Pratique du Shadowing: C-SPAN: President-Elect Barack Obama Victory Speech (Full Video) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « C-SPAN: President-Elect Barack Obama Victory Speech ». Cette vidéo contient 191 phrases et 2125 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 28:09. Le locuteur parle lentement, environ 75 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| belong verbe | /bɪˈlɒŋ/ | avoir sa place |
| brave adjectif | /bɹeɪv/ | courageux |
| sacrifice nom | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrifice, offrande |
| grateful adjectif | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | reconnaissant |
| liberty nom | /ˈlɪbəti/ | liberté |
| brick nom | /ˈbɹɪk/ | brique |
| divide verbe | /dɪˈvaɪd/ | diviser, fendre |
| ballot nom | /ˈbælət/ | votation |
| endure verbe | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | endurer, perdurer |
| creed nom | /kɹid/ | crédo |
| congratulate verbe | /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/ | féliciter |
| disable verbe | /dɪsˈeɪbəl/ | désactiver, empêcher |
| earn verbe | /ɝn/ | gagner |
| finger nom | /ˈfɪŋɡɚ/ | doigt |
| silence nom | /ˈsaɪ̯ləns/ | silence |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
| speak out verbe | se prononcer, s'affirmer |
| stand up verbe | se lever, se mettre debout |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We didn't start with much money or many endorsements.
- The times we were told that we can't.
- What progress will we have made?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has never seen · have never been · who've been told |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | who've been told · was not hatched · was built |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who waited · man who campaigned · women who dug |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme can't, didn't, you've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: breathe /bɹiːð/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, myth /mɪθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, thrive /θɹajv/
- Les sons « sh » et « zh »: passion /ˈpæʃən/, shore /ʃɔɹ/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/, imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: harbor /ˈhɑːbə/, heal /ˈhiːl/, hatch /hæt͡ʃ/, hopeful /ˈhoʊpfl̩/, hose /hoʊz/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, pitch /pɪt͡ʃ/, mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/, stretch /stɹɛt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brave /bɹeɪv/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, brick /ˈbɹɪk/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme belong, brave, sacrifice.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





















