Prática de Shadowing: C-SPAN: President-Elect Barack Obama Victory Speech (Full Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “C-SPAN: President-Elect Barack Obama Victory Speech”. Este vídeo tem 191 frases e 2125 palavras para praticar shadowing. A fala dura 28:09. O falante fala devagar, cerca de 75 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertencer |
| brave adjetivo | /bɹeɪv/ | bravo, valente |
| sacrifice substantivo | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrifício |
| grateful adjetivo | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | agradecido, grato |
| liberty substantivo | /ˈlɪbəti/ | liberdade |
| brick substantivo | /ˈbɹɪk/ | tijolo |
| divide verbo | /dɪˈvaɪd/ | dividir, separar |
| ballot substantivo | /ˈbælət/ | votação |
| endure verbo | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | aguentar, prevalecer |
| creed substantivo | /kɹid/ | crença, credo |
| congratulate verbo | /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/ | parabenizar, congratular |
| disable verbo | /dɪsˈeɪbəl/ | desabilitar |
| earn verbo | /ɝn/ | receber |
| finger substantivo | /ˈfɪŋɡɚ/ | dedo (da mão) |
| silence substantivo | /ˈsaɪ̯ləns/ | silêncio |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| look forward to verbo | ansiar por, estar ansioso para |
| speak out verbo | falar, expressar-se |
| stand up verbo | levantar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We didn't start with much money or many endorsements.
- The times we were told that we can't.
- What progress will we have made?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has never seen · have never been · who've been told |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | who've been told · was not hatched · was built |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who waited · man who campaigned · women who dug |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como can't, didn't, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: breathe /bɹiːð/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, myth /mɪθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, thrive /θɹajv/
- Os sons de “sh” e “zh”: passion /ˈpæʃən/, shore /ʃɔɹ/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: brick /ˈbɹɪk/, divide /dɪˈvaɪd/, ballot /ˈbælət/, creed /kɹid/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, disable /dɪsˈeɪbəl/, ideal /aɪˈdi(ə)l/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, heal /ˈhiːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: harbor /ˈhɑːbə/, heal /ˈhiːl/, hatch /hæt͡ʃ/, hopeful /ˈhoʊpfl̩/, hose /hoʊz/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como belong, brave, sacrifice.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.





















