ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Turn a Time-of-Flight Sensor into a 3D Scanner
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
139 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Today I want to show you a little setup that I've got here on the breadboard.
2
These are all parts from Aliexpress so it's a relatively cheap setup.
3
The ESP cost me about £4, the time of flight sensor cost me about £5 and this IMU was about £15.
4
So it's the most expensive part of the system and if we wanted we could replace it with a cheaper alternative.
5
So this whole setup cost about £24, that would be $30 or €28.
6
Eros.
7
So the reason why this tiny LiDAR is so special is that it is a multi -zone time -of -flight sensor.
8
So what that means is that instead of shooting out a single ray
9
and measuring the distance at which that ray bounces off an obstacle, it shoots out a 8x8 grid.
10
So those are 64 rays coming out of it that will bounce back once they hit an obstacle.
11
Now I've connected the breadboard to my computer via a USB cable and the LED is on so we know it's powered.
12
Here in the viewer now we can see that we've got roughly the same layout for the two breakout boards.
13
We have the IMU in purple and the time -of -flight sensor in green.
14
Here on the right we have the status panel showing the live data
15
and we can see that the IMU is connected
16
and we're getting measurement data from the time -of -flight at about 15 Hz.
17
Now you see these blue rays shooting out from the time -of -flight sensor.
18
There are 64 of them arranged in an 8x8 grid and each represents one zone that the sensor can measure.
19
Notice how they don't start right at the sensor, there's a small gap.
20
And they extend outward, but not infinitely.
21
If I zoom out, you can see that.
22
These line segments span the sensor's measurable range from 2 cm to 4 m.
23
Now, this is fundamentally different from how cameras work.
24
A camera captures light across a continuous image, but the sensor, it can only measure along these specific rays.
25
The points you see here, they're locked to these line segments.
26
They cannot appear anywhere else
27
and you can see as I slide my hand across the sensor you see the points going left
28
and right and also back and forth
29
and I can also hold my hand like this
30
and just slide my finger underneath it
31
and you can see there's a wave changing the points from the from the palm of my hand
32
now here's where it gets interesting let me zoom out
33
and we will see the points here that are projected onto the ceiling of the room where I'm at.
34
And you see in the settings panel this option here for clipping to measurement.
35
Let me enable it and let's see what happens.
36
Do you see how the rays now stop at the measure points instead of extending to the maximum range?
37
This is a much more accurate representation of what's actually physically happening.
38
The sensor shoots out infrared laser pulses.
39
They travel along these paths, bounce off of whatever obstacle they hit, and reflect back.
40
The sensor measures how long that took, that's the time of flight, and calculates the distance.
41
So when I hover my hand over the sensor, you can see some rays clip at my hand while others continue to the ceiling behind it.
42
And that's exactly what's happening in the real world.
43
Some laser pulses are hitting my hand, others are missing it and hitting the ceiling.
44
I think this visualization does a much better job of conveying what this sensor does compared to some 2D heatmaps
45
that you typically see online.
46
And it's a lot of fun to play with.
47
Alright, I've zoomed back in because I want to talk a bit about this purple breakout board here.
48
It's an IMU.
49
And watch what happens in a visualizer when I rotate the breadboard in the real world.
50
It also rotates.
51
The IMU on the breadboard is tracking the orientation in real time
52
and since both the IMU
53
and the time -of -flight sensor are stuck to the same breadboard we always know which direction the sensor is pointing.
54
Let me zoom back out and you can kind of see how if I point around I
55
can measure different points around my room.
56
Let's place the breadboard back on the table you may notice
57
that the points are a bit jittery
58
and that's just sensor noise from radiation coming from the window or noise from the actual sensor measurement.
59
Now if I come over here to the side panel
60
and enable that filter you can see how the noise kind of smooths out
61
and I can control the strength of the filter with this slider.
62
What's happening under the hood is an exponential moving average.
63
At 0 .5 strength, each new position is calculated as 50 % of the new measurement plus 50 % of the previous position.
64
So it's essentially averaging the current and previous readings.
65
If I crank up the strength to 0 .9, it gets even smoother.
66
But now there's a noticeable lag.
67
So when I move this two -point from the ceiling to the wall, you can see that the points are really smooth,
68
but there's a noticeable delay.
69
At 90 % previous and only 10 % new measurement, the visualization can't keep up with the fast movements.
70
So it's a trade -off between smoothness and responsiveness.
71
If I move the strength all the way down to 0, that essentially means there is no filter.
72
It's the same as if this checkbox was left unchecked.
73
And watch what happens if I move all the way to 1.
74
That means that the previous measurement gets all the weight and 0 % is assigned to the new measurement.
75
So even though I'm rotating the breadboard around the room, you see that no new measurements are coming in.
76
Let me move the slider back to 0 .5, which I found to be a good strength for the filter.
77
Alright, let's move on to the next section.
78
The viewer can also fit the plane to the measured points.
79
When I enable plane fitting with the least squares method and point the sensor at a flat surface like the ceiling,
80
you can see if it's a nice plane.
81
But watch what happens when I point the sensor at both the wall and the ceiling at the same time.
82
The fitted plane ends up diagonally, trying to minimize the error across all points, and this is not very useful.
83
This is where RANSAC comes in.
84
RANSAC stands for Random Sample Consensus.
85
When I switch to this method, watch how it behaves differently.
86
RANSAC works by randomly picking three of these sampled points, the minimum to define a plane.
87
Fitting a plane to those three, then checking how many other points lie close to that plane,
88
and it repeats this about a hundred times and keeps the best fit.
89
The key difference is, instead of trying to please all the points equally,
90
Ransack finds the plane that the majority of points agree on and ignores the outliers.
91
So now when I point again at both the ceiling and the wall, it snaps to whichever surface has more points.
92
Rather than compromising with a meaningless diagonal.
93
And so even if I come in with a pen to disturb the sensor measurements,
94
you can see how it still is able to be robust to that and fit the ceiling nicely.
95
And if I change to least squares,
96
you see how much the disturbance from waving this pen on top of the sensor affects the fitted plane.
97
I'm going to change again to RANSACK now.
98
If you cover enough points you can see that it still affects the plane fitting algorithm,
99
but most of the time it behaves much better than least squares.
100
I've changed to least squares again.
101
I'm just hovering the pen back and forth and I'm gonna change to RANSACK again.
102
It's a really big difference.
103
Up until now we've been showing the current snapshot seen by the sensor.
104
In other words, the viewer is only showing the points that the sensor sees right now at any given point in time.
105
When new measurements come in, the old points disappear and that's why it is so interactive.
106
Mapping mode changes that.
107
Instead of replacing points, it accumulates them.
108
So watch what happens when I hover my hand over the sensor with mapping mode enabled.
109
You can see points starting to build up in the shape of my hand's movement,
110
and covering most of the sensors point field of view up close almost like a truncated pyramid.
111
Okay I've zoomed back out and cleared them up.
112
Here's where the magic really happens.
113
You remember we have the IMU tracking orientation right?
114
So watch what happens when I rotate the breadboard.
115
Look at that!
116
The accumulated points are building up a map of the room so I can see the walls, the ceiling, my monitor, my desk,
117
if I go under the desk I can see the floor
118
and if I point at myself you'll even be able to see me
119
and I can even put my left arm up
120
and then my right arm up and
121
because we're no longer just showing the instantaneous points
122
that the sensor is measuring we've just accumulated them we essentially have a map of the room we have a mapping device
123
Now, the reason why this works is because the IMU knows exactly
124
which direction the sensor is pointing at as I rotate it, and each measurement gets placed in the correct position in 3D space,
125
and they all accumulate into a coherent point cloud.
126
This is really cool!
127
With just an ESP32, a time -of -flight sensor, and an IMU, we've essentially built a simple 3D mapping device.
128
Now there's one limitation worth mentioning.
129
The IMU is excellent at measuring rotation, but it cannot accurately track translations, moving the sensors side to side or forward and back.
130
So if I walk around with a breadboard, the map will drift and become inaccurate.
131
For best results, I always try to rotate the sensor in place without translating too much, just like this.
132
Within that constraint, you get surprisingly good results from such a simple and cheap setup.
133
And that's it!
134
This concludes the video.
135
I think this demo really shows how powerful the combination of a multi -zone time -of -flight sensor
136
and an IMU can be.
137
And for around $30 in parts, you can build something that gives you a real intuition for what the sensors are actually measuring
138
and could be useful for a robotics project.
139
Thanks for watching and I'll see you in the next one!
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
C11
41 ประโยค
Making a 360° Controller Smaller than a Penny!
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
53 ประโยค
FAST Scan (Focused Assessment with Sonography in Trauma) - STEP by STEP
Daily ConversationUniversity Students
C15
147 ประโยค
We Traveled Back in Time. Now Physicists Are Angry.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
64 ประโยค
The Most Overengineered Part of Your iPhone
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
94 ประโยค
12 Camera Movements for CINEMATIC FOOTAGE - CREATIVE SHOT IDEAS for BETTER B-ROLL - Video Shot Ideas
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C191 ประโยค
How to Absorb Books 3x Faster in 7 Days (from a Med Student)
Daily ConversationUniversity Students
C14
23 ประโยค
3-D Brain Scans | Pathways 2
Daily ConversationUniversity Students
C11
498 ประโยค
Give me 31 minutes, I will make PyTorch click forever
Daily ConversationUniversity Students
C11
19 ประโยค
Types of Proximity Sensors! #automation #engineering #science #robotics #electronics
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
166 ประโยค
Introduction to Optoelectronics and Photonics
Daily ConversationUniversity Students
C12
72 ประโยค
PCB 101 Academy - Learn how printed circuit boards are assembled
Daily ConversationUniversity Students
C11
19 ประโยค
I Made an EMP Device... It Actually Works
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Turn a Time-of-Flight Sensor into a 3D Scanner” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: sensor, Imu, measurement, plane, breadboard วิดีโอนี้มี 42 ประโยค และ 1785 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 11:19 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 158 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| ceiling คำนาม | /ˈsilɪŋ/ | เพดาน |
| rotate คำกริยา | /ˈɹoʊ.teɪt/ | หมุน, หัน |
| filter คำนาม | /ˈfɪltɚ/ | กรอง, เครื่องกรอง |
| bounce คำกริยา | /baʊns/ | เด้ง |
| viewer คำนาม | /ˈvju.ɚ/ | ผู้ชม |
| obstacle คำนาม | /ˈɑbstəkəl/ | อุปสรรค, ขวากหนาม |
| desk คำนาม | /dɛsk/ | โต๊ะ, โต๊ะทำงาน |
| connect คำกริยา | /kəˈnɛkt/ | เชื่อม, ต่อ |
| purple คำนาม | /ˈpɝ.pl̩/ | สีม่วง |
| slide คำนาม | /ˈslaɪ̯d/ | กระดานลื่น |
| laser คำนาม | /ˈleɪzɚ/ | เลเซอร์ |
| grid คำนาม | /ɡɹɪd/ | ตาราง |
| pulse คำนาม | /pʌls/ | ชีพจร |
| behave คำกริยา | /bɪˈheɪv/ | ประพฤติ, ทำตัว |
| calculate คำกริยา | /ˈkælkjʊleɪt/ | คำนวณ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Let me enable it and let's see what happens.
- Let's place the breadboard back on the table.
- All right, let's move on to the next section.
- I've changed to least squares again.
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ประโยคเงื่อนไข if + อนุประโยค, will/would + กริยา — เงื่อนไขและผลลัพธ์ | if I point at myself you'll even |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've connected · I've zoomed · I've changed |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | is connected · are projected · is calculated |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 21 ครั้ง เช่น I'm, I've, we've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: smooth /smuːð/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- เสียง “sh” และ “zh”: measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, radiation /ˌɹeɪ.diˈeɪ.ʃən/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: enable /ɪˈneɪ.bəl/, bounce /baʊns/, obstacle /ˈɑbstəkəl/, pulse /pʌls/, behave /bɪˈheɪv/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: viewer /ˈvju.ɚ/, behave /bɪˈheɪv/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, convey /kənˈveɪ/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: zoom /zuːm/, laser /ˈleɪzɚ/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, physically /ˈfɪz.ɪ.kli/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง ceiling, rotate, filter เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ