تدريب Shadowing: C-SPAN: President-Elect Barack Obama Victory Speech (Full Video) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “C-SPAN: President-Elect Barack Obama Victory Speech”. يحتوي هذا الفيديو على 191 جملة و2125 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 28:09. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 75 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| belong فعل | /bɪˈlɒŋ/ | اِنْتَمَى |
| brave صفة | /bɹeɪv/ | شُجَاع, جَرِيء |
| sacrifice اسم | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | تَضْحِيَة, قُرْبَان |
| grateful صفة | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | مُمْتَنّ, شَاكِر |
| liberty اسم | /ˈlɪbəti/ | حُرِيَّة |
| brick اسم | /ˈbɹɪk/ | طُوبَة, لَبِنَة |
| divide فعل | /dɪˈvaɪd/ | قَسَّمَ |
| ballot اسم | /ˈbælət/ | تَصْوِيت |
| endure فعل | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | تَحَمَّلَ, صَبَرَ |
| creed اسم | /kɹid/ | عَقِيدَة |
| congratulate فعل | /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/ | هَنَّأَ, يُهَنِّئُ |
| earn فعل | /ɝn/ | كَسَبَ |
| finger اسم | /ˈfɪŋɡɚ/ | إِصْبَع, بَنَان |
| silence اسم | /ˈsaɪ̯ləns/ | صَمْت, سُكُوت |
| palace اسم | /ˈpælɪs/ | قَصْر, بَلَاط |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| stand up فعل | قَامَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- We didn't start with much money or many endorsements.
- The times we were told that we can't.
- What progress will we have made?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has never seen · have never been · who've been told |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | who've been told · was not hatched · was built |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | people who waited · man who campaigned · women who dug |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 16 من الصيغ المختصرة، مثل can't, didn't, you've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: breathe /bɹiːð/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, myth /mɪθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, thrive /θɹajv/
- أصوات “sh” و“zh”: passion /ˈpæʃən/, shore /ʃɔɹ/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: palace /ˈpælɪs/, passion /ˈpæʃən/, pitch /pɪt͡ʃ/, repair /ˈɹiːpɛɚ/, asleep /əˈsliːp/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: brave /bɹeɪv/, divide /dɪˈvaɪd/, solve /sɒlv/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: brave /bɹeɪv/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, brick /ˈbɹɪk/, bless /blɛs/, creed /kɹid/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل belong, brave, sacrifice.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.





















