Pratique du Shadowing: Barack Obama's Presidential Announcement - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Barack Obama's Presidential Announcement ». Les mots qui reviennent le plus souvent : generation, Obama, America. Cette vidéo contient 229 phrases et 2806 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 22:01. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 127 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| divide verbe | /dɪˈvaɪd/ | diviser, fendre |
| mount verbe | /maʊnt/ | monter, grimper |
| poverty nom | /ˈpɑːvɚti/ | pauvreté |
| wage nom | /weɪd͡ʒ/ | salaire |
| priority nom | /pɹaɪˈɒɹɪti/ | priorité |
| terrorist nom | /ˈtɛɹəɹɪst/ | terroriste |
| sacrifice nom | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrifice, offrande |
| gather verbe | /ˈɡæðɚ/ | ramasser |
| compromise nom | /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/ | compromis, concession |
| tackle verbe | /ˈtækəl/ | combattre, affronter |
| immigrant nom | /ˈɪmɪɡɹənt/ | immigrant, immigrante |
| transform verbe | /tɹænsˈfɔɹm/ | transformer |
| sweep verbe | /swiːp/ | balayer, brosser |
| rebuild verbe | /ɹiːˈbɪld/ | reconstruire |
| distract verbe | /dɪˈstɹækt/ | distraire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come together verbe | /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ | affluer, s’assembler |
| lie down verbe | s'étendre, se coucher | |
| set up verbe | /ˌsɛt ˈʌp/ | mettre en place, installer |
| shake off verbe | secouer | |
| sweep away verbe | balayer | |
| track down verbe | traquer, dénicher | |
| turn away verbe | se détourner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- That's the journey we're on today.
- I'm not a native of this great state.
- We've talked about them for years.
- We've been told that climate change is a hoax.
- That's why we'll have to set priorities.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have traveled · haven't spent · I've been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | had been ravaged · was made · could be traced |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who love · those who don |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 35 contractions et formes réduites, comme we've, we're, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: gather /ˈɡæðɚ/, ethics /ˈɛθ.ɪks/, beneath /bɪˈniːθ/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Les sons « sh » et « zh »: shadow /ˈʃædəʊ̯/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/
- Mots longs — placez bien l’accent: priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, organizer /ˈɔɹɡənaɪzɚ/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hostile /ˈhɑstəl/, homeland /ˈhoʊmˌlænd/, hopeful /ˈhoʊpfl̩/, greenhouse /ˈɡɹːnˌ(h)aʊs/, harness /ˈhɑɹ.nəs/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: wage /weɪd͡ʒ/, achievement /əˈt͡ʃiːv.mənt/, stretch /stɹɛt͡ʃ/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, terrorist /ˈtɛɹəɹɪst/, sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, immigrant /ˈɪmɪɡɹənt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme divide, mount, poverty.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





















