Pratique du Shadowing: Delivering Change - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

Difficile
Contrôles de Shadowing
0% terminé (0/43 phrases)
Today I came to the White House.
⏸ En pause
Vitesse :
Nombre de répétitions :
Mode d'attente :
Sync sous-titres :0ms
Toutes les phrases
43 phrases
1
Today I came to the White House.
0:03.12 – 0:04.96 (1.8s)
2
We brought the boxes of people who supported health care reform.
0:04.96 – 0:10.48 (5.5s)
3
We got to present President Obama with the 1.1 million signatures in support of his health care bill.
0:10.60 – 0:18.26 (7.7s)
4
The President came in and...
0:18.06 – 0:20.48 (2.4s)
5
How are you?
0:20.86 – 0:21.64 (0.8s)
6
Good to see you.
0:21.64 – 0:23.50 (1.9s)
7
The second he walks in the room, it's just, I don't know, you feel it.
0:22.86 – 0:27.48 (4.6s)
8
You feel it.
0:27.00 – 0:27.58 (0.6s)
9
So Mr.
0:27.74 – 0:28.26 (0.5s)
10
President, over 1.1 million Americans signed health care reform with you.
0:28.26 – 0:32.64 (4.4s)
11
And we had over 3 million people around the country knocking on doors, sending emails, working over a year.
0:32.98 – 0:38.34 (5.4s)
12
And these are two of them.
0:38.60 – 0:39.56 (1.0s)
13
These are two of them.
0:38.78 – 0:40.30 (1.5s)
14
This is Becca, a high school student who's worked her heart out over a year to make sure health care reform becomes reality.
0:40.64 – 0:46.54 (5.9s)
15
We're so proud of you.
0:46.66 – 0:47.82 (1.2s)
16
That's so nice.
0:47.60 – 0:50.58 (3.0s)
17
And this is Karima, who worked in Virginia around the clock.
0:51.96 – 0:55.02 (3.1s)
18
And the skeptics were at their highest and the odds were at the lowest.
0:55.94 – 0:59.30 (3.4s)
19
You just kept digging in there and organized people and did a wonderful job for us.
0:59.28 – 1:02.36 (3.1s)
20
Well, listen, I could not be prouder of what you guys did.
1:02.68 – 1:05.54 (2.9s)
21
Obviously, this was the toughest legislative battle in 50 years.
1:05.84 – 1:10.36 (4.5s)
22
And it would not have happened if it hadn't been for folks like you who were out there knocking on doors and making phone calls and talking to your friends and talking to your neighbors.
1:11.06 – 1:20.12 (9.1s)
23
And there were so many times where people could have given up and could have given up hope and you guys just hung in there and you represent all the volunteers all across the country who really made this thing happen.
1:20.90 – 1:33.52 (12.6s)
24
You made history and that's a pretty special thing especially when you're still in high school.
1:33.52 – 1:38.36 (4.8s)
25
For the last couple of months I've been helping to plan health care events, health care phone banks, health care canvases.
1:38.42 – 1:45.10 (6.7s)
26
When the bill finally passed it was just like a huge wave relief.
1:45.10 – 1:49.66 (4.6s)
27
I was very excited and happy because we worked hard for it.
1:49.66 – 1:54.00 (4.3s)
28
All the grassroots, we worked hard on the ground.
1:54.00 – 1:56.40 (2.4s)
29
So what do we got in here?
1:56.40 – 1:57.42 (1.0s)
30
So we actually have all 1.1 million Americans.
1:57.42 – 2:00.24 (2.8s)
31
Wow.
2:00.24 – 2:00.62 (0.4s)
32
This is an entire list of them.
2:00.62 – 2:03.52 (2.9s)
33
It is.
2:03.52 – 2:04.38 (0.9s)
34
Look at that.
2:04.38 – 2:05.52 (1.1s)
35
And from all across America.
2:05.52 – 2:07.62 (2.1s)
36
That is a lot of people.
2:07.62 – 2:11.40 (3.8s)
37
That is amazing.
2:11.40 – 2:13.84 (2.4s)
38
Well, you know, to each and every one of these people, I hope they know that it's because of them that, you know, for generations to come, people will be able to count on having decent health care when they get sick.
2:13.84 – 2:27.44 (13.6s)
39
And you guys did it.
2:28.50 – 2:29.80 (1.3s)
40
And the people who are here represent what's best about American democracy.
2:29.68 – 2:36.08 (6.4s)
41
So we are very, very proud of you.
2:35.48 – 2:37.70 (2.2s)
42
Thank you so much.
2:37.54 – 2:38.62 (1.1s)
43
We're going to keep fighting, we always do.
2:46.90 – 2:48.72 (1.8s)

Context & Background

In this inspiring video titled "Delivering Change," we witness a momentous event at the White House, where advocates of health care reform presented President Obama with 1.1 million signatures supporting the initiative. The speakers, including two passionate high school students, illustrate the power of grassroots activism. Their dedication highlights the importance of civic engagement and effective communication within communities, making it a rich source for learners aiming to enhance their English skills. Engaging with real-world dialogues, like this one, is a fantastic way to learn English with YouTube.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • "Good to see you." - A friendly greeting that establishes rapport.
  • "You feel it." - A phrase expressing an emotional or tangible sensation.
  • "Worked hard for it." - An affirmation often used to describe effort and dedication towards achieving a goal.
  • "I'm very proud of you." - A phrase to express admiration and encouragement.
  • "Made history." - This highlights achievement or success that is significant and noteworthy.

These phrases can be seamlessly integrated into casual conversations, making you sound more natural and approachable in English-speaking environments.

Step-by-step Shadowing Guide

To improve your English skills using this video, consider employing the shadowing technique. This method involves listening to a native speaker and simultaneously mimicking their speech. Here's how to effectively utilize this approach with the video:

  1. Watch the video once without audio. Get familiar with the context and emotions being conveyed.
  2. Listen to the audio attentively while taking notes of key phrases or expressions. Focus on the tone and pacing.
  3. Use a shadowing app or a designated shadowing site to play short clips. Pause after each sentence to repeat what you heard, mimicking the speaker's pronunciation and intonation.
  4. Practice with the transcript in hand. Read the phrases aloud, then listen to the audio again to fine-tune your delivery.
  5. Record yourself while shadowing these dialogues, then playback to assess your accuracy and fluency. Aim to improve with each attempt.

By engaging with the video content this way, you enhance your listening skills, pronunciation, and overall fluency. This method offers a practical way to implement shadow speech effectively, making your English language learning both enjoyable and rewarding.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Comment pratiquer efficacement sur ShadowingEnglish

  1. Choisissez votre vidéo : Choisissez une vidéo YouTube avec un anglais clair et naturel. Les TED Talks, BBC News, scènes de films, podcasts sont parfaits. Collez l'URL dans la barre de recherche.
  2. Écoutez d'abord, comprenez le contexte : La première fois, gardez la vitesse à 1x et écoutez simplement. Ne répétez pas encore. Concentrez-vous sur la compréhension du sens.
  3. Configurez le mode Shadowing :
    • Mode d'attente : Choisissez +3s ou +5s — après chaque phrase, la vidéo se met automatiquement en pause pour que vous puissiez répéter.
    • Sync sous-titres : Les sous-titres YouTube peuvent parfois être décalés. Utilisez ±100ms pour les aligner.
  4. Faites du Shadowing à voix haute (la pratique essentielle) : Dès qu'une phrase est jouée — ou pendant la pause — répétez-la à voix haute, clairement et avec confiance. Imitez le rythme, les accents et l'intonation du locuteur.
  5. Augmentez le défi : Une fois à l'aise avec un passage, augmentez la vitesse à <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratiquez 15 à 30 minutes par jour pour des résultats visibles en quelques semaines.

☕ Offrez-nous un café

Faire un don via PayPal