:17.14 (11.9s)

179

So there's also music on there.

14:17.02 – 14:18.92 (1.9s)

180

It's a lot of fun.

14:18.64 – 14:19.90 (1.3s)

181

Super excited to get your thoughts on it once it's out, because there are a lot of different features, and I'm curious which ones that you gravitate towards more.

14:20.14 – 14:26.48 (6.3s)

182

All right, my love.

14:26.48 – 14:27.24 (0.8s)

183

Sending you so much love and happy new year.

14:26.84 – 14:29.22 (2.4s)

184

I'll see you in the next one.

14:28.68 – 14:30.18 (1.5s)

185

Bye!

14:29.96 – 14:31.08 (1.1s)

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

วิธีฝึกอย่างมีประสิทธิภาพบน ShadowingEnglish

เลือกวิดีโอ: เลือกวิดีโอ YouTube ที่มีการพูดภาษาอังกฤษชัดเจนและเป็นธรรมชาติ TED Talks, BBC News, ฉากหนัง หรือพอดแคสต์ล้วนเหมาะสม วาง URL ลงในแถบค้นหา เริ่มจากวิดีโอสั้น (ไม่เกิน 5 นาที) และเนื้อหาที่คุณสนใจจริงๆ
ฟังก่อน ทำความเข้าใจบริบท: ในรอบแรก ตั้งความเร็วที่ 1x และฟังอย่างเดียว อย่าพยายามพูดตาม มุ่งเน้นที่การทำความเข้าใจความหมาย เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ และสังเกตการเน้นเสียง การเชื่อมเสียง และการหยุดของผู้พูด
ตั้งค่าโหมด Shadowing:
- โหมดรอ: เลือก +3s หรือ +5s — หลังจากแต่ละประโยคเล่น วิดีโอจะหยุดชั่วคราวอัตโนมัติเพื่อให้คุณมีเวลาพูดตาม เลือก กำหนดเอง หากต้องการควบคุมเอง
- ซิงค์คำบรรยาย: คำบรรยาย YouTube บางครั้งอาจเร็วหรือช้ากว่าเสียง ใช้ ±100ms เพื่อปรับให้ตรงกัน
Shadow ออกเสียง (การฝึกหลัก): นี่คือจุดที่การฝึกจริงเกิดขึ้น ทันทีที่ประโยคเล่น — หรือระหว่างหยุด — พูดตามออกเสียง ชัดเจนและมั่นใจ อย่าแค่อ่านตามปาก: เลียนแบบจังหวะ การเน้น ระดับเสียง และการเชื่อมเสียงของผู้พูดอย่างแม่นยำ
เพิ่มระดับความท้าทาย: เมื่อรู้สึกสะดวกสบาย ให้ท้าทายตัวเอง เพิ่มความเร็วเป็น <code>1.25x</code> หรือ <code>1.5x</code> เพื่อฝึกปฏิกิริยาภาษาความเร็วสูง หรือตั้งโหมดรอเป็น <code>ปิด</code> สำหรับ Shadowing แบบต่อเนื่อง การฝึกอย่างสม่ำเสมอวันละ 15-30 นาทีจะเห็นผลลัพธ์ภายในไม่กี่สัปดาห์

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว

ShadowingEnglish ยังคงเปิดให้ใช้งาน ฟรี 100% ได้ด้วยการสนับสนุนจากคุณ ค่าใช้จ่ายสำหรับเซิร์ฟเวอร์และ AI นั้นสูงมาก — กาแฟของคุณช่วยให้เราเดินหน้าต่อไปได้! 🙏

บริจาคผ่าน PayPal

ShadowingEnglish.com – ฝึกพูดภาษาอังกฤษแบบ Shadowing

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: THESE BELIEFS will change your life 💫 8 Powerful Mindsets

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

คำศัพท์และวลีสำคัญ

เคล็ดลับการฝึกสำหรับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

วิธีฝึกอย่างมีประสิทธิภาพบน ShadowingEnglish