Prática de Shadowing: Delivering Change - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Difícil
Controles de Shadowing
0% concluído (0/43 frases)
Today I came to the White House.
⏸ Pausado
Velocidade:
Nº de repetições:
Modo de espera:
Sinc. legendas:0ms
Todas as frases
43 frases
1
Today I came to the White House.
0:03.12 – 0:04.96 (1.8s)
2
We brought the boxes of people who supported health care reform.
0:04.96 – 0:10.48 (5.5s)
3
We got to present President Obama with the 1.1 million signatures in support of his health care bill.
0:10.60 – 0:18.26 (7.7s)
4
The President came in and...
0:18.06 – 0:20.48 (2.4s)
5
How are you?
0:20.86 – 0:21.64 (0.8s)
6
Good to see you.
0:21.64 – 0:23.50 (1.9s)
7
The second he walks in the room, it's just, I don't know, you feel it.
0:22.86 – 0:27.48 (4.6s)
8
You feel it.
0:27.00 – 0:27.58 (0.6s)
9
So Mr.
0:27.74 – 0:28.26 (0.5s)
10
President, over 1.1 million Americans signed health care reform with you.
0:28.26 – 0:32.64 (4.4s)
11
And we had over 3 million people around the country knocking on doors, sending emails, working over a year.
0:32.98 – 0:38.34 (5.4s)
12
And these are two of them.
0:38.60 – 0:39.56 (1.0s)
13
These are two of them.
0:38.78 – 0:40.30 (1.5s)
14
This is Becca, a high school student who's worked her heart out over a year to make sure health care reform becomes reality.
0:40.64 – 0:46.54 (5.9s)
15
We're so proud of you.
0:46.66 – 0:47.82 (1.2s)
16
That's so nice.
0:47.60 – 0:50.58 (3.0s)
17
And this is Karima, who worked in Virginia around the clock.
0:51.96 – 0:55.02 (3.1s)
18
And the skeptics were at their highest and the odds were at the lowest.
0:55.94 – 0:59.30 (3.4s)
19
You just kept digging in there and organized people and did a wonderful job for us.
0:59.28 – 1:02.36 (3.1s)
20
Well, listen, I could not be prouder of what you guys did.
1:02.68 – 1:05.54 (2.9s)
21
Obviously, this was the toughest legislative battle in 50 years.
1:05.84 – 1:10.36 (4.5s)
22
And it would not have happened if it hadn't been for folks like you who were out there knocking on doors and making phone calls and talking to your friends and talking to your neighbors.
1:11.06 – 1:20.12 (9.1s)
23
And there were so many times where people could have given up and could have given up hope and you guys just hung in there and you represent all the volunteers all across the country who really made this thing happen.
1:20.90 – 1:33.52 (12.6s)
24
You made history and that's a pretty special thing especially when you're still in high school.
1:33.52 – 1:38.36 (4.8s)
25
For the last couple of months I've been helping to plan health care events, health care phone banks, health care canvases.
1:38.42 – 1:45.10 (6.7s)
26
When the bill finally passed it was just like a huge wave relief.
1:45.10 – 1:49.66 (4.6s)
27
I was very excited and happy because we worked hard for it.
1:49.66 – 1:54.00 (4.3s)
28
All the grassroots, we worked hard on the ground.
1:54.00 – 1:56.40 (2.4s)
29
So what do we got in here?
1:56.40 – 1:57.42 (1.0s)
30
So we actually have all 1.1 million Americans.
1:57.42 – 2:00.24 (2.8s)
31
Wow.
2:00.24 – 2:00.62 (0.4s)
32
This is an entire list of them.
2:00.62 – 2:03.52 (2.9s)
33
It is.
2:03.52 – 2:04.38 (0.9s)
34
Look at that.
2:04.38 – 2:05.52 (1.1s)
35
And from all across America.
2:05.52 – 2:07.62 (2.1s)
36
That is a lot of people.
2:07.62 – 2:11.40 (3.8s)
37
That is amazing.
2:11.40 – 2:13.84 (2.4s)
38
Well, you know, to each and every one of these people, I hope they know that it's because of them that, you know, for generations to come, people will be able to count on having decent health care when they get sick.
2:13.84 – 2:27.44 (13.6s)
39
And you guys did it.
2:28.50 – 2:29.80 (1.3s)
40
And the people who are here represent what's best about American democracy.
2:29.68 – 2:36.08 (6.4s)
41
So we are very, very proud of you.
2:35.48 – 2:37.70 (2.2s)
42
Thank you so much.
2:37.54 – 2:38.62 (1.1s)
43
We're going to keep fighting, we always do.
2:46.90 – 2:48.72 (1.8s)

Contexto e Antecedentes

O vídeo "Delivering Change" apresenta um momento significativo em que um grupo de jovens voluntários se encontra com o presidente para apresentar mais de 1,1 milhão de assinaturas que apoiam uma reforma na saúde nos Estados Unidos. A importância da participação cívica e do trabalho em equipe é enfatizada, com destaque para como a determinação desses jovens marcou um momento histórico. O discurso do presidente Obama demonstra reconhecimento e gratidão por aqueles que se mobilizaram em torno da causa, inspirando jovens a continuarem na luta por melhorias na sociedade.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • “Good to see you.” - Uma expressão amigável ao encontrar alguém.
  • “How are you?” - Uma maneira comum de perguntar como a pessoa está.
  • “We got to present…” - Usado para indicar a realização de um evento ou atividade importante.
  • “I could not be prouder.” - Uma frase que expressa grande orgulho.
  • “You made history.” - Reconhecendo a importância de ações passadas.

Guia Prático de Shadowing

Para aproveitar ao máximo o conteúdo do vídeo e aprimorar suas habilidades de shadow speak, siga estas etapas:

  1. Assista ao vídeo inteiro uma vez. Tente captar o contexto geral e as emoções envolvidas sem se preocupar com os detalhes.
  2. Ouça novamente, mas desta vez com atenção. Pause o vídeo após cada frase ou ideia importante e anote as partes que mais chamaram sua atenção.
  3. Pratique shadow speech. Repita as falas em voz alta após o orador, tentando imitar a entonação e o ritmo. Esta técnica irá ajudá-lo a aperfeiçoar sua pronúncia.
  4. Grave-se. Ouça suas gravações para identificar áreas onde você pode melhorar, ajustando sua entonação e velocidade.
  5. Incorpore as frases aprendidas. Use as expressões listadas em conversas diárias, seja com amigos ou durante práticas de prática de conversação em inglês. Quanto mais você usar, mais natural se tornará!

Utilizar esta abordagem no seu shadowing site lhe permitirá não apenas transitar entre os sons do inglês mais facilmente, mas também entender melhor como aplicar este aprendizado no seu dia a dia. A prática regular com vídeos como este, além de ser uma ótima forma de aprendizado, irá enriquecer sua experiência de shadowing em inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Como praticar de forma eficaz no ShadowingEnglish

  1. Escolha seu vídeo: Escolha um vídeo do YouTube com inglês claro e natural. TED Talks, BBC News, cenas de filmes, podcasts — todos funcionam bem. Cole a URL na barra de pesquisa.
  2. Ouça primeiro, entenda o contexto: Na primeira vez, mantenha a velocidade em 1x e apenas ouça. Não tente repetir ainda. Concentre-se em entender o significado.
  3. Configure o modo Shadowing:
    • Modo de espera: Escolha +3s ou +5s — após cada frase, o vídeo pausa automaticamente para você repetir.
    • Sinc. legendas: Legendas do YouTube às vezes estão adiantadas ou atrasadas. Use ±100ms para alinhar.
  4. Faça Shadowing em voz alta (a prática principal): Assim que a frase tocar — ou durante a pausa — repita em voz alta, clara e confiante. Imite o ritmo, ênfase, tom e sons conectados do falante.
  5. Aumente o desafio: Quando um trecho ficar confortável, aumente a velocidade para <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratique 15-30 minutos por dia para resultados visíveis em poucas semanas.

☕ Pague-nos um café

Doar via PayPal