Shadowing Practice: C-SPAN: President-Elect Barack Obama Victory Speech (Full Video) - Learn English Speaking with Video

Bir pratik modu seçin

Her mod tam ekran bir pratik odası açar.

191 cümleler
Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.
1
Ladies and gentlemen, the world's first failure of the United States of America.
Sayın baylar ve bayanlar, Amerika Birleşik Devletleri'nin dünyadaki ilk başarısızlığı.
2
Thank you.
Teşekkür ederim.
3
Thank you, thank you, thank you, thank you.
4
Thank you.
5
Hello, Chicago.
Merhaba, Chicago.
6
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible,
Eğer hâlâ Amerika'nın her şeyin mümkün olduğu bir yer olduğuna şüphe duyan biri varsa,
7
who still wonders if the dream of our Founders is alive in our time,
Kurucularımızın hayalinin günümüzde hâlâ canlı olup olmadığını merak edenler kimler?
8
who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Demokrasimizin gücünü hâlâ sorgulayanlar için bu gece cevaptır.
9
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen,
Bu, ülkenin daha önce hiç görmediği kadar çok sayıda insanın okulların ve kiliselerin etrafını sardığı kuyrukların verdiği cevaptır.
10
by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives,
Üç saat, dört saat bekleyen, birçoğu hayatında ilk kez böyle bir şey yaşayan insanlar tarafından;
11
because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
Çünkü bu sefer her şeyin farklı olacağına, kendi seslerinin bu farkı yaratabileceğine inanıyorlardı.
12
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican,
Bu, genç yaşlı, zengin fakir, Demokrat Cumhuriyetçi herkesin verdiği cevaptır.
13
black, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled.
Siyah, beyaz, Hispanik, Asyalı, Yerli Amerikalı, eşcinsel, heteroseksüel, engelli ve engelsiz.
14
Americans who sent a message to the world
Dünyaya mesaj gönderen Amerikalılar
15
that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states we are,
Biz hiçbir zaman sadece bireylerden veya kırmızı eyaletlerden ve mavi eyaletlerden oluşan bir topluluk olmadık; biz,
16
and always will be, the United States of America.
ve her zaman da öyle kalacaktır, Amerika Birleşik Devletleri.
17
It's the answer that led those who've been told for
Bu, kendilerine söylenenleri yönlendiren cevaptır.
18
so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve,
Çok uzun zamandır pek çok insan, başarabileceklerimiz konusunda alaycı, korkulu ve şüpheciydi.
19
to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Tarihin akışına ellerini koyup, onu bir kez daha daha iyi bir günün umuduna doğru bükmek.
20
It's been a long time coming.
Uzun zamandır beklenen bir şeydi.
21
But tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment,
Ama bu gece, bugün, bu seçimde, bu belirleyici anda yaptıklarımız sayesinde,
22
change has come to America.
Amerika'ya değişim geldi.
23
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain.
Bu akşamın erken saatlerinde Senatör McCain'den son derece nazik bir telefon aldım.
24
Senator McCain fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country that he loves.
Senatör McCain bu kampanyada uzun ve zorlu bir mücadele verdi ve sevdiği ülke için daha da uzun ve zorlu bir mücadele verdi.
25
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
O, Amerika için çoğumuzun hayal bile edemeyeceği fedakarlıklar yaptı.
26
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
Bu cesur ve özverili liderin sunduğu hizmet sayesinde biz daha iyi durumdayız.
27
I congratulate him.
Kendisini tebrik ederim.
28
I congratulate Governor Palin for all that they've achieved.
Vali Palin'i elde ettikleri tüm başarılar için tebrik ediyorum.
29
And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Önümüzdeki aylarda bu ulusun vaadini yenilemek için onlarla birlikte çalışmayı dört gözle bekliyorum.
30
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men
Bu yolculukta bana eşlik eden, yüreğinden gelen bir mücadele veren ve erkekler adına konuşan ortağıma teşekkür etmek istiyorum.
31
and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on the train home to Delaware,
ve Scranton sokaklarında birlikte büyüdüğü ve Delaware'e dönüş yolculuklarında trende birlikte seyahat ettiği kadınlar,
32
the Vice President -elect of the United States, Joe Biden.
Amerika Birleşik Devletleri'nin seçilmiş Başkan Yardımcısı Joe Biden.
33
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years,
Ve son 16 yıldır en iyi arkadaşımın sarsılmaz desteği olmasaydı, bu gece burada duramazdım.
34
the rock of our family, the love of my life, the nation's next
Ailemizin dayanağı, hayatımın aşkı, milletin bir sonraki yıldızı
35
First First Lady, Michelle Obama.
First Lady Michelle Obama.
36
Sasha and Malia, I love you both more than you can imagine,
Sasha ve Malia, ikinizi de hayal edebileceğinizden çok daha fazla seviyorum.
37
and you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
Ve Beyaz Saray'a bizimle birlikte gelecek olan yeni yavru köpeği hak ettiniz.
38
And while she's no longer with us, I know my grandmother is watching.
O artık aramızda olmasa da, büyükannemin bizi izlediğini biliyorum.
39
Along with the family that made me who I am, I miss them tonight.
Beni ben yapan ailemle birlikte, bu gece onları çok özlüyorum.
40
I know that my debt to them is beyond measure. To my sister
Onlara olan borcumun ölçülemez olduğunu biliyorum. Kız kardeşime
41
Maya, my sister
Maya, kız kardeşim
42
Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
Alma, diğer tüm kardeşlerim, bana verdiğiniz tüm destek için çok teşekkür ederim.
43
I am grateful to them.
Onlara minnettarım.
44
To my campaign manager, David Plouffe,
Kampanya yöneticim David Plouffe'a,
45
the unsung hero of this campaign,
Bu kampanyanın isimsiz kahramanı,
46
who built the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Bence Amerika Birleşik Devletleri tarihindeki en iyi siyasi kampanyayı kim kurdu?
47
To my chief strategist, David Axelrod,
Baş stratejistim David Axelrod'a,
48
who has been a partner with me every step of the way.
Yolculuğumun her aşamasında yanımda olan ortağım.
49
To the best campaign team ever assembled in the history of politics,
Siyaset tarihinin gelmiş geçmiş en iyi kampanya ekibine,
50
you made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
51
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to.
52
It belongs to you.
53
It belongs to you.
54
I was never the likeliest candidate for this office.
55
We didn't start with much money or many endorsements.
56
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.
57
It began in the backyards of Des Moines, in the living rooms of Concord, in the front porches of Charleston.
58
It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5, $10, and $20 to the cause.
59
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy,
60
who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
61
It drew strength from the not -so -young people who braved the bitter cold
62
and scorching heat to knock on doors of perfect strangers,
63
and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later, a government of the people,
64
by the people, and for the people has not perished from the earth this is your victory.
65
Now, I know you didn't do this just to win an election.
66
And I know you didn't do it for me.
67
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
68
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are are the greatest of our lifetime.
69
Two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
70
Even as we stand here tonight, we know there are brave
71
Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
72
There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep
73
and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctor's bills or save enough for their child's college education.
74
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
75
The road ahead will be long.
76
Our climb will be steep.
77
We may not get there in one year or even in one term.
78
But America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
79
I promise you, we, as a people, will get there.
80
Yes, we can!
81
Yes, we can!
82
Yes, we can!
83
Yes, we can!
84
Yes, we can!
85
There will be setbacks and false starts.
86
There are many who won't agree with every decision or policy I make as President.
87
And we know the government can't solve every problem.
88
But I will always be honest with you about the challenges we face.
89
I will listen to you, especially when we disagree.
90
And above all, I will ask you to join in the work of remaking
91
this nation the only way it's been done in America for 221 years.
92
Block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
93
And what began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
94
This victory alone is not the change we seek.
95
It is only the chance for us to make that change.
96
And that cannot happen if we go back to the way things were.
97
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
98
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder,
99
and look after not only ourselves, but each other.
100
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving
101
Wall Street while Main Street suffers.
102
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
103
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship
104
and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
105
Let's remember
106
that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House,
107
a party founded on the values of self -reliance and individual liberty and national unity.
108
Those are values that we all share.
109
And while the Democratic Party has won a great victory tonight,
110
we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
111
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies, but friends.
112
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
113
To those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
114
I need your help.
115
And I will be your President, too.
116
And all those watching tonight from beyond our shores,
117
from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world,
118
our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
119
To those who would tear the world down, we will defeat you.
120
To those who seek peace and security, we support you.
121
And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more
122
that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the the scale of our wealth,
123
but from the enduring power of our ideals, democracy, liberty, opportunity, and unyielding hope.
124
That's the true genius of America.
125
America can change.
126
Our union can be perfected.
127
And what we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
128
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
129
But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
130
She is a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing.
131
Ann Nixon Cooper is 106 years old.
132
She was born just a generation past slavery, a time when there were no cars on the road or planes in the sky,
133
when someone like her couldn't vote for two reasons, because she was a woman and because of the color of her skin.
134
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America.
135
The heartache and the hope.
136
The struggle and the progress.
137
The times we were told that we can't.
138
And the people who pressed on with that American creed.
139
Yes, we can.
140
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed,
141
she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot.
142
Yes, we can.
143
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a new deal,
144
new jobs, a new sense of common purpose.
145
Yes, we can.
146
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world,
147
she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was saved.
148
Yes, we can.
149
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma,
150
and a preacher from Atlanta who told the people that we shall overcome, yes we can.
151
A man touched down on the moon.
152
A wall came down in Berlin.
153
A world was connected by our own science and imagination.
154
And this year, in this election, she touched her finger to a scream and cast her vote.
155
Because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
156
Yes, we can.
157
America, we have come so far.
158
We have seen so much.
159
But there's so much more to do.
160
So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century,
161
if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see?
162
What progress will we have made?
163
This is our chance to answer that call.
164
This is our moment.
165
This is our time to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids,
166
to restore prosperity and promote the cause of peace, to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth that out of many we are one,
167
that while we breathe we hope, and where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't,
168
we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
169
Yes, we can.
170
Thank you.
171
God bless you.
172
And may God bless the United States of America.
173
Thank you.
174
Thank you.
175
I will be at your graduation, and I'll get you now.
176
Thank you.
177
Let's go.
178
Thank you.
179
Thank you.
180
Thank you.
181
Thank you.
182
Thank you.
183
Amen.
184
Thank you.
185
Thank you.
186
Thank you.
187
Thank you.
188
Thank you. so Thank
189
you.
190
Thank you.
191
Thank you.

Uygulamayı İndir

Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey

AI TelaffuzHer cümleyi puanla
IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır
Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun
Kelime OyunuOynarken öğrenin

Aynı Kanal

FOR YOU

Video Öner

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu konuşma dersi “C-SPAN: President-Elect Barack Obama Victory Speech” videosuna dayanıyor. Bu videoda gölgeleme çalışması için 191 cümle ve 2125 kelime var. Konuşma bölümü 28:09 sürüyor. Konuşmacı yavaş konuşuyor, dakikada yaklaşık 75 kelime; her sesi taklit etmek için zamanınız var. Kelimelerin %86’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodan öğrenmeye değer 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
brave sıfat/bɹeɪv/cesur, mert
sacrifice isim/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/kurban, kurbanlık
grateful sıfat/ˈɡɹeɪtf(ə)l/minnettar, müteşekkir
liberty isim/ˈlɪbəti/hürriyet, özgürlük
brick isim/ˈbɹɪk/tuğla
congratulate fiil/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/tebrik etmek, kutlamak
disable fiil/dɪsˈeɪbəl/devre dışı bırakmak
earn fiil/ɝn/hak etmek
finger isim/ˈfɪŋɡɚ/parmak
silence isim/ˈsaɪ̯ləns/sessizlik, sükût
palace isim/ˈpælɪs/saray, palas
suffer fiil/ˈsʌfɚ/çekmek, acı çekmek
passion isim/ˈpæʃən/tutku, ihtiras
solve fiil/sɒlv/çözmek, halletmek
dust isim/dʌst/toz

Duyacağınız deyimsel fiiller

KelimeAnlam
look forward to fiiliple çekmek, dört gözle beklemek
stand up fiilsatmak

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • We didn't start with much money or many endorsements.
  • The times we were told that we can't.
  • What progress will we have made?

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylemhas never seen · have never been · who've been told
Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemliwho've been told · was not hatched · was built
İlgi cümlecikleri who / which + cümle — bir kişi ya da şey hakkında ek bilgipeople who waited · man who campaigned · women who dug

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı can't, didn't, you've gibi kısaltılmış biçimleri 16 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

  • “th” sesleri: breathe /bɹiːð/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, myth /mɪθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, thrive /θɹajv/
  • “sh” ve “zh” sesleri: passion /ˈpæʃən/, shore /ʃɔɹ/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
  • Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: brave /bɹeɪv/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, brick /ˈbɹɪk/, bless /blɛs/, creed /kɹid/
  • /æ/ — “e”den daha açık: sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, ballot /ˈbælət/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, palace /ˈpælɪs/, passion /ˈpæʃən/
  • /ŋ/ — sondaki /g/ okunmaz: belong /bɪˈlɒŋ/, unsung /ˌʌnˈsʌŋ/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; brave, sacrifice, grateful gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →