Shadowing Practice: Delivering Change - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

43 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Today I came to the White House.
2
We brought the boxes of people who supported health care reform.
3
We got to present President Obama with the 1.1 million signatures in support of his health care bill.
4
The President came in and...
5
How are you?
6
Good to see you.
7
The second he walks in the room, it's just, I don't know, you feel it.
8
You feel it.
9
So Mr.
10
President, over 1.1 million Americans signed health care reform with you.
11
And we had over 3 million people around the country knocking on doors, sending emails, working over a year.
12
And these are two of them.
13
These are two of them.
14
This is Becca, a high school student who's worked her heart out over a year to make sure health care reform becomes reality.
15
We're so proud of you.
16
That's so nice.
17
And this is Karima, who worked in Virginia around the clock.
18
And the skeptics were at their highest and the odds were at the lowest.
19
You just kept digging in there and organized people and did a wonderful job for us.
20
Well, listen, I could not be prouder of what you guys did.
21
Obviously, this was the toughest legislative battle in 50 years.
22
And it would not have happened if it hadn't been for folks like you who were out there knocking on doors and making phone calls and talking to your friends and talking to your neighbors.
23
And there were so many times where people could have given up and could have given up hope and you guys just hung in there and you represent all the volunteers all across the country who really made this thing happen.
24
You made history and that's a pretty special thing especially when you're still in high school.
25
For the last couple of months I've been helping to plan health care events, health care phone banks, health care canvases.
26
When the bill finally passed it was just like a huge wave relief.
27
I was very excited and happy because we worked hard for it.
28
All the grassroots, we worked hard on the ground.
29
So what do we got in here?
30
So we actually have all 1.1 million Americans.
31
Wow.
32
This is an entire list of them.
33
It is.
34
Look at that.
35
And from all across America.
36
That is a lot of people.
37
That is amazing.
38
Well, you know, to each and every one of these people, I hope they know that it's because of them that, you know, for generations to come, people will be able to count on having decent health care when they get sick.
39
And you guys did it.
40
And the people who are here represent what's best about American democracy.
41
So we are very, very proud of you.
42
Thank you so much.
43
We're going to keep fighting, we always do.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “Delivering Change”. Este vídeo tiene 43 frases y 466 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:46. El hablante habla a un ritmo natural de unas 169 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 92 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
knock verbo/nɑk/llamar a, golpear
clock sustantivo/klɑk/cuentakilómetros
odd adjetivo/ɑd/extraño, raro
decent adjetivo/ˈdiː.sənt/decente
legislative adjetivo/ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/legislativo
volunteer sustantivo/ˌvɑlənˈtɪɹ/voluntario
signature sustantivo/ˈsɪɡ.nə.t͡ʃə/firma, rúbrica
dig verbo/dɪɡ/ahondar, cavar
folk sustantivo/foʊk/pueblo, gente
organize verbo/ˈɔɹɡənaɪz/organizar
canvas sustantivo/ˈkæn.vəs/lona
grassroots adjetivo/ˈɡɹæs.ɹuːts/de base
skeptic sustantivo/ˈskɛp.tɪk/escéptico, escéptica

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
give up verborendirse, entregar

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como we're, don't, hadn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: legislative /ˈlɛd͡ʒ.ɪ.slə.tɪv/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, canvas /ˈkæn.vəs/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como knock, clock, odd.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →